翳
激磁
繊
旅亞 ,AH ROOMS
101 E. PENDER ST. Vancouver 4, B. C. 豕話PA. 5080
理司 麗
竭服携來嘛床位 缺務飛隨往常搏居 飲代机行駐充潔適 迎辦李宿足净中 船
如紙l:長各煖房 蒙落住界氣闺 垂审過暂鎗熟2^ 委票妥居糖水氣
何;
華高冀社書靑羣A拿加 K, C. BOOK CLUB 《
49 Pender St: E. Vancouver 4, B. C.
mNG WONG
Percy H. Allman Ltd* Real Est3t6
2191 W. Broadway Vancouver 9, B. C. Phones: Office BA.洲2:,Res: CE. 0710
(項等件实瞎缚並同合種各绿鏵赛》
,e由A AGENC敏
lltAL ESTATE
Charles ^E]. Lpi^e
入班^兼官保地留祖霣
五雲軟條遂
百高迎胞:赞褒p^
,證:::楚壤織!1„|»||^
十緬顧',^if
五1 無、生經^;
);棘c錄:统徵教缀:lflllll,f^^1^^
n & Louie Realty
525 Main Street T>Ui>w卿
"'眉
:翻
微維
./國,v,
鳜
鄙入等來溫八年。多禁友好協助與
指教,。承奉,命§ 。又承瞎赛。實
深銘感Q臨別l逾。不克踵謝。尙
i據。并盼1遣在遠。多所賜敎
@讓醫
餐館出賣o使錢相宜。-„-力不足。
故此割愛。函k面ls.。便由尊意。
Royal Cafe
P.O. Box 237 B23yviHe, Alta.
@飱館蓮1掛寶
本餐館位于沙t勿市頓w生意興旺
地位適_中装修舉美樓上有房六洞因
-^.力缺乏平價&寶如有糖梓欲營斯
業者ls^fi!k詢均可
REX CAFE
Maidstone, Sask.
近華區住宅。!k於街角地位。有房
間九個。內睡房齐偶。如行者翻電
詰,TA. 3769一
片打東變<:百號歩洛
有屋掛寶
有意者請打衝詰與梁敗新君接洽
HA, 3788
f, 、JS
本公1E西f l辑裁縫師一 一名如有
黨者繁面讓一
喜士定東IL十九號陳乾八A司战欧
弟在本年四月卧,。因脚疾入中央替,
院療冶o.弟已發t月出院。回憶在
院期簡,。多秦务位兄弟叔伯親友殷
勤萆照、。幷贈拿品鮮花.i。情统墜厚
⑥鼻SK平寶;
本餐館位于亞t顯拿埠。地位缠中
o用具s:li".- IM有地氨及冷熟來去
水喉>¥生51思良好。令因块乏入
力。露,lirffi?-w不計成本如
有诱棒欲蓉新is?薪来ST。或
Y0RK CAFE
hannA, alt a.
@袞ff謝
先考諱錫線伍.t府君痛於民國四t
M年九nsr恭iET以病終.正瞎經於十
月1 B出殯鼴.IH.安赛顿i栽戚龜
中西"友好裹賜4ft花圈賴齒執拂素
車教送高諧隆箭残存均感謹此袁
謝, 泉&人郭氏泣淚敏班,
一孤女余玉泣血樓類一,
惠賜芳名I蔡驢s -
Tl【
一 :
气JS
1/
一"
1\-.-.
:
户
一.
,
然
,
中
潔
一 ,二i
、i
西
;十
六
大
漢
i鬚城
i售獎券
雲熟。
勞糖募經费o定期,4月拾B抽獎•
iK品爲 一 九五七年潘狄牌新型cv
$1輔。本埠文堪學i事班黄,
。昨據該棟寄来該獎券二掛本。毎
本獎券十張。毎敏一 元。託代銷售
o該狭校董e教職0 。以9展簾教
爲當節之急務•而教有無發岭域。
1視同仁。樂載協助。由费霣事提
楚俠。黃監舉孔皐。梭董樹柏•光
漢•樹都。教職a黃主任养生。大
成等。分别椎銷。輕已全數銪售。
並將錢欲項及獎券存根。微面該校
收。以使i^彩云。
老僑朱祝箕病逝訊
磐培華攝朱祝箕。海晏驟-^'。
来加數十年。向藥楚館•坊月前忠
病入翳院療理。卒因藥石無缀,o於,,
本月11I日晩逝世。享焉六十有七歳
o其喪事lr定於拾月十一日s網二
日下午三瞎o假座本培暗市黨樓儎
館淋殯云。
良
-顆
六
舍路華培動態簡訊
厶箨備慶祝雙.一----此鹏中華
會節o以中華民國四十五年度雙.r
siuii^li^o各接圃搏嘛開始籌
備擴4^發辨,兹探悉今夔中寧fr-館
o除舉行公宴农紀念會外。並效映
f鳥語彬香】粤語彰片助虔i。讎蠭片-
食尤敏N玲近得意傻作。瞎材新顏
。針,現實。値掛 一 看。免費入雄.
軟a:各界赴餘。料今年廣祝情形,
o-比往年更培熟烈。交閣脏本埠之
夷&眾於teK.f節下午每辟至六時。
在瞎勞籲設鶴尾酒贫。i外賓。
、一..-
liw^録錢每•想瞎時亦^考一番熟
A慈善缺庫募捐J-i本場厌臣
一界寧埠^^聯合慈费余庫。本脊ft中
m會館.稱例e依照往年辦农o搴也
溝糞蠢寧o攀,
界義力l搶輸itfi,f .募措
-f鷉、針有.李永lli: 。#燦環-。赛舉
泮•姊薛赚v.瞎賛文ci ii^,-。養齊
l華。駱榮欽.。f辛等-。.
i
,
」,
"、"
七
,
一r
震鎗連霄業平:
本餐誼生養向:來穩當:3且农埠附近
-ar有度油井争.腿如有親朋欲營斯業
者镇來節lill4i^均可•
wllskddp caf作
wa,Aa, M芸,
,
南夷洲委內瑞拉國。爲新興的富庶國家。其幣値之卨。爲全他界,冠,lo
杳美金壹百元僅愤委悄六十六元。故簾居該國之華德。大都皆有所權
。rS w委國政府向來對華人入口 。限制極破。较入美碟尤難a現在有
辦法在最短時簡內取得委國正式人口紙。而且手凝蹄氓o所淨,祐廉o
誠我華入出國謀生之唯 一 好機會。偷有添眷如意莉往者o瞎直向下列
門牌洽辦。保招有滿总之答復。機會^SJ 。幸勿交臂失之。
TAI yuen 、 p 嘲薛敏禁鹏4-AWA眾得潔:
262 Des voeex二Rd, c, :s^挺紫驢逸瞎的
HGNG KONG
li戰
赛第f
驗ss
.,V>Y.,..々,...;>;.._:-.VV"
丁 - ; r ,c
>、 J
韉
i场還
111
〜f議
i館連徵業出賣
本餐館係磚樓設在沙省^^市頓埠地
点中.4"各項用具地氯爐電火自來去
水齊備兼趨時代化此餐館向來暢旺::
今因缺乏入力是以跌東集議願將牵r
盤生意連赞棄出寶另闘別業如有歸..
胞欲營此業者向下列地址函詢或來一
面議可也
Great West Cafe
ESTON, s養-〜
, 一
六房間住宅o內睡房三個。争郎高-
土庫e接近學梭商蕖區,。交通便利
。電話EM. 6523洽商
五房吉il sss^衛四六
攝梓意欲银貧#15在las洽商
有洗樊機器全斷«*8.:轔玲。
迫要卒慣出寶。如意者於上午九点.
至下牛六点。電1 Mc 313911
冶商,o
駐響,:
瞎醏.:.|.^,十日〔墓银
紧會
S8iis :v「
**8***„>餘*^^»*»^麵麵**鋒表慨乾§,0*<^^*氧|=5*,.1*0;>攀鋒》*,*8,瞎>?,
▲ i特別啓事乙則▼
各方讀友.一l
本社近爲擴展營業。輕已遷址se 8:租賃。兩
者兼營?及t?理楚售各雑誌畫報刊物。務求應有盡
有。i^樣充備。準於本月三號(星期三)卽在新址
閉市錄紫。尙望按上列新址。照常賜敎惠顧。多加
介紐e井駕臨麥観,。不勝感謝。
市
時
Ae;;;^埠片打街東四十九號l:牌▼
由星期三至星期一 o毎天下;:一.-1時至卞時
尾期一 一日休息,鹏門停市。
@旅館柏文鹏
c^地点l在片打街東。接近華埠。
©內容,聯房四組:。堪房十六間-。另,自.
一i 用聯房1紐"->
④入息I與投資:B封。毎年钝利可ft.:;l分四,
展o :」
1切詳情。飲迎垂詢,。外拟夾函o中韁
,文均便。 一
奧文實業l公司黄交炳謹瞎
接近,華培。樓下舗位。樓上
住家。地方寬稱。後便有停
車塲。新装鼋錢水喉。樓竽.
堅尚。i良积。慣銀弍萬
元。一举銀新。
一本號經瑰房屋實業生意賃IK一
.。簾胞惠顧。:無任歡迎。
"中國經建1^司
,:;:淋逸娟齊
有l论:瓶gl;gA,l.
,鼋誌.^ss^i^i. .1722,
*|^司1.6迄#§^^;$,生意
使ttf起晃畤i^siis.w爲德
稱服移如有泰:詢惠i移玉至本公
司或以電詰翁簡無任欽迎,:
着3:辦事鼷t^A, P45
駕^&住宅HA,: 0.5 UY
科稀iff謹戰
Fsum ,alty Co*
1680 Renfrew at Fim,
pa暴苦弯秀,。"
拿嗜限豕"扰
,薛ia公司8s &
糊中西繁
十月祈一號兒童r鬼皇^rj將,執,
代趣香港廣萬隆變
代理加拿大一
A1II彩吐珠A五彩什炮A火燒
代理美國勤裙大磁竹蔽
A至彩花炮-、4五色車除"i,: 4閃電,香
代理英國波樂大炮竹蔽
4五彩烟火.<§火山 A飛機烟,火,,、~
代理美國地沙玩具%蔽
A面具 A紙笛 A紙帽A紙袍.IJ-加
童
> (目錄印備,暴即奉)
SANG LUNG JAN FIREWORKS LTD*
35 PENOER ST. EAST
VANCOUVER 4, Bh. M:A:ds 0885
★1 * ★
「,
個,
l元i
國:
i
一?:
』i,
, 每碲i蓋,
:sr'。a^ n 一 ,?【
,必