幼是
《:
>、
,、-A
n —什二年安
m 19 ,中
昌是 傑男
篇豕
車恩
汝 軒
闩 存
秀華惠盤存文上姆脚感虽執土月不粮民先 華秋隆倫珠經毎合儀想哀仲寧安卄克間國考 合五家 不此厚治蹇五親享陶諱 雜治才華紹家元 稱鳴贈项卡日視弥十爲 昂存昂富禁 賠粘呼謝赙喪城假含入五字
毎乾瑞紀 愷恒酌他毎券存台 政袢俊炳戒元家洪棘 元邦鍊入 大爲經本舜華求閣 轉緖土納儲存德璧存 本本合存泣 藉江害陳合叠潮家 ft 坎河昌文家存合心糖
家以穩類
備事華李被拾年'i:、 花錄入顺蹈有豐孟 闺后墳爽耗六月應 -桑工«錄邀歳廿公 i作柳店驄不一府 隨復荣開成孝曰蹇 行承卡喪服遠奥潘 效各城扶旌房g於 存親炎整千棚ll中 均犮所S全職薛華
® 哀
________拾贫洪館镡鄺雜帆拔權
月赴源庚二頃陳煥 类店家班 鳙棟魏lf元报環挪雷林均楚A = 利银華林根芳橘嬸,格荣李卡 圓紫熟仕卡徵媳月種眷雜苗诚 灼伯儀械藝以狭明沐余允合w振 -安紫臃您上其時潮家辨華 雜炎趣霱讲德祿云靑屮翻棒聲 池-瞎文民究在械林条怖種藝 镶潘應敏圈朱紫振9倫庚想 毎二正鹏iii: 錫忠雄法林敏研 瞎拾祥棟缦才孝暖蜜和究 饍二汆鹏賻汆堂徑炳布敏
效无文簾儀玉湖拿瞎律教
《 一—一一 一
院戲雲達 AVON THEATRE
VANCOUVER, B. C,
司公限有業實華麗
RIVERS RIEAUtY LTD. 3355 West Broadway BA、 view 1581 r
<1像背君栢權主^> 王君住宅電話
缀厚姆門調欧 數詢臨体治者 曹感存育在弟 以篆慰畲院B 鳴莫問諸期前 謝名並執間身 他埃以亊荷體 幷已舞昆翁違 祝全菓仲民和
愈生釁冶入 諸l四花宗黨聖 君'离餽親達保 康休贈^權羅 健養降好社翳
謹情嫁洪院
Coles Bakety Cloverdale, B,C.
黃甄兩君薑酌讒友
屮:〈s-華徐靑年贫1i華。昨十九
!u下午五時半。爲其公子虽亮彌月
。的萇酌千龍門酒家。以答謝親友
、致賀條意。赴席者有胡剣靑。李
蕴石。李廣來。«安仁•M機。樹
都o樹柏,名洽。桑昂•变蘭。昂
明。昂遂。本生,法理,敏俊。存
生等一 一百餘入o席間由探三t^^?黄
君官布脚筵1K趣。繊由街i^俠。头
照充教相繼灼賀w 。随由床一一;化.^
黃君答謝畢。卽開H暢飲。酒數巡
•萤君令^ 。及其夫-^ 。手抱躲兒
。险席敬酒。爽主沐飲•个-L時半
霣每添ffi敏叫新君。上月審得
界琉-\-康。各親友閣新。紛纷逸瞎
»賀。顿君待转昨L凡a下午六畤
。假通新頃簾酒樓。聘彌月薑酌。
以酧謝各親友成〗意。筵開共廿 一 席
。由数明斧J君i^表吝家官怖宴曹載
旨。隨.,i有ii^^基。李B如。譚冠
三。李贵聖。溢魏棠。理常光*都
帝濶。審惯汆。雷5f容。趙汝樂。
陳忐英o朱浚裘等。先後祝賀。鹏
皆吉祥。殿由界焯光致淘答謝。旋
由扱君與其叔標慶。沿席敬酒。後
又效夫-^抱麟兒偕李量聖夫人。輪
席與賓相兒。錢笑臌生。樂也融融
家庭不和燒酒之過
繁孰1昨据家庭爭執案法庭法
官司密斯稱。欲瞎爭執案。直接與
境洒有翻係者佔I半•
据彼稱,有1糊時期。繁培市
簪在十VM匐月內. 一共逮摘醉l?-
九千g:十七名。醉酒駑車苍未包括
在內:w 。
傷者不省人事
1個多禮拜
訊。一虽期前被汽車撞傷之
業失木匠。仍然不省入車。
錢入是芬奥氏。五十一:;廣。住
地雜街1六七八狭。彼甩在中央暨
院軟冶o其瞎勢其重,
此案前六虽期。敏生转速富街
夾麥邀街.'駕車者名麥頃士 。住夭
干街二六一二效。彼宫時爽走。隨
後自宵。而枝持犯装禍逃走罪云o
加學生會爲
黑,女打不平
奧太瓦二十B加拿大赴電。加
卓大4^國大祭學生會。已残電美國
學生t 。爽示反對赵拉巴羼大學。
開絲SW:惟I黑入女生。亞莎連露
絲。
诜焚店i:有三聯房ls?象取lBS个
攝梓如意靖在粱話洽商PA. 7569
、霍家房出賃-
徵里街四五o號爽片打街柬有住家
房 一 間幷單房一問出赏如意者婧來
©哀
先考錄社和字永錄簡公时君痛于民
國ra十九年正月卅 一 日:s病終于
中央憩院享源六十陶歳不孝l
在組國未夷匍知奔喪閣耗紙逮觼
成服錄翁梁麵腐先生Jr宗親^r等
料竭喪事純于弍月十一日ft暗市
懲賴饞館攀行襯接扶柩鼸t安塞
千奥臣表墳9復iK宗親友好批tt
恶賜花鹏親瞎執絲素車致送高瓶
降情嫂存均痛钃此餘謝
未亡人紫氏泣淚飲被
-孤女少桃:.^.«槽賴
厚惠列后恕不稱呼
^衞寄赚花簡9U銜寄廬仝V等花
i車黄楚俠李圃後仝花圈歜
衍昌黃關臘怖社潤仝花圈梁開廣
忠仝花鲡寧瞎境素皐簡慶
_駒m幾澤敏缚但民建平仝花
園単簡永揚永森永結華战撫鴻乃
堯仝花IB単周炳强素审
@哀
寒門不幸蹇及
先室應麻雜氏夫fi^痛于公元一九玄
六#二月六B卞午三時病終于翥
塌旅次溯生於費九等三年八月桧
♦三8糖闺享赛五t有<立民驚鳍
s耗串同f婿静由卡城來雲親
鍵含i禮皮服廣本月九H假座
箱44slsl&n攀行喪纏同B扶柩
安整於f抖.HS慕鑭柳«各儲
,n新友瓶賜賻儀鮮条親战執紼紫
車逸確残存均痛哀此虔謝
杖期夫應立民拭淚顿首
女li應妙珠泣血敏裕
錄服婿節翻沐拔淚鞠躬
外孫女li玉顔拔淚飲掩
摩惠腿列想不稱呼
卡械雜忠孝堂乾圈舉云培振華聲全
據敏歸花阛寧三稱親音麋班花圈
車雲il^據攀聲想術研究社花圈舉
集廷i理港梁朝赞梁有爽定邦梁
徵.糖錄》#睥花圈单關蕙芳汆少
鳳粗培拾同花鲡寧紫創敗花圈車
筒鸛安合家花圈車曾羣益李騮垣
澳艾繫懈華標喊花瞎寧都錦帆錦
華扭富歸花圈単敏錦滿花隨皐
簿貞信花翻il観睡籌館花簡車黃
鳳珍郾新豳曹森晶同花圈寧陳秋
錄台家条圈単都錄松都秋来節裕
興齒.花簡単赓瞎雄主立敬牵齊富
,花圈审辣文彬合家林普安合家
礴恒羡雜汰鱧崔驟台家驟鶴
華合家馬榮騰毎単效「兆炎
:镶魅街台家
贐袖會鷀鳴鹏其海羅仲仁
翁棟饞县-银閎卡城民港〗:3
一錢鄉s^」
麥
i I
、一一
;一.
卡
0
二
一 i
("
.力
7
n 3
9
6
CD
d
s
t
,s
,e
n〜
2 T
F A
花
园
大酒家
専車送餐免費
一
一一
、
d
Y
s R
c
1
2
2
養鹏
箭中讽酒wm牌210敏詰六.:J:K八g
主人i
〖A招商a,,利權i修
3
期內定皆利櫸同享..-丄
T ,〖
春季大d5J扭KS,摧-
春季大f】個月
.s正月卄叫^SJr至l 一月卄四號止
加拿火枇發愤目
頂觏白油腸
A過國夷針,一
I元
花臘肉
4
^ TAtlow 0821
〖.新范話察磁赛八弍廑
牛肉干
雲雄榮榮有瞎公司黴味製造廒誧政
以
i薪速 c(
宜計一
教f fiB相l.llll
@哀謝.
不孝榮泮,il5状衞遭
先考錄錦沛字碌§|,錄中
華民國四+..五年一>^月|1〗十日病終弁
卡技利展那醫院種闺享錄玄十有一1
虔小孝榮泮等遠居組阖阅4e赚鶄♦
能親驟含绩議逮饞成服濯荣英美宗
伯等襄母喪事業于! 一月四日在李定
氏良生店舉行出培歸土體存葬拷卡
城逮市公共墳塲復承宗^^暨1.1^
好等厚惠花圈斥親雄镇1i素聿sir行
高詞盛情残存均感,此袁鲥
孤子榮泮榮祐等歸散
厚惠列后恕不稱呼
水晶餐瞎花圈車三宗鱅花圈車.
蔡英突卓凡茶阛車翁卓源像平花
圈為福就刹廉美花圈余法偉奎
花圈嶺海糖象花圈李奕惠合家
花圈彰簧作欽花圈臃光明花圈
爲璋翁瞎棠陳簿應明花面梁旺光
桐金元邦基子燕花圈
Mr. Krr:a Bell and .D03thy Stevens and
Kls〖e Woodcoct; Mr. and Mrs. Bulger and
1^acn.二y; Mr. and Ms. John RedeR0pp;
Mr. and Mrs. Shatpe and Faalyy; ,H务n.v
and BiH Gin; Mr. Stan J吝ns,, c,2lr
Staft; Alberta c©f & l^a Co.;頃ey一』
r>i; Colonial HI; High Wo C<k;=
Leyck.Vs Funeral Hie, Health .Depart,
int; Mrs. Friends.
-3..,#矩齒銜有塌登祈接相碎
粤語募片^
^j, 1月卄五H (尾期六)全n:馱映
;新封神榜^
余鼸玲麥炳榮貧鶴聲薪小梨士&
问場加影r芙蓉仙子」
三月三日(星期六)全日默;:^
同塲加影r食a:l?-二
拉巴應省宜大學肄業o但兩B後。
遇同學反對其入舉而暴動o被梭置
會開除。美幽學生會,爲箕抱小平
。與ttf梭交涉。錄恢馍露絲^樂顿
校之资格。
加欲牛"曾箱。o映開除敏女生
。逮背民植云c
向ig台山寧陽総會;
屮雄民阈ra十五年職具 一 宽表
别趙樂民
美與阿簽協定
阿移汗京诚美聯社電,美國A
阿寓汗。於上単期AH在此間簽定
一項一 I存五l私元之枝銜合作協定
i卑全加中華總
民鹏叫,^五年份
執"委缀!5:徒抜予黄文甫
鹏搬衡厲榮瞎劉煥堯
黃寄卞李魄船李廣来
件秉i::-资祝齡莫库着仙
常sw負sf徒捷予蜜文Q
怖檁新
候補執委朱俊裘劉孟義孫境
尿祭委镇A莠允萤恭禧实照光
周玉生胡釗靑
乾察常務A蓥允
候補監察站m順
文卞2主任贫儉傳
幹事伍澤濂
外交主任李&.A
幹事孫境
財政主任朱去:i^
幹事朱浚裘
慈辨主任离»强
幹事莫西屛
舉務主任余勧,个
正主M林灼w
外,父 初K
£財政苗保邻
H-核奶赚宗偉
正庶糖!^糊煜
豫^伸》w
预兄
苗附斌
余兆欽
黄炎榮
馬附木
據定桑
為杂
鸛称如
牵报雄
别李电海
别馬炳怖
别趙安國
别伍洪炳
别蘇郁
劉鈿林舉傅
苗傳^林舉金
李泰泊劉蒈平
李扣川馬文煥
李如山伍余德
蔡英顔林欲德
駱 釗 梁 慶
陳孔哀食錄榮
劉华荧资晃
雲缚台山家陽會館
-主席
應班平
简國安
别劉光銳
應國冠
别莫西屛
林银榮
則溫日隆
蜜祝龄
别奨辑光
馬榮睐
許秉歐
黄文甫
為發强
黄惯余
馬状存
资庚華
黄恭禧 副
事«宏贫敬三
黃昭立两法明
食变參雷健
梅接恩
交際主任
財政主任
慈善、:丄任
官傳p一任
核牧主任
事務提
副黄祝齡
别 林效舉
别李席來
别朱俊裘
副余煦和
副雷官堆
副馬立魏
副伍善予
據貞惜
余簾鱧
李穩
,,.?>??,,> I J, J-l I • ,?lrl rmKt^pwvfmt.?^^
位於認錄興盛藝業區e塊段五拾尺
糊百弍抬尺深。樓宇四十尺濶及五
十尺深樓下柏.文租毎月百智五元。
一百八,五充。裣
館完全時代i生用具一c殓抬房三
拾五侗。另港双。一九k四年全年
生意六萬五下元。 一 九t五年六萬
八千元。收人租項足以l補费用。
检館連赏業取慣.五萬五于元。充銀
期辦法。如总吝9^話 一 Mn C.
cha一onet DEx. 2895t 。f PAc.
9585 p p Johsion Ltd.
524 Hornby St, PAc. 25
VAiuvER」B. C.
幹事袖岳黎伍春予
T務主任林漢華别林攀榮
幹事A状存oa艚庭
向驟主任曹獎定翻馬國冠
幹事李梭龍矜荣齒
農藝壬任雄茂泉副簡國安
粹事S;M堯别應發强
满资主汪An副嫁造喜
核數員伍錄予馬秋存
立法股委貧
朱淑貞律師 都天華律師
周衞賢律鳅 劉鑑泉律師
⑥Bi社瑞鳴謝啓事
敗者:弟因偶遭意外足部受傷曾入醫
院醫冶在此留整a中荷滎各界親戚
朋友關注親到醫院.慰問幷贈生花烟
菓各種品物赏在銘感五中今承9JH
嘱咐退寓休養不能一 一蹄門答謝錄
登數會用伸謝悃 、
本i司專辦冒寶商務,兼各項少"窓特难波王權
相,爲薄務經紀;華^5J,砍找良奸机食購霣蟹富入
息fsl?if與王欞栢君接洽
⑥^sw鐸櫂西翳師啓事
本醫生因事往都朗度一行由一 一月十
八B至三月十一日期內暫時停診.:15:
三月卞三日起再行照c:山閉業尙希l
診者^意此敢
⑥楊華牛鳴謝翁事
髙斯麵食公司。釗,乂有弍
拾餘年。產品卖味逾口。
不:n將滩貧到各區商店。
洽商代竭發售。旅祈留愁
接洽。