:瑪
• TAtlow 3743
桃 , HO INN CHOP SUEY i
79 Pender St. East Vancouver, B. C.
s
格fit隨大整地麵w
外M時賺vF至昧i;i 歉光B小突条来± 迎覷命酌贫潔飪《
新在o所發包名改漂
鮮何D3製賣仍雖名列 溝喂造仍爲改爲地 購麵辩爲舊易C)嚷
買包君舊公但w趣
時莫購入司該瞎包 時論買員所麵其現
7"eddyX^ the Toaster says
—fo,
FLAVOR &
=0
驗眼配鏡專家
周
—精較各種趨時—服鋭 效-瞎整破裂之舊眼鏡
J. K. CHOW OPTOMETRIST
8" Main St. Vanooa,", B.C.
堪話MArine 5938
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, R Vancouver, B.C. Phone MA,飾
氏律古
A? Gerard Hir,oJtibcrg
年十三逾翳行
Toric Optical Co. Ltd,
弱(j» 一 W 9
f» J?i 3 '卞'- S fI !?"々1 ij^ St iJi ift 浩添ijv Jis; $: J*' &
•it •it
i 463 MAIN Sir 〗r VANCOUVER, A.C, 4S緬煤四六三號鼋誌TA* 8634
iM, _„_■______^______—----—
扑 扑
扑 补
扑 补
《)• 扑 朴
行藥新統曹
HING SANG HONG 362 Powdl St 電話PA. 4476 Vancouver, B. C. Canada
紫萬扯消花消育鞭替扣錢毎鴛 金靈氣遞卯痔龜補更無久用鴛 膏fl丸丸丸丸丸鞭加家情一比
--------利室洽粒翼
盒料料料料判打料害用乃置丸
豕五五拾五五五拾發化交於
元元元元元元元元育學合局一 ------^ —一驚情暨郝打
毛牵毛杂宅毫毫乇;^A^:^五七
代放分元
歐
五
大
应
期
一l
厶墨卡褸好炭
厶快捷逸到
於雲,高文^於雲i
Evans, Coleman际Evans, Ltd*
Mutual 3 、 3m
cc】Mi St. vaosuver.B.C
对11!^ls 629 MAIN ST.
f古tn MAFhs 1488
電赵夜Express 1850
:n皮艰裕待別時間不努多取ftffl專
鬥悠瞎及史改水龍工作兼做援氣煤
戮電氣工作 比露嘉斯公司敢
宫情
沉
小說9 , ^ ^ •
一六四:幸而不捲入戀楚恭渦
三集
直趨玉英疲室。制玉吳已卸装。御素緞玄色蝴
哩袍。坐於艮沙接之I端。支頤凝想。怒容未息
。雍容前。就其側而坐。曰r彼朱茵其人所說之話
。殊令-^雜堪。無怪玉夷,〜悻然而去也。」玉瑪曰
:r雍容。爾何必忽忽歸來。爾與朱茵旣有愛情。
捨彼而居我家。瞎免彼之妬恨。我與雍容之交粗。
他入成不知之。爾我固存?^淸白。可以質之天B 。
何園彼竟以不入耳之言。來相諷刺。n已奪彼
之愛人O試問我如何能安?T雍容爾當向彼明白爲
之解釋。以我一 一入相處之實情爲彼吿O免其賴會溢
深,大傷朋友之感情也。」雍容曰:r頃罾亦向彼
解就明白a謂教之居談氏家。全爲動助玉夷之事業
計。外此幷無其他之鹏w •」玉英喟然曰:「本來
吾之迎o將雍容家两o無非搏典雍容時相接近。以爲
金絵更進一歩\-圖而已。誰知朱茵竟不餘解。謂我
奪其愛入。朱茵吾不之說。但谢雍容太通不是。爾
與朱茵旣有愛情。便當明以吿我。我若知其事o安
糖敢瞎雍容至我府中同居。雍容隱而不瞎o遂使我
〜l.、
十三 靈蕭生著
受難官N侮辱。試問雍容能過窓搏重?」至是。不
辱,怆"錢淚詰然談玉樊者。意志堅t之女姓。彼能
幹大搴效e博得惲大,,聲譽。初不t因此兒女M私
o以示弱於入前,力g箱忍。牵得贤珠淚不流。第
彼N祌悄。亦旣爲雍容所窺。亟曰t玉夷切不可敏
會。吾與朱茵。絕對未談愛情。朱l爲浪溲之女性
。固玉爽之所知。常吾居彼之家。lk時常向我爽示
熱情。但我愧無瞎接受」亦翻用盡B^之方法。以爲
避免。幸而不捲入戀愛游禍中〖。故l本是自由身。
初不受朱茵任何鶴粋。頃者席±荣1之會。無非挑
撥離間之園。幸玉英莫置信•』玉l^顏色略赛。然
猶瞎曰:rR華浪漫如朱茵者,y加ilJ於爾躬。爾猶
卞肯接受•不知爾所愛者究爲何.如*^?」雍容H :
r雍容非木石。豈能忘情。然晋之见情。孕於4"嵌
之深處。未货達到瞎爽之時期.p故降l諱而未發耳。
」玉奥笑睞盲:r雍衫笑睽之曰s rl爾非視我爲知
己耶?吿之於我。使我知雄材如范雍容者。所愛爲
傅如入物。亦可令我爲爾歡富也o」一
、 l六五:談玉英心療難熬 一
毎盅銀弍龙半
絲李顧專醫跌打一
靡li如神少s-跌iQI龙卽敢嵌止lif睡吊嵌散 一每料銀拾闺
逸年爛脚珠珀實験i氰生肌壢口敏 每哮銀拾元.
本醫生観務阶在片打街東門胖費百三十九號寓亞洲旅舘三號服
薛奨麻Ls FOOIC % Ah Chew
139 Pender St. E. Vancouver 4* B*c* Canada
.A雲每代理處 金利源 廣萬生
遂恭银良醫,
政者弟偶因不愤失足從离墜下跌倒撞徵右肩脚骨手臂腫脹瘀黑痛苦不
堪官狀弟節往李〗猫先t齒M其療冶他宜卽用秘製跌抒藥酒代弟施甩,
銜搓l堪後再用藥敷貼於忠處幸而药到痛止連敷數貼痛止腫悄嵌黑:
盡散疫愈恢復原狀此藥功效神速〗 ,— ,
跌打之良藥也弟溧感先生愛搏之德愧無
屏
* 布色鼓多钦式最新
工作最好價錢襞平
請來\看
司通紫公鼸败
入
Wo wo Book c?
545 Fis空rd St. vic一otlp RC.
目錄備送,
la,二月號中英本任擇
二,三期
新中華四I至四二毎班三\^
旅行家 二毛五
集郵 一
A軟迎訂閱,
⑥si紙料平活
本店常有各種紙料發行及學梭文房
用品發售華友光顧攝表軟理
3&SITHi DAVIDSON tec LEC内Y LTD.
VANCOUVER. VICTORIA. B"c.
市勿地成臣羝公司鏽改
.,sisl長壽店〜
ARMSTRONG & op
S4 DsllevY Ave* TA 05351J
VANCOUVER4. B.C.
f g n
2
仏,2
H n
N 2
9 1
1 K
〗一
1
6
A:
c
4
V
c
n
;林強臣秘製經驗p
i ii片
〔毎胆兩粒〕,
賴冶男女百瑰使〖
流服後登時全巡s:
免至禍延子孫^ ^
返力知妙入神£-八
寸四元另的士寄"
用質者自理照常
,機代製丸散快,
泣妥赏
林仕宜専暨外科
、QO
及支氣管炎
何奶忠上諸症?
R M B ::v叙"w遞藥依照戒口法而
行33有琉.i:;•^/始療.H述兩症同時幷
能令尺安睡
用 一 树传s小滿意弍元五毛之
頃w卽艰:5 。 p C\D.加一乇五
#>3在七4:^六加蘭搏街
,;:x近升降機側
R- M. B Laboratories (12j;g^
Ltd. 736 Granville srj*
Vancouver 2, B. C.
-—-----,J
專營
輒國貨品
樣樣皆備
特約代種
"一各式藥滔
s一正糯米酒
舍路楊趙聯婚助學
舍路通钒。紐約地接商機汝松
君。與本塌趙玫瑰女士 。於四只十
一 一日。犖行結报典禳。各親友閱訊
。踵門道賀。瓶錫隆儀。楊趙响家
、待说四月什一 103 。假座雙龍酒樓
。錢筵t桌。答謝親& 。席^由t^
仕培君.E.儀。秧序進行如次。㊀欲
暨對新夫婦起立•與资客相見鱧Q
㊁瞎方日郝牧師析帱。⑤w稱民學
快梭楚長陳玉鈿君演講。殿!H駱榮
欽君。以中爽瞎答謝。並宣怖敬贈
華\淺信鲁|«»廿元。糖民承快敎
育e-五十元a喜慶不忘慈善。殊堪
美東另立大陪審團
檢舉南美非法移民
紐妁钒。紐約南瞎聯邦險核署
。昨H又-r^式成立另暨大陪难翊o
-^食关境內南^入之=^&、移民組織
。想聯邦檢祭官戚膽斯资怖。^.u
有六-^被捕。彼掛\諧照舞弊紐鄉
。毎幹權利五十萬元。賴類紐織毎
年從靡西哥a西印度羣島及中南突
洲各地述逸南突入入夷。威廉斯稱
此1新极立。大陪審圃將奥調资華
入移民之大陪審阁问時進行。
據検察官威廉斯tj主辦錢案之
助理榜察官墓菲談稱。南美入之非
法移民組战。其總都設於紐K及夏
港那。彼等毎逸一 <來荧。收費! 一
百-.tt拾元及1千.一百元不等。以此
項非法手键入美者li年達一千入。
6 cn
一 ■ o s 6
,"s d
u e;s r,
ti .a w S
肚s及袖扭雜丸cpreston^s Netve F06d》
此是老字號瘌丸毎橼暨百被讎錄肇元
私現药水xelancfs Rheiadc Remedy
毎鄉锾元园逸二元玄毫
每鄉?5-元及二元鬼效
细翠小必鹏台 洗菲林及鹏相
緬夾佐治街懷顿德藥房敏_
被逸來美魯条爲不良份子。彼等来
突後多營阪毒娼妓等壤。有w受錢
組織壓迫。等矜奴隸。彼等又塌帮
助其他南类入來美。
IM前彼抓各入中。有1名洛派
^教。傳爲紋紐繊,主待入。現定
保余.一 一私五千元。成雜断並稱該大
陪.w湖。將先.,齊l::巴入之移民事
占巴政府對此事爲甚合作"r-
港府収銷非法持有
武器道罰條例
w港。泛亞社范。咨嚇政府。
p、上^期五官佈。取銷一項緊急條
洌。其中規定。凡非:^.持有w彈,
手溜彈。與地赏及介鬪利用武器對
付他入。兆条未造成死亡戎傲卞:。
均鹏死刑。致府敏兽入説明。然局
認爲在項時取銷此類條例。不致危
及公共安全•此項錢洌係於一九五
o年t.月間公佈施行。常蹄待械犯
罪案件。連到足以對香港处贫燈成
敲宽成辩fv程度。孜此 一 年之內。
化"錢生w器殺入。戚貼沐!:翁网百六
十七宗OK中拾宗。碟利用nf价:w
施暗殺。去年化類案件。已减f"; 1
百五十一 "宗p
払 YW.E LUN ARR KEE LTD. §
VIC-TORkA, B.C; §
京菓海錄预糖SK證
洛.41象"w司
!34^费館奨雄醬名
大筵小酌隨時應餘
上l窗師烹賴巧精
资l先顕無任軟趣
f飽主A终
『
卿g
狄5
附A
柳R
邻R
,
砂
s
犯
1
2
六房住宅出寶 I
樓下l:偶房幷浴室樓上兩偶房無土庫有頃値H業一
地段五七尺潤一百卄一 一尺深虽至橫巷離卞勒街柬.s
半侧布洛現飲交易取簡五千元 — "
本港常n?屋宇商店及工錢暂業出齎辩留嫁焉,•
吳國
」
5.
,A黼8P糖丸四厨庄六元
,i不足虚勞Mh常lsn.sKf
肾虚狭破耳聾鳴鹏服斯丸功敏iK:
A牛黄缓丸四還杂
.頃逛暴怒核澳敏银此驟消勝割除a
A男子七痛九四lw皮六元
-小脇條觌陰il膽頻股斯丸傻見功
▲f解毒丸四两庄六元
偏身粒毒说癬痛股贫錄丸歉効抉
南教酷暑入雄覺小便頻敗多ilw水不特不
利反成癃開飲水無去路焦急難言幸曹統新
用下病上取法揭鬆上竅衝出愤街硬如砂灰
一霍然痊瘉其串树效 Hgg Tai同泰
4S ord St. L, A. c巴.
通ss地缠j
c s
s
防裙瞎脚w
9
脇瘘欽星丸 一 料六元
毎逢忖樂吞丸 一 艇点
半鐘久挽回人生樂趣
久交不痿如不効晚原
齒奉囘
隔痿露一料三元一毛
頑癣水一樓弍元I亳
擴陽露l橄三元l毛
久戦露l橄二元l毛
懇情素」打A元I牵
五蛇膏變元弍元 一 毛
代替..-三拾1元
以上咨货l律沽八抓