<^七)
期?
n 八:;^j 二印.=^
ptj P3 ff- 苹 rfi
.萄
電g j話^
〗察T 〗,§
—«»^<i?S (J"Ciw。^^-s3i C^C9^-rtFi (fC3w0^^sKl 、 ;、Cft^B^ (?0^(^)^^<«0^ C
.遷裂沭碏縈犖i:附,
'9« v.'
利利《〗 權權《耳 问優14
享紿.《〖
— -—-'W-"、W—國—.乂Y..i丄,,.."—..一,"x"»:w—,"j„,v.——'—■J»__«4^— ——一I—.斗一.—.—
3 458 Hastin〖2fs Sr, Vancouver 4, B.C. a
牛五金鴨頂^!,,j【)
龙ia荜^恭3& ?, 【5」 ijft火月.1T 報-榮r^s i么3 a"勰胖白枇,.学大G
〗气,. 《料I千1
s〗鹏'司
4儷骚
!S^墨打,笑磅碟磅ii
發叫
)*^〗
^:::Ji^ 射-
3
Linda Mae,s Lotus Gardens
221 Centre St. S. Phone 695367 CAL(;ARY, ALIA.
1
新惠
恋,
t然
-薪
板
繁
話
雄
逾徵
額堪郫韆创『《-外比财待業費,
々莫歡瑤可隆卡
l銘迎璲稱f^城
八 .四
丰
《計欲元元孟元元元 r…
1':L,-。,:《ww/<^~i,«,《^«.,《;^»<^。"^^。—","c〜、',Q"-。、'、
:〖
城卡g
《、
纟美
1 夠
李鍾雷蜜拾靈洪館偉鄺旅帆拔權朝鳳南華馮花興錄鳳幾華馮簡鳳傲梁車通卡
;^i社源庚二堪裸煥 槩店求社裸初平台惊圈铺合珍貞錦艾,敏趙錄廷赴减 媚練魏肖元振竭鄉雷林均蹄 判家羨聿花家都信富3〗敏培鹏義雲磁粱
三利張華林現芳塌嬸爲安李卡菜替墅 據圈花新花同翻会洽應梁每花忠 據驟嬰仕卡徵煌月穏教翹田脉昌鶄馬賴f舉周驕舗花華家问瑚遠探圈孝 灼伯儀诚藝以班明怀余允合振鳴贫榮妆g 寧贫集圈標花花询浩華i^堂 安梁辣術上其辟潮家張華張敏騰適,康森觐単闻圈獼花染聲三花 染共建健研ll祿云靑屮劉椿聲閑筋密 g鑭都昌翻花車車圈朝藝圈 池賻文民究花城林藻都樓酶其台毎崔^雄錄同勞鹏圈 単贊術淸审 儀潘為赴圈汆傑振窗倫庚術卡海家車驟林王松花館錦寧曾黄梁研雜云 毎二正膽赴雄忠雄法林粱研诚羅 台鲁立都圈花滿家創鑭有究音埠 瞎才孝暖资和究民仲趙碎家安敬秋寧簡花都益欣蕙紫祉樂振
余餘賻余堂两炳布社掛仁叙兆合李来単斷錦李花芳定花社華
宠元文辭簾玉湖李祥摩瑪壤飽突陳家齊旭陳单帆瞎樹朱邦圈在聲 元雅聰二 臟思楚奕威浪周達牵胡顧富裕秋黃錦垣車嗜雄审溜全
厚
惠
臚 列
外緦杖 孫服女期 恕女婿節夫 不軀鄉應馬
欲玉錦妙立
呼顔雄珠民
拔拔泣拭
涙淚一血淚
欽鞠做敏
維躬裕首
先
車圃安暗親敬三缚六索
逸賴g士含耗a旅奸熟寒 蹓友於党磁串權次二府門 残惠iJ權继同問溯月紫不
存賜5银賴女室生六汰牵 均賺志賴成ft錄於B夫蹇 痛儀??舉服婿五壹下A及 哀鮮錄行教赛十九午痫 此花離喪本由有奪三亍 虔親叨通月卡A三i^公 謝臨同九城4年病元
執荣H H來民八称一
紼各扶假g'嫩月,九 案橋柩廑義询.拾雲豕
風富.合家周飜塌展周能布梨利 深合家贫道餘瑞楚仰仝玲合失 家 專如和帆旋入家人 展 爽炒 周 林周菊燈周怀馬至周哲振佐 柱检漢耀昌德在片海蜆抬 館鹏 堂利市氏打
高
扛'
l周倫
北傻襴 且趙仝
全李南周艰炳Aw以治楚參 燊宗仔扛文 1:",〖强巴地 晃尚灼榮後民-在 顿*1 以散台館蒋治圏周!^'ij 合 上李瑞周家仝欽党車來市资家 花澤.效 八毓仝JM打
橱陳炳周 入i後匹
周周周球培来宗家会纔每元台永關毎合辣 國端超 飾家窗秀家源自廿家顯 林秋常陳黃周合周輝元周 華元 , 進燊兆家条錄合遠周篱 諫合 糖周問賢滋超祥镯家鈍利秉翻毎周炳家 臣錦金 周合鳞餘天拾瑞麟 合灼秀徐彭周承来據如^〗榮闺元秀瞎瞎
家 .兆疾陳騸高爵瑞合霤顋 厢周堯强桓台紫邋都伤華饿赛家g銘 花源拱 家•珍合耀愛羅台慕_珍合
冷隆.瓶徵謝紫權家薄宗来釋彌周家
子 德基健周合周丄毎i鏞:盒髙宗
家塌樣式豕御裙鲜獎棟
合合寂自 禁襌端
高党-,禳切魏孫頃中先 誼甜路拜治邀宏寧華靴^
患 降惠增堂判!豳靳瞎民考'(9:) 賜 情賜場發喪成留醫國諫台 列 歿賻此引鳍服港院四在fl 后 存儀次出經辱未種十祿
承均花叨殯於荣克問五字3« 恕范感簡袋抉问陳趕享年禳謝 不孫雜並各柩月有程赛正如 稱宏此親宗歸十寬返七月周 呼新哀战親.十.八先加拾拾公
拭謝執戚紫日生親五四府
淚紼友譜辨主棟歳:日君 粮 致世好输扭含不病痛
.f 送.猪,,.谷,.,孝終于丄
t^.',鐘益:,ii,g':虛:
ml
司公限有業實華麗
RIVERS MALTY LTD.
3355 West Broadway BA、vieVr 5811
傳以g;a黄合培卓III: «教fAif街周崇祥騸
逮下
一— 衆 如敏寧 ,榮
遣國
"宇家新懒Z^樹女海南沾
;^c3富 釺、酺聖台山 P§ 祟勳宇錦合女經家宗勳錦 sl^樹溢资洪瑜家英迸周鍊錦彰
合 文聖:女 g'合文家爾典文迸同占大崇動華
礙 • a家輝叫瑞鋭良上旅夫操薪;
豫燊a Q犍寧毓馬舉lli:班社崇^杣 ^ 二g夫旋合培培锁周画蔡敏瀚動
松;^§.合家 瑞華入敬合和 幾辟^ 15泉將周舉沐银入浸巢暴肇
變;g^ 廣勳盛芳中台協信夫燮 -菜
s 类 家和tr人 武
昌是秀華惠灘存文上姆搏感翁執土月不積民先 傑男華秋隆倫珠殺毎合儎恕哀仲事安廿克闺國考
台五家 不此厚治蹇五親享四譜 以#麗治才華紹家元 稱鳴瞎竭争日視雜十爲 ii錄昂存昂富霖 餘銷呼謝據丧城假含八五字 花 毎乾瑞.紀 "
圈羣燈恆勒世毎券存合 車恩政泮俊顿武元家洪棘
X 邦練'入 汝大爲經本舜華求糊
.軒賴緒i納儲存德璧存
本 本合存泣
.B藉江着'辣合阜潮家 血
,齊:政河顴文家存fr 心樓
p:!f!。.. - r,奕' 家以據
權事華李敏拾年心
花善入顿聞有費孟 圈后墳長耗六月馬 素,工堪赛邀儀廿公 車作切店醴不一府 隨復荣開成孝汩君 行承卡喪服遠與痛 残条城'扶疲展世於 存潮经柩于棚叛中 玲.友所歸仝鬭辨華.
® 哀
ic"''扭'一
<!像111、君栢權王1> 王君住宅電;、i5
MU-3'3655
;入
入,;
洗焚店内有三聯房寄宿舍取惯極个
衙梓.^意靖在范詰洽」W.PA. 7560
什貸糖菓店實業出-
最適<"有":1進忍忠^.^"\夫姊鄉资
。-兀"义::;:份个£7生恳毎=^<1元
。^货牛鮮。:化.<站卞。另叫偶房
間.t:^"超-問。池仪適中=取惯費
站L千叫百fJ^ 。賴m:邻桥紗紀;Mr.
clarkscn响問;t^"i BA. 2389洽
Nerwest Properties Ltd,
4603 MaiQ St. EM. 3335
屮華民國四十
正主席林灼如
正耆妃黄華挹
;止外交赚新民
正財跌紫保華
正監楚劉-^錦
正核斷陳宗像
正庶»伍總嫌
豫审曾活
预晃審傳微
资辨斌李荣伯
余兆欽李如川
黄炎榮李如山
馬附水蔡i^颢
躯定染駱釗
馬荣陳孔,哀
霜,^?如驴學实
李板雄
総會館
五年職虽j覽表
别趲樂民
,釗牵東海
别馬炳耀
别*&短
副趙安國
别伍洪炯
釗蘇郁
劉鈿林舉傳
林舉金
劉蒈學
馬文煥
林錄德
粱慶
袁錄榮
资晃
雲绵台山擎陽會;
主席 馬榮騰副
咨記 苗寄生别
交際主任李轤石 副
財政、王任称秉1H5 副
踪督、王任黃文瞎 副
慈赛主任馬發强 副
官傅、王任黄惧余 副
核數主任馬秋存 副
車務負 苗庚華 翻
董事畏 黃恭禧 副伍善予
覽事资安莆敬三據卣借
黄昭立顿法明余簾鱧
食变參雷健李♦穩
梅錫恩 ♦
林敏舉
馬國冠
李廣來
朱俊裘
余煦和
劉流教
雷官堆
【永
PELPURA LOTION標螫萊藥
水,專翳爛脚祉赇,皮膚濕毒,浪
癢,皮膚紅腫,及 一 切疼痛之處,
均收神効,此燊淸潔無味,幷無染
汚皮膚及衣裳之盧,不項用布綳護
,1試便知功効,毎钭壹阆玉乇及
弍阆五毫,C.O.D.加乇半照下門
脾上一層樓梯轉右辨藥房便是
J.P. Kelly i-TA.8942
Mezz. floor Phar3acv
?36 Gisviue St
Vancouver, B.C,
行…,〜;
念大减價
,培瞎合接行。目K張以來。
商務大加剐新e货色力求完營。
惯錢称求S5^道。故甚爲添她所樂总
交易。該行茲値第;调i^紀念。。u
酬謝各額客懲顿之雅意。特w本月
十八號展期六o:超。至二"汁--^
鬼期三止。大减憤十天。將.w布货
物o 1作昭-!^丄惯力-析又H?驟物在
二十元以上。一律照原慣八折。M
极獎格。分爲二,,獎u瞎物 一 次。
可得r禁。啻第一獎「件敏銘製鍋
頭 一 套。値惯四叶九元九毫五。第
! l獎竈a扇 一 座。値頃廿四元。節
jl一獎電咖啡资 一 畑値頃十叫元〕由
節四獎荣第l獎。獎货物侦惯五元
a第十1獎辛第一 一-T獎。獎货物値
使三元。閉獎ctt抑定^三月三號tt?
期六下午il:时。在w鉄行,衆抽彩
霍家房出賛
徵坦街w卄o诚爽片打街束有住家
房一 if幷m房!問出赏,^.".:^A請來
西議
"打接^n:.?,、「九妮吉惊出货每月租
金六十元賴sch;、洽商 、,.f
A. E. Austin <Sl Co. Ij:cL
629 Hornbv St. MA. 2£
⑥西始始連樓業m"n
齊全有f^位C3; i十-x训踪碑樓
什尺潤百廿尺深附近敝院卞.E連牧
業取惯五挽九千兀町先銀期成可與
城,WA訂批.的如惫觀箭請與王犓栢
在竈,w洽商BA. 5811
雜貞信代瑪幸福畫報
望85樂觀驟敏增瞎玲&」、良i^君
。近H辦判,幸福银领竊.S期。印
別"实。51文.^茂。堪淑银s,」卜
乘。內容有。ll;朔山水。"?:w溢翠
,。上出贫,::。故问山河、.:^3s"沐:n:
。而否妃":^ 。 ,K劍、、太極嗜^幅
尤爲小可劣得之玲費i^" 、■簾胞
工餘,^ 。卞執! -小伯-,7^^〕悅
性恰情、、《33足*^增艮5,織?^..間。毎
册紹〔简L.^ ,、:."稅&中A4.3J4:内。現
存本^=* 。欲驟tt速。i々文都址。
鲜載人漢粉吊八版ri"良""",H 。
(s好女-^靴平寶
5^女人靴.个.1::? 。 ^—惯做个.}-三元九
\^五.个資;化元凡V?.^及4VS:元九^九
滩碟山:二腿.个:九號(s惯比對.囱)
Chandlers Shoes
691 Granville St.
©雲埠全加中華:
會舘職員表
華x天主一
春節腳
域v,.s:.訊。*培^^-„-天丰教曾
。瑰促頃曾務•聯絡单裔靑w同學
友。及幼稚簡學父問情感化.兄。特
趁叱-元復始。萬象史糾。於昨l
三HK午八時。存敏§體,2-、舉
行春節驟欧大會。矜由錢齒神父。
首佈叙每意旨。以忠孝iLf潔。條守
天王十_^ 。设成良好教5e^ 。溫A被
懇\態度。n中"^誇统出c rw勉靑
年、-f^"4-攻設,、隨演鴻秀w周变漢
都泥銜馬榮職劉.妙、堯
黃资卞李转能李欺来
郎根衡
候補執姿朱俊裘劉孟義孫卑
監察委錢爲辨允苗恭祿%|^照光
周玉生胡釗靑
監察常教為蕃允
順馮贯平.
傳副林iJ-绘
條简國安
副 劉光銳
垣一 為國冠
莫西屏
t r:I:.
。周^效c :李堆l
、v
以
春^^-歸,,^@。束由令,^:5i4:翔。
发次男女:|2.年。缚瞎餘,w,。不下::、
、。賓主接K?秋洽.iwg-^席。
港贫也-
文卞:!主任资儉
幹寧伍澤
外交主任李td
榦^孫
財政主任朱去
幹w朱设裘林堪榮
慈赛主任馬砂强亂溫8降
學称主任余勧个副奨綠光
H狩44^任林!^s華副林堪笼
幹寧馬秋存品s庭
w務主任
洪門體育會之遜告
洪i^g。 ;^會定矜本月十人rl:I
會o」"化.帛"i-i^ 。仰我令將會s: c-
依:到t-。共决進行。爲:..3 。此銜
?^,1嗜洪鬥储,,、台:^^.^
小華民窗四1f五今一 一i^十^a;I
曹藥
李--
立H
粋寧
副馬國冠
矜秉信
卑茂泉副简欲安
劉澳堯副馬齢强
庭副 i^辨萬
馬秋存
核數員伍善予
立法股委经
朱淑貞;tb帥 都々華彈師
周衞賢律師 劉鑑泉t!師
人
一€
⑥徐鐸權贩醫師
木醫生s:事往都朗l j行b 一月十
八n:至三月十 一 闩期内皙,停診-:::
三月十三日起再行膨e山il曹尙希就
診者.!^怠此敢 一
Hugo C. Orre 4SL&rn
348 F?£il St, 一
TA, 2927 i H,A. 526J
©園口平賣或賃
近,H^夫地W.I九英畝有.Ki^注踪兩
間鈸淳五間牛房 一 問装有水源楚火
年祖二一ffl五t元.i?意诉諧w六一 一六
號緬銜接洽 永明阅欧
先室周氏元月什九日病終本wp聖約
瑟醫院蹇极弍月弍R3在胆市〖:E樓儀
館由〗W光華牧師.H1持鱧儀蔡於〔海
景3墳塌荷叙宗殺友好中陶教友等
賜予賻金花圈殺臨執ll衆単隨行隆
情厚詢.存S5均感韩此致謝 ,
獎英
關樹>淸偕+立文女疫秀哀阪
齊雅
i:4,1M賜列后恕不稱呼
以下鄉余恒彥4"元勳銘卄元
崇初抬元偉勳洽元經華五元
祟祥力nd!崇祉h元祟秀拾元
崇翁合家勳洪國翰l;樹
祟焜祟墓廷滚勳暢瞎幾
us
折爲呢餘
本公贵專辦暨¥:1務樓業兼各項.^::.总特姿派王權
jg君f華務縱紀華友欲找良:^机會鹏霣翬谅入,
,息樓A^瞎與王機栢君接洽 .
.3