卞"
瞎
瞎
晷:''1''.
:辦
'録N
奪錄 福
聽
銜,
認a
'禁求豳^,
531 Main St.
PhoM: O汰PA. nw
"Rm. DE. 8647M
》iv E. B. G训a ,93 E. HaM,in扭
WioM: Off. PA. "H汰EM. 7on
,- 阔ii^
扑one: Off. MA. 2053 R沐We汰3334
G. H,Ch,n •It St:
Phone: Off. TA. 282'; 、"Rm. DI. 6$46
Dr.. S, W, LeuM
Ort. TA. 4对4 "C打.77"
221 M4in St*
扑one: (Mf. PA. 4709
織 麟ll
(W: 0汰MA-75W "Res. KE 77沐L
朋梵秀193 g, St.
Phone: Off. TA. 1032 "Rm. CH.加2S
艰i^
Or,:.Dodd i;^: Chtt 3745 Kingsway
4. S. -Bupaby Phone DE. 50311
pr, M. H. Chung g&te 2, 2510 W,n St.二 —j^way"t?v, I^ain & i^ingsway
iiteiia磁漏薩lP昧::嘴〖::雄i纽'Res. ,188,,
遂錄沐
,巇
426Mii,St
Pto: Off.TA. 4挑 !'如隨,47柳,
画翻i
Wont: O汰PA. 7卿
McGAVINTS BREAD
NOTARY PUBLIC
人証公隆日溫
打襟「 街孖
館相影鰲伯
Yorl^咖n Studio 617 Main St. PA. 4578 Vancouver, B, C,
竭HOTEL SUN AH加 ^ l柳Pend枕St. 翁 孫Vancouver, B.C.: 華電瞎MA,邻64大
—i糖利悉空大ir一
亞胞便幾私加旅 旅光招冷床接錄
赴顢呼翁傅蔬壤; 司無调日潔後新 理任到夜净然人,
朱載乾租供汽"^接 法迎載應膽新手
班明资类继S量 敏 S接嫿舍業
'J
,氣駄
■
l各騸
Empire Drug Store Caxrall & Cordova Sts. Vaucoi?ver, B, C, Phone PA. 4934
爽睡此頃 卡利及藥g 路—防丸二
屯效母说鹏 派夾盒寒袖g 藥加苜令益l 材都粒汝精g
汰附
;?遂養泰養
Kwong chic Ho Co* PA. 5816
W Fends- St. E. Vancouver. B.C. 一
,
B紫-
,
諧.
徵
、,
资-.
贫..
,,祭
-實
辨-■
褒.
,.
徵:-
稱"
够.,
徵.
實
i,
,、
粮:
t"一
何
拔s
穷.-
;£、
,
敏
s,
T一
,?
中
民
四
OS
-1
ill
_3肌对c:
文
良
眼a J
錄鍾篛
全蜜千
淨 千
零沾敏狩欧迎索辯
囊裱
跑路街一一
瞎利旅館三十一 l號揮
電餘PA. 。717
少
棠
黄堃俠地保官事務所
同裕安炎司
香港岐豐玉药酒及穩米酒枇
接糖平飲迎外岭函購
和聲欲林百代美聲南聲
19J E render Van3.5el ,一, B.C.
錢徵* PA 1628 srwcE 3202
東
〗w
S a治6;
玉蓮
事繊
種人l
汽率
:1^
-,
f力
,p
霧芝s :,: 〔.. : *
^^^像爆,s」「.二:一
唐山瑕肉狒手.:II菓
九能吊片沙辟粉葛
白油权豉桂林馬蹄
新白菜千雪蔵鮮蝦
新梅菜心杭州菜腿
大釭灰蛋新蓮蘸干
盒转補茶新大矮豉
去頭紅魚新黃花问
卄五碟味母
皇帝牌絲苗
©重新廣吿
本賴館新入接手资菊大加改^Mtt
、1新房舍通爽汽嚨粗《«搏霣新淸
潔水喉冷熟招待妥苗来往便鐮鸛跑
i晷別軟迎
Nww WORLD R8Msr1
一76 Peadei St. E" T多FA- 9贫5
Vancouver, B* 。•
、-4
:、"、〕一一
卜暴t
离i
麥嘉雲的麵包適合銜生
暨於滋養i甜昧樊確
對經辨楚l大之助力
實股麵包之鲜明舆使使
耆有感入之港也翁購絮
之瞎瞎招胖麥嘉雲的好
麵包是麻每黎的好洋瞎
i本館:影家庭相
結婚相護照相
與契據文件等
精寫炭相
永不脱色
及辨理各棟文件
代哩赏柴冒資.,^
6
鼸話
梳銀行二樓緬夾片電
銷由正E:入可矣7n.
-.IPS
1T:膝友T來*来.-等1靜靜,,話俾你,r
llio-四元五毛
只凝53^但/陳鬚像白交標i紅?嗫
,:瞎撫棠- 主亂君 ,一:liE
一山李敏lal牵戆;朱麗、梁山伯與祝资4pfl一一
^翻翁専郭少文 1
t鹳!白雲龍.陳慧貧,t
,o突聲最新,瘫片 毎口c四龙塞龟I
笑教鼸體蘇秋辨欧像泉觀文少仝睡合共j!鼠
1鐘
,鑾is歌劇,讓謹
众新鹭長鳙il^荣菊"w第一 一斯唱片
*»出虽三,m鞴:,毎风困元五寧 ;w
iaiffi"攀一 白紫:ii騸蟹 一朱浪碍:纽滩辨jip
al睹象繁辚晚彩禱泉拔鶴膨苑? 主變劍賜lu臃
,自奪梵錄 r:香樂敎霎 ,:.,:h银:
冼剣l^齄雲:i-iR^豕拔木蘭、l江繁銜束懇l,
o音調消辨。
驪争薩肥罌
i試l元五毛
0新到七十.^縳片
袋梁素#
芬,译剣糖
線女 紅白牡丹花
大涯獨唱 掛拆鳳凰蕭
半日安伍木蘭冬錢亂鴨
樊醒波磁雜娟鄉村姑娘
架金國權妙^N花资慈母
新任劍輝李irl郞歸晚
玩a
十載菱花夢
二只
,a
二只
二只
】一口(
二只
震,芎片
此等片是英國獯格風Linguaphc3e學院的博士..
竊著的留賢片用作課本\.共十六只全套五拾元;,
外掉軟迎由do D光顧安全快捷雜醇1813"
&。 Ma? sr yancouy, B.C.
、- 〖- 〕,^ u: ." - - . .,- 、v
厶
俎D>
呌你看塘。你却看牀
ns一g^ l偶入在一关的二
:.I 拾四小時內。平均有A
i ^個鐘頭是睡眠的瞎間,。
也就是耽。假如某一.個A的毒命是
六拾歳。那麼在他的1生中。就聲
在牀上睡了二拾年。這 一来。牀就
成爲每一個入的恩物。
牀亦稱榻。但如果厳格地耽:
牀與榻是有分別的。r通俗文一云:
A尺曰牀。狹小而長者曰榻。在古
代u最名赏的牀是琉瑁牀。沉香木
牀。象牙牀。瑪塌牀。itl晶牀。琥
珀牀。七暨牀……等等。這自然只
有皇帝或高官巨富的贫族們。才有
資格享受e至于蒈通的人家。就只
有睡他的冷板牀了 。有入說仙-^的
牀是用白玉做的。那是根據神仙傳
的記載。新叔簿入華山。他的兒子
度世。在絕岩嵴壁下。看見父親和
幾位仙人互相博戯c紫雲德鬱于其
上。白玉爲沐。另有幾個仙童。執
幢幡立於K後。又南岳記云:衝山
有仙入石穴。中有白玉牀a這K抵
欲是白玉牀傳耽的緣接。
魏志:r許、圯與劉糖在劉表座
,共談天下人。记H:瞎元雜湖海
之士 。豪氣不狳。備問故。氾:!:一 。
昔錢下^ 。見元龍。扭主客之意。
久不相與薛。自上牀臥。使客臥下
牀。備曰。<1;-天下大亂。,€君求田
問舍。言無可採。是元龍所諱也。
何緣s與君:,"f ? e是元龍贞欲臥tttl
牀之別t !後-^臧不入物。毎官r
上下牀」。:.=|本此。現ft萄錢的入
們。^的ts&z沙鍵彈t?的牀。與一
般窮入睡的硬板牀。置才是钩上下
之分呢o
半镧月節。和t位客家的老朋
友閱餓?他告訴我一個翻鍵牀的r
扒灰故事J :
某甲。早舆其媳有私,只瞞着
兒子不知道。他們父子翁媳三入。
住在鄉卞。彼此的睡房接連在 一 超
o只有一板v隔。l夕o甲深夜夢
猶。微閡隔室牀第有『悉悉〗知爲子
媳行夫妻大總• ,.^旌搖搖。再也不
能睡去R-
那時正値大雨谤沱。歷久不歇
。看看快已夭亮了 。甲想到1.妙針
•就從隔壁盼咐兒子晩:
〔未宪〕
罔本培元。起表振疲。男女老壯。
四時咸宜。毎橼一百粒可供l百天
用。正頃七元五角。郵費五角。代
寄香港及肚界各地。價目照常。
sonlerset.vita- o? 紐約仁毒藥行
6© E. 42 St. N. Y. N. Y.
©介紹好書報
苦吻上下壹一R五乇磨皮書
台灣a景錢三毛
孔雀東南飛九乇五
五^p
二乇五
二乇五
1元五
五乇
九乇五
丸乇五
家庭生活
家庭良友
兒童樂園
猫兒眼
盲戀
月亮
三毛
小晝報一 一,五
自由,入五仙
文壇四毛
國一宅五
生 一 嗜五
虱二乇五
洲.三乇
華三毛
海三乇近
火壹元
五"五乇
入
中
良
飲迎讀AW加屬不另收都费如因小
數加屬郵票十足通用
附蔡益經銷f.z報齊刊
!::"商華.化p敗明公司
MING一S Confectionery
672 Alexander St.
Vancouver 4, B. C.
3,
p
议
〇寿職—:— .
內服消待踪权丸o此藥
専冶穷一乂s舛l^搶o肛
n^?J弱祸c初起両襟。
老,^多服。此丸服法安,
全。、.**山醫愈多人o
掛樽i:k服拾元。兩橄
拾五元一
〇原子射痔
男女痒瘡。肛i:腫痛損
爛。大箭下孰。初或復
發。立針掃除。包無痛
苦•安iis 。厲藥眞愈。
每鍵十元
不受C^,DV橋胞見諒
寄葯郵費巻毛五
審辦大宗i
伊國絲髮夷女w
^^裳s錄及水g
松名蜜宮燈兹I
!k蘇杭雜货廨g
g t雜,有目级印〖
$ f函索印攀 ,
,一 1
备歆小衫線仔^
f褲检館用衣w
樓仔女衫厨衣,
奮巾旅店床布I
歡錢一f-巾,投總0
;: 一- V.
人軼話
棄醫從影話馮琳
找們全班的问學一歸去應試。結果我給取錄了
。伊是。她那次並沒有參加新梨劇鹏工作。後央停
學後。她赏了家庭教師。這時。她的父親到了罢南
約暨院〖"過女打字鑌。
厶仕稱第一次拍片 一
來利了香港。碰釗從前在上海 一 贤演戯的,友
o大家嬰她 一 消參加工作o在香港拍t影。她l暨
偶「票」的電影歪章很演的「冬去券來」!>她說:我的
天。我對敏影免金外Jt 。 一在A演時。也和在舞台上
1樣。動作和念飼都太過誇張。不是就笑的。自已
去。只餘她和應哲兩1}<妹。還有她的媽鴆1^道留在演劇時走出了鏡頭的距離也不知道c- i說糟糕到什
敏幾的.f!海
传來。黃宗英他們站敏的另 一 個劇阁在新都敝
院演出。激她忿加。她才第 一 次公開的登台。演出
的戯有「甜姊兒」。「紅樓夢」,「戯劇春秋」。r兩小
無猜」。f ;G-蔻年華j 。 f浮生六記」等
麽地步。闪此。看了那僴掛試影之後f自己沒有:
陰心。覺得電釤這 一 行不是我能粋的一
隨後。宫齊聞韶來耍她拍r海外尋夫j這個戯時
她自已猶疑起來。不敢答應。及牵她看敏了劇本
覺得這憫劇本不錯。就答應了 。她5^..這個戲很
----- 1 T1 、i .1. TBC TV l / 1(.力一1 tt - ivjll
她罔到南方。是在抗戦後。那時。她的父親自有总義。我憑了自己的熱情。便作再.11次嘗試。
內地復員囘到廣州。他們全冢於是也搬旧i5州來了 拍宗了這個趙後。龍為公司開拍「j^姑娘」。費
c^s時。她本來打算繼續升學的。但I時沒有這穆先生鼓勵她再演1僩戯户但她考盧5^架o還是推
樣的學校。汰此在廣州找為做。她在廣州住了兩年掉了 。原来。她的姑姑從英國學服科l港。她决定
多。甘經做過小職a 。傲逸家庭教師A也在廳州博,轉 一 轉行。她這時依然扭任菜庭教師。,
,•*?,,,,. t
織
一s^
五元
華街
店敗