;?n"Af ,:节,,〜
B >^十月十年五
嚣玩
3公限有矍
YUEN FONG CO,
〖兀高
LTD,
電餘PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
,理代總>
司公瞎有信國每雷
Xuo Seup Importers Go. Ltd. Si 8^-89-91 E, Penderi St, , "V旭couvOT 4, B.C. S •Phone: PA, 6023
csnsi^^ <5£r-fip5!a5» «3»""(sr^ gr"©""<!^
g^,^^p^'^^亏j^^一,;;g^.......
'p^fv, " z, ",f,、'《'》,-
瓶公l务
試〔辨〕製
A,
四姓宴劉關兩領事
〔續昨〕资江复趟l壬席黃恭禧。
馬氏翁所主席馬榮l o.巡榮陽總堂
兼南平別墅主席都傲衡。林西河總
堂主席林佐然。昭l親義總公所主
鹿謝志如o余a采ls^主猪佘煦和。
遡源總堂主席鄺錦l^ 。黃尝山總公
所主席黃文甫。馬\4公所主席馬饔
强。昭倫親義分公1^主席1B桃。沙
堆糖安總會主席胡l星。海晏公所
主席抓帝濶。伍胥.^《1^:盡席伍巻予
。敏豫章堂主席躍,仁。塵武成堂
廖伯良。隨聲日報l編輯吳立班o
簾截司徒英石等。泉 一 起立。與新
趣額車劉毓棠。新齓傾事闢鏞v曁
劉總領事封翁顯榮„^夫入。劉總饞
車伯母吉祺夫-.f相見,殿招趙缀初
答謝•隨卽開懷暢飮。席照觥籙交
錯。逸興遄飛•直至七時半撒席。
脚袂同回該紧所鱧璽。召開全體軟
迎大會。各接圃領瓶及昆仲到仔者
空翁熟烈。由劉孔樞贊蘸。㊀全體
昆仲痛立。@全通向中華民騸圃旗
及叫姓先祖像行三鞠躬鱧。②全通
向劉理循事。翻副银事行1鞠躬禮
•錢主席張猪恭纘劉先主遣訓•㊣
全瞎復坐。教主席張凝就位& ©劉
總循事。關副但事次第就位。.g主
,席,賁佈軟迎會惫旨o: @蹄若散毁歡
迎詞。㊉劉重平介紹劉鹏總翻兩領
車履歷。©劉總滔車毓棠。關副領
車鏽。依次訓詰。聽衆大爲鼓掌。
㊣由常絲蹄事關耀崇答謝。殿以茶
食畢。節翔始放演駭片數齣。鹏衆
樂而忘倦。其爲欣賞。遣演全十壹
時•乃吿免琪。相偕握手詰別。城
得未曾有之盛曾也。(己完)
中華總會館報吿
出席各會議經過
全加中華據贫館常委黃文甫。
職缀莫西屛。官傳沐岳黎等。於週
前iB出5^卑詩省百年紀念凝會委
林君先後遝日
出席參加加拿大民族會雲埠分t o
移民調節會。各錢會中。均有言.錄
各民族國體代爽出席麥加。均t會
對論本省百年免念鍵典翁備事lnj甚
詳。慎重考慮與對論後。錢狭t要
案甚多。 .i
卑詩省百年紀念慶典籌備t徵
传會議案甚多。因拔次慶典o Ifs5
後年內sk上鼓大之紀念鹿典貧盛
事..-出席參加主待瞎事之入數一。將
多達至豐百五十萬入o而此盛j^
將分在各大小城浓A僻衬等地贳舉
行慶祝。有各種遊每e娛樂o曹富
於嬉戲及歷史性•爲値得紀念fs!楚
年o
《未完)"
李氏鑼所紀念蠆,
〔續昨〕代表與宗入昆仲。依餘聯
翩戾t 。良幼,序6軟集 一 堂T贊
醴璺矩悅。循導行趙如儀。全赁肅
立向中華民幽溜旗o及太始組t陽
翁像行lu鞠躬1is。胡軒富讚謁貧祝
文。主席樂夫就傻及宣佈開#|趣
。閻述家虔结義。仕錚。爾芳貧祝
飼a錢腎讚祝電。各培代表演,者
有多朗度李氏總公所李春風a窗境
仁露。鳥埠煥鳞。雲高華金振|«及
昆仲錫堃。君立等接揮像論。fil事
長畏謙訓勉&答謝。乃醴s茶f。
至4-時牛。假座竹林嵐酒t。
敏行聯軟識台。筵開4=席。豁lss有
劉總箱事毓棠。魏前總領事舉言。
關勉蓽雜。譚主事冠三夫婦。言岡
親義公所代表關蔡據。僑領驟t信
等若。酒至數巡。官布員錫楚T宣
布識會旨趣。主席樂:大賠致飲言詞
。隨介紹衆话賓起立。共瞻丰^ 。
惟w劉總領事-魏總領寧。關責學
。錢主亊。趕參加萁他餘鹏鼸會。
未及M賴演識。隨舉杯商呼恭f中
華民溯刷連昌隆。
〔未鬼〕
, 釭炮連榴桂炮一 l寸及三寸雷,M,
鼓蹄萬里室M花生總批髮
w亂價每膀.^At :十二欧庄每罐六元五
藩貧i鬼議l
_ ■ .- . V、
,-
l曰丄
昇h
銀業c
l接揭頻=5 g
一加:A s
專營德欵
新舊紫車資車或
未充满银期者均
可借熟翻息便宜
蠢簡單別項借
:迎詢偶f複
*與邻,、|
,多同薪:,
利昌 ,; &
;維事』s,
理
5
勿
業幽:薪
本公節,騰lli
部現已装備新式傻錢覊吿
櫬準于十月十五日li^式營
業價錢正維鼸理快捷經紀
費與別家相同交易秀小1
l經種周育生银
1
i
【一
一
V ::< …. 、
t 丄""
一s w
rI、lhfa.JJ..E.Sb..T.;lLigtJE.&g5.Jaar
as
i.「-a co-
ls" _1 d»
a
n ,:;
:,::p H
•1
I " ^ ,^、 w
a s
L s
tl" :e ffi
u> c o
M一伤?
r「§
享
投養或儲霉u
鼸向ii.豫代哩,詳髑
資產超
百寓.!M:
創于一千t.c百九十四年
4
so
)oo
5
3
罢
區XM g
投,5 .- 、1 ,
.,有.s 5-
限tm
c
合
.進
行
00
5
6
A
p
一
v-」
1
A
:暴嵐
柳
油鱸银
字號好
牌子老
物質料親
、慣錢平
代理著名
高文油
一 ./、...",."画一..:;.::」/;";^.."一"。::3:.^二^<,..;^、:》.、."4;"^3.〉::^^.::^^^^一「-:..^;;;..,;:一:;>:^;:7-;
I
靈
加?
附极,股iL银
4,
姊5招待糖&傅i傳攀、
絲,代接各航空i?4司旅客,w 一y
5一-
,解答旅,行人事冊钒,§鹏
「 . o鹰
鏺
肪電
*,* "
凝
s驟
©良好餐館大平麈。
ts决變翻塵變機i黡,.
業紫瞎來衝洽或函商 1 "「
Comet Luncli ; ,3
,>,5lit, Saskj
■漆5i、:招:.n?s&s「si疆襲s^^s一
-\、1
護遂感驚
一BB
」勤一
海L
,
爲待局平{%入力 一 尾舊合同滿^!fv後。要一 ^睹暗齊隊良高他時陰時晴云。 ;i' 1|
縱^^
大
一si
未花雀
又登市
嚴
籙
、i
: 中
> 〔
,〕
y <-"一
華一
圔
十
,
I 惟有飮了.
一
〖"
仁和堂各種藥酒,
才费現你眞正需要的補料
還有仁和堂的l
一三蒸酒玉水,燒
都稱第 一 美妙
效
cSjtl本店精製
種餅食
遠近僑
包
無任歡迎
富虫
老
米嚼錢舊^&^„^.;:/-轻《.-
質素眞如n,^;1^
醇香可口t3 3 11>
多飮幾杯ccl"u @®
飲時不燒喉lfflsft.ut,SJ
醉後不上頭,^!w9.^
諸君一
方知妙處
元豐公司總代種批發
, |,,1匿>??? , I , , _