),i
'想竊i浮錢ig;蔣i;誕鬼2疆淵站趨ii??
1
古
Ai Gerard Hir8<;>hbcrg-
Toric Optical Co. Ltd, U8 Hastings St. Wj :PAcific二啦9
Lee Kar Shong
P.O. Box 795 Phone 33丄 VemoD, B. C,
:-V^t;^ 乂-J-。 Vi:i^丄'二、 乂 :、、、
3行藥西中堂濟廣i ,.; 〗K、voNG CHA,i 'ro:、】G CO. : I
:V:u、co,r4, BA二 PA. "m 、;
^S^用用寸過免流統^i!^林i^ ; t仕《機霣四方至服冶Q,弼『
《宜葛代者元知禍後男毎^臣;; §専整自另妙延登女极,秘? 【暨丸理的入子時存兩,製f S外散照士神移全毒拉"S^超b D科快常'.,I' 用.敏便"斤故
梓
一 :,\" c;," o " r c厂
:欣二
翁cE=C^JSft^^aFo tfi:^j:0^^^^ tf^&kjS9i^^if:^
i TAtlow 3743 g
Canadian Soya Industries Ltd* 2131 Dimdas St. Vancoaver, B.C.
HA, 3788
HING SANG HONG
362 Powell St- 電話PA. 4476 Vancouver, B. C. Canada
HO INN CHOP SUEY 79 Pender St. East Vancouver, B. C,
格资隨大招地脚廚! 外跑時謙呼方昧師【 軟光»小妥雜烹上S 迎頓命酌當潔飪等各 ?^ap C53nsTX!a5 gc^g)'^8A9 «?-"Br"5» «S
si
51?
一i拜
!55: :51- ;t^争:s^: 、JW:: A:: 、h- :J「::;TLJ :w: :?ii
^^"、^^8„聽變$.德-籍靡累髮1- i「、,f 、,>.-":3?:..r-. 、1.-
.凝t
世界
一v
反省院服刑。
愛華戶栗爲葡萄th-〜、,阿查諾
汤g民治靄鳴謝經l
l九五巧.,年分
-sty
由£¥1:三存六^^11„3&|
染
小說& , .s
九四:將從间返免.^*^入
半小時。 一 狩淸水。述漪在望,,M峨酒店e溢
袋良間。蓋每逢夏:a 。水嬉男女。輙、^群嘛侶时至
。浮沉於緣波之中。笑說嗞嘈。無窮熱閙。願兮在
降冬。遊-.-溪鮮。^氣幽靜。車旣停。雍容携玉英
之手下車。玉英穿於萁肘圈内。遂駢肩向行沙灘之
次。是時海嵐捲白浪加來。激濺於冷灘之上。爲景
奇偉。灘下沙灘如屑。入行其上。足印沙陷。尙有
玩童。在故堆沙成塔。狡俯拾貝壳。釭a照跑。細
沙接出f^"逸之光彩o風吹玉爽如監似露,髮絲。蓬
蓬舞飄。雍容徴親厥面。顯有欣然之色。t^問::I:
r未知玉桑夏n^ 。亦常至針閟水嬉古?」玉禪笑:n
:「此調不彈A^矣。他0:!.^有機緣。常與雍.s牵此
同樂。港玩移時。遂離去矜灘。同行:^林木之間。
朔風浩浩。松瞎怒嘯。富入瞎美\別藥。疏i络築於
其間。雍容招點^j;式檨。問玉爽^z何取。玉爽H:
「余將取其綠瓦紅牆。前有小花圃。後lr養鷄塲。
厦内有咨房。圖害千卷。足供吾之研究苕」雍容m
r吾以爲玉央尙少說I樣o..玉雄曰,r何者?j雍容
. 则生著 一
曰:「必有索0之\ 。日來相與垂綸海溪•晚來把
酒持蟹。袋房相封。或誦詩制。或弄琴絃。如是生
。乃小負此佳瞎耳。」雍容此時。玉英心:踪嚮往。
但《"其宫乾。則微微笑曰:r晋將從何腐b此索。
之人平?」
九五;巧遇弄玉生藍諭仙 一
雍容:n :「其實此素-.^之入。亦正非雜得。」
薛蹄止-於1大松樹下。有滑石存liil?。玉奥言曰:「
吾A其小坐於此。遂出小巾拂拭•先自就言C親雍
容曰:J爾胡小坐?」雍容#甚側。一 一入t隨相貼
。布!凝難替之感覺a發生於玉奨,^嵌。l曰:r
我以認此索^入。其得1V並非容易。」瞎b彼之體
益4雍容相近。雍容目驟水天連接。彰樹f離。念
河山信美。允宜共有所飲。結廬共處。樂k接夕。
而欣駢肩依倚N談玉英。玉骨泳肌。聰明l雪。誠
爲已之理想入物。其奈爲酬舊誼。身負使f 。勢不
能發生眷戀之心。玉英徴窺雍容。見t4悄矿有遐思
復曰r雍容。爾未嘗答吾昔。爾钶思之深」?雍容
憬鬼。慨然曰:r吾今日至此問。得観風光之幽情
#中展|^、豫魯将&區-1個四年射割努力。藉以使暨搏達
薛河u ^ 成自給自足。並减少對类援之需嬰
香港。i社"。中共新s 。i暗:不。近年f山中國i
郎州消息。華中各咨連s:l嚴寒。黃口總額中。百分之四,^爲^援物資
, 徐乂寅稱。新四年針釗。將-;-
攻於平衡w內之牛v&與消錄敬:^ 。
鼓勵刻c物w出口 d々传有:c^&i
河下游結冰。河流受i.-。鹏成水火
。屮共碍方勒艮兩r:i;入民。叫力抢
救。據£針糾。》«江中游。於"丄j _ I,.-,,
月下旬驟l冷。河水凌結。化u.射ii加mii
K,流糊向下游。:月f七B^2爲,線。約微品。木村。.-板"塔
。.;皮降辛w下卜三皮至
十五度"河水々tl湍.:r.^游t^注d在
符豫源區。激成泳壩。阳来水流。
遂淡、w,濫。中共lj.s動氏工一一岛五
,:i^ 。用木樁魁-w冰堍;以爲疏^
。^W氣候迄婉轉^K象。隨,w隨
據。灾攻1辨無法挽敕。
5
R T e
T E p
N c.
S B
B p
C5
很及紙i0 。去^A?MV出:^總帖
達资坑賴二:千.^;"、元。
OS
竹林费節,.,埠著名
火筵小酌o脊時敏众
,-
上等腐師烹糊巧精
地万鹏淑is^呼鄉麟
,微&光額一:5I任欧鄉
一§前?i^s
與
中共刊物對菲
發動和平攻勢
电京。泛亞时呢。北平官傅刊
打.
香港。泛亞社鄉。据澳門方_.3
報V^匕S-期二H 。錢憑州層汀門乘
輪抵:^-澳門之旅客。錢一二巧九十四
入。打破§-年來。;日^.中。自2〖
區祇缚澳門^;旅客紀1 。由於最近
a澳^ 。六郝份爲诉總探親之華徳
物「^3-s」iH文版。?。叱間g^宋f 。 ,i蹈。f
朋屮s。T:將徵禁力「,^s菲ill。.^限制。成因代將
.:-..少"成化^:,.:::關.^ 、。菲.=^潘向被诚年關將招。鼓勵歸稱自.M旅:sr-r&澳
錢"南i艰中:s(最s-。仍屮之親友錢。t艘濟L.-投助云。
共對菲纣動和平玲勢。因此日本--
觀察家相信。中共將p、 A年內。盡
效大M努力。破域一稱亞公約报碟
。资菲律濱。卽?I汰公約翁艮M家
YEE LUN ARK FSEIJTD.
?• c. Box 221 一
vic,roRIA, B.c」
s 一 s
趣il〖5柳
之wgIg嫩
el
一
J a 逸
一 s戴5
之
i露、力水
臺定明年起 ,J :
實行新四年計劃,
台北泛亞針瑶。財政邻投徐柏一
園。於上星期五官稱"政府將貯壹,
兀五七年起。實行第一 一個s鋒經濟一
M E
8 c r r
Mi 6 s
p
n皮
詰
宽
經齊斩化..^祈一 一年結
識一个好水龍"i^^
結識一个好徵生一
樣隨時戌諧他之服
」
務本公.E在此,川-內
^:皮服務待別時間
不I^多取费川快祉
妥C:E荣做拨氣煤统
電氣工作大帮新齊一
水龍器::;"楚售 一
L T化、
I s-t A
G R,丁
一!二 i >u w^話
l一 R 5 w髮
;p,
-六
i
©束
堯
跌打刀傷奇難雜症限日痊
1實驗包愈皮膚百病膏£毎忠銀弍笼半
實驗包愈立止心氯痛茶c毎包銀壹元七毛五)
心氣痛 一 症無論遠年或近日將此茶毎B服1包繼績連服六七日
內包能斷根永除後忠服此茶者乃是行氣止痛之藥並無傷大碍
應驗如祌少林寺跌打立卽散瘀止痛消腫吊瘀散 毎料銀拾圓
遠年爛脚珠珀赏驗抜毒生肌埋口散, 毎錄ft拾元
內外瞎大便下血丸扱毎樽四元 外痔瘡神效消痔散i 一每料七元
本輕生醫務所在片打街東門胖蹙&lu十九號寓亞洲旅館三號房
。瞎fl錄LEE FOOK S
127A Pender St. E. Vancouver 4, B* p Canada
4雲绍代理處 金利源 廣萬生
」
纖赛韓行A
u
c
2
开精不足虚勞瑰
A鹿把耳聾丸
肾虚欲破耳籌鳴
A牛黃消核丸
丸
小脇怖氣陰敏l
四両庄六1兀
常展此丸可倮疫
四离庄六元
驟服斯丸功效鏞〔
四爾皮A元
服^^翻消勝,除"
頻戯斯丸慨i功
T "
c
、1
/一
t
,
c
脇錄粒溢被鄉痛服叙姚丸败効快:
li紫敏裔s 一
南於酷骚入雄覺小微頻
利1^说礎閉飲水無去路
飛T"y上肩法树録.H竅
您縱裕输其雄钶泡
-s Ord St.
不:
迅微銜硬鮰砂灰〜
liGJ。g Tai颸凝£
r A* c巴. ?
l打拾元五毛半打六元五宅
鴛丸主治陰瞎小和宜來補救日有長短月有缺圓毎
用 一 粒置於陰陽五分豳久情洽合暨騰雷不放如有
發育不全者最之得宜1見家室當堂偉大而無妻室
用化學情<:代替更加利街發育驚.<百試百験^
隔痿_| l料三主治隔痿不拷超而不1.¥^
軟星驚元1奄不耐遗糖资尿毎用四滴搽于生
殖陽痿克i無遣精夜尿臨敏必興堅而且酎久
戦不痿,而染斯疾,唯1救星無傷萄髄百試百験g;
消痔丸1料五元1牵 萬靈丹 一 料五元1奄
頑癬水一樓弍元 一 毫 戀情素一打八元i条
育龜丸1打五元 一 毫 消纏丸I料拾元 一 牵
扯氣斷根丸一料五元1毛五蛇膏双弍元單壹元
3
,
Ml
V
f
称
審
,
雾
寥
A
好
T
E
A
E
u
s
I
t
E
2
2
ssss瞎sr .一
时
-吉地段出賣,」
有兩吉地段。毎段廿五尺濶。壹百卄尺深。離緬】;
街以柬雨偶布洛。在小H紫區。隨時可能建築。w
取腐,八干五,g元o先付五千元。便能交M勿。毎月
忖充s拾元。無利息。
她
翁
雞
悉
时
角
虞
。位於柬!^陶角位?5 。地段五十尺潤。
一 ;百卄尺深。內有f^祭is房問及聯房。毎月收I
:入約-:八g六拾元c取慣《:说五千元。先付現欵武S
一萬元。便可成交。
.- 本處常有屋宇商店及工藝贫樂出資瞎留就爲
- 發
"1?
M o a
vc
h V
一舦驟及鄉淑魏丸(preston-s Netve F60d)
一 能是老字號凝丸银緣暨百紋敏銀發元
風s葯.^ Leland-S Rheumatic Re日edv卿
一 毎微變元i?厥二元班踏
域肾鄉沐£ Letaad、s KidneyTTOSic 〕 1
一 銜S-Q元及二元资錄
〜蕖堪小心麼<-話 洗i?-钵及陋相
,r
J
一寧 土產
瓜菜上市
,、瓜
觏兆榮
大小交易一律歡迎
所有寄費買者自理
Wo Wo Book CP
5451Fisgard St. Victoria, B.C.
十月四毛
lf!f,sl十七至十八毎二,五
曰第九期每二毛五
;迎l訂
^好您哉豆腐天香園有
a腐丸
頭
成箱可用慢車寄上<-
寄脚相宜,
^本園之繊頃a腐行銷十餘年。
〉,瑰近攝胞稱便。暇時購備o藏
^雜*?膝。隨意取食。四季咸宜
^ 0且生鮮入罐。自有特殊風味
§ a如加水緩火煮熟。則更浮滑
^無比o與鮮製豆腐無典矣o
〗谷大商e,均有代售
,1
雲哥華
晤係,5大炮梁定邦洗
乂 ,l:: 、r色s舗在緬街五四三號
.I、M)N(/S HAT SHOP
?£ Main St. Vancouver, B. C.
:^.-4^專立遣嘱貧富^
做m".f元起碼、,.
、
t
说铋行一 一樓緬夾片
^-由正門入可矣
A墨卡褸好炭
<1快捷送
於窗。翁文e狡雲g一 _
Evans, rolesan & Evans, Ltd
1001 Vlain5s, MA. 3171"