nr.
站
,1,
齒,刀襄,各*
s箭繁歌錢賤一
翁迎o.. 1
i^:r厲翁館僑,注意
一、杯.。碧刀十、叉、
No,,loau^s 8" 9". 10".
双孖入瞎刀樣tlc多目錄印偽函索即奉
t 度招立l理啓
♦姊威菓店位l^住宅中心區fi^意興
旺因人力缺乏平i^現仍有批l年,
如有親发欲營斯,两商伊議概isj歡i"
D亂e、E!?楚t Marks
16? Diit" MA. 19S2
本店l有各種^罾伤及學校^^房用品
發售華友光顧i!^迎. t
ist地威臣紙公I謹啓
〖¥
蘇
崔瓧旋
李鋭k
休.耳
雷炳雲
正社艮黃榮蘭ai副李業森
正書記劉淇浩「""副陳謀灼
正議虔沐鐵郞"〗副.鄧子才-
正監督,休翁-扭,副,,.邻秋仍吳棟材
正外交關祥生l副:胡每海!i^社〜
正財政闘祝漢〗h副徐洛然
文娘科林灼如:
幹亊蔡元售"林國志
黎瑞薄、.唐自健
宜傅暴錢盧鴻欣
胡忠儅,.齒瑞廣:
梁祐遐t雷善叙-
催收,郎家滋:,仕照
鰣定接
慈莕举榮徵f"泡健塑hr
核欧-.李洪,周本初
照務譚榮添,..楊束贤
評議員全体社贯
H:;總理李紫森徐洛然
H:s記周本叨則.曾^蔬,
正外交胡福海靴■陳福如i福來
正財政休一糊稠鹏祝漢
正u狩蔡元隆资榮蘭
正核駄沐感殺郎秋仍
资^林縱郞,.邻順榮譚la-
周朝竊關祥生郡媒祸
陳謀狩,林灼如3?廣
休仕堯呢逸經
阮,
一.
餳自强
梁銓
咖.伍
..『,」教繁iT:
家焉奢四蕃鼋海sl:ife^:煖弑i.d:
-^ff^l^wa繁ffftic雾霧A
.、「K.」
4- 一x一嗜:.1J顿
,-_ ■=■* , •、- :, = 一,g-;^一3T,-1I-11 、*,: . -
.1
颡徵店由奪HS^^^Li^^
一洽截面癱妄3SSS然議霧繊
(.導截.惑固iiil
、i葉母,夫A^银iiiiiiii
举.t;,ls.fi;曰壽終.s8^遂,r!
"z, ; *
,J- ," j -、,
驗驚纖
z、-
:,中
一.」申
淳高華,打舞M81S漆
樂社..錄挺. ,.
•,^VH#、.-V〈:- :、.巧.■ ■?,,〜」/: ...,
:達二)ss煞-8Rffls8s
15?
靈歸華藤^s
.」.邐;,ls一l者:豪翻"
爲通唐多.。照得本簡li^l^^費。與各行營業稅.〖i:按附水烦徵
翁例第三六0八醭"^,;^^^本.年三.月《.:-_:« 。 *|5^::.3-别須要
一律淸徵•偷脊陈s^赛、。則項多徵*;;^?笛示懲收,?.卽辑
,,珠亂待戎费l稅•每元須增徵.s仙,,^.i照s^遲徵者则
囊增抽拿元.
又钠撒.si市民。爲求避免親身到局擠擁。.^延歸铪.照針。邵將
豫紙或郵局树打紙。郵寄.4^局爲合。而恃_.^杭小^?微牌昭费為
>將辨拘控。勿謂言之不t也。各官懷徵毋遠。特乾.^.10\6 .
l!p九五七年 一 一月.卄一 l號 牌照及赞袋稅局艮:g魯披露
女泉童,^^^获
物萬有its^赚
舉公司價8S餘
無别家可比旌^w
留意焉
一藝山
.蒙四方君蠢
一詢隆sl存均感哀此s^謝,一;
畜幾紘搬
暑娥靈
,J感
w先考諱竊靈字相灼敏公府君痛於r九甚.^
一七年l 一,B,顿I^^^^^
SM歸ss餘歸ss麵l5安si
.親友惠贈賻饞花f?w银執鄉素寧
,諧歿存均感謹此i?
未4J人譚氏泣喂输衽-
孤子炳银恋慨糟薪
女羣愛泣她樣银
厚惠列后 S55K.辨呼 ..
泉奕和弍拾元爐傳李存:i:^7.^
植,^家.i.黄禝芳」,JK寬繁家激「
奪寧々家黄純溢,伍儒倫,黄啓潘:M
黃瑞庭-.蹇元,誉磷(暴腺,
滩元誇榮逮.荧練漢.,麥峰煥"雾"
-元馬勠勒黄維称麥紧.陳戴,,
毎式元獎懷,婦难煥榮煥民遮,〖
潘益芳紫i館、黉羅餐館、把蹄带-「
噴館巿挖付公司行光..毎花圈"•、
黄文光t溢修麥錫赞陳燦宽仝界齒懇p
力.芳花簡車羼惯f .K^。黄榮豫
湊麥錫贊仝紫車: —
瑪..謝
*5
^^室馬門黄氏§民國四.^六年式凡4<.
^%银於新聖約瑟驛院積闺享壽六卡薦
.?避§月十四日假堪昭市紫鄉饞辨
ps喪iile親戚友將贈賻i?so
-t^银臨執綁素車逸藏隆情高誠歿存均感,.,
謹此哀謝.^,|.,.:>:,
1、
期服.IK爲遠武鞠
•哀子.傑群泣微
降服女金影(適朱ss饥瑜枉.
金尙s黄l:)泣瓶敏s^
與.賜列后 恕不稱呼.
细^.家鹏能蟲百元花簡审荧華燕.
<^家拾元花簡車企花衣節全.ii:.女職工
花簡荧朝衍A:家花簡車黄求先車黄
興民< 家花簡汆煦和、家花國林德
槐^家.*簡趙洽货舜花簡tr埤馬氏
尸,-所花圈-馬逮.^^:家瓦洽元花簡隼
S^大旭E:拾元花簡馬遠錄伍元花簡車
馬懇盛碍盛禺盛永盛花簡車馬識倫
tJ-倫榮成銘林政養仝花簡為榮騰^K婦
車f^孔照姆馬詒想A家.馬榮立 ,v
H:^榮烁毎五元.汆f 萤悅酌<;家|1
.贺"5:惊馬漢遠<-家毎参元.關
慶r, H:;-紹邦光e.光發大翁遠
蒞姆.本柳滩良作牧沾芳念凱
:大秩作進什I2II:毎式元馬岛r-
滩:、
i,
,
I- "二-
广
5.,,..*i*-._.*Jt.cf 、,
^?^!s?^»:f?«««?sl««tf«J*«*se§sw.?,«i,.ff.«ft^i;i«*Tt..!;_ss£^
繁梦參t^,. 、./■」_-.-- ,-r_mtB>atmfp^t;!S^.^TrnntrJ
41」
環
悉
繁祭%亂露-
暴》
0-及貧邻宴脅智
,,今晚總公听4行春節
姆?諸姑鄉妹。歡
,『堂frsli 。介募一職。耐0-1
,之針在i 寓物亦由春。欣欣§
:,秀t膝此糞,^^?赤赏弯一 寿
預鎏位前i8?K;
:f靑雾女s:ii次:ai^,雾
簾得非s^慰..更i各位靑年昆仲o
,到公所參^^s2作-^^襲蒸
,曰上o 1能§後開來"*>並將四先
一之遗敎r發i大之v.ct庇爲兄ssis
i語。- (蓬>
■)
漆
公^
>^v^ 一
舊車藏輯卡萬錄
澳洲美聯社電o機器匠伊凡o上星、
,餓五日。欲售1^gt寧i6取慣七卡五元o
,但寶客均嫌食4if成交;
一 伊凡沐是期一日。ss.抹塵之際
一 。遇後椅補過之地方崩脫。而跌出兩只
已經發露之帆布袋。內蔵突國及澳洲鈔
7!w^共四十萬元。
,i伊凡乃f錄究^!察。而释察謂o
J紐果無.入領,O則或歸拾奢云.o
,
1-
五墓元蓄-
黨無人,領
與太瓦-。加拿大社范.。中i府昨
;j日在I-^院效還進歩保守紫代表非沙听SL
o謂截至正月尾爲.t3 。政府AC存翁人邻
1之^儲莕公倚券六十八萬九千四百,一
l千二份。.ii、値四百八十寓四千三百无
考
勞
Jr頃
&一
A ^住宅出賣
«^|住{£間兩展共存六个房在五街泰一.^>
號價銀栢宜儒梓如意者請在堪括洽
?. 3732 L
_>双連3間。毎間弍毛五房間9各有門"
争o共SSWTn十个。取僳资萬m千无o
現以最廉價出租。仍得入息i百五拾元
.s位於重工業區。有慣値f地段.o五
十尺澗。 一万二十尺深。在夫冷,冚
街附近請還價惟須定銀一半。如
與後列洽商 Mr. Oeorge Smith
6822M, W. H. GaHagher &
ej? TA. 1448.
©有屋出賃
卡都華街?:牌三百ral十號尾一間有房g:
个從新装修冷熱水喚甚爲稀潔最A;:係胞
,家,租赏如怠者缺來喜市定街式百&十
s^問知蹄都PA, 3i
i
!^?!^k?ll籍&鎮载藝^S^K
「霜蜜ii
五个房」&51.齒邻位§1£§,
五十尺潤败殺、穀宥替
:魂欵i..,o餘充.
tss文樓及孖屋出賨請留意焉
. 柯時田實業公司代理入湯靄叢
、A.E. Austin SL Co. Ltd.
2496 E, Hastings St.
3§se HA. 5i DE* 7。37 、
啓者弟日.前因被車撞傷入中央醫院調治,
%度|荷|兄弟戚友媳^辨歸懷
.傲至讓臨存镜.問腺贈錄花香烟莫ng.
如物海誼雲像拜領之餘五中感紋今幸簿
;全可簡腐休養荣奪一,f鐘門叩謝謹缀數
行藉伸謝悃並祝諸君康健..
震資生息良一
如能投資弍千一买o.或式f-y以上c叮能
得囘f!M^斤呕息(十ff?偶布仙)分月tw^
交-o- npg利銀o如意者晚間電話Mr.
Ward BA. 9636洽商。
埠秘書靈餐
雲劳向華埠廣裕隆店主
及知租人,崇讓啓事,
本人因有其他牛意經營.个能錄理决意將
-tKg國f藥材業務結朿
.店所f雜货藥材平沾
.店.谅有全瞎舗位出货有得期批約
逮近僑喻如有意租赏舗位及用相宜價格
2?全舗架牛因利報便改港煢業者幸勿
失良機請蹄待到店面商爲荷
.兩個月"讨各昆仲友好賜敎請郵寄下列
地址 BARCLAY GR。。ilRY
1500 Barclay St.
Ts. PA. 5027 Vancouver, B.C.
@.$總脅館通吿
。本總餘館近数年來。毎年委
派黄常秀文甫赴柯京。呈請修改對華移
J^箭例y赴京已有七次。雖疲存衍常饮
果.<«但對錢移民手,網。尙有許多未得平
等待遇。致、使有一都份橋,。仍未得能
來加y故仍有瞎求改養之必驛,^爱於本
年芷月士八.日。召集全體職員贫議o詳
細i c結果。 一 致議决再派淀常委作
第ni-次赴京。呈諧改善移民歉河。犯請
;求9f.在香港之.e-國雖民來加c资常委
AtK2r途。各埠儒响對於諧求改例。如
有意見貢默。務希於1^n卄八nn:M:e
函報吿本館a以使欽縐::工夂。交狩常委
赴京HP綺。::-期巡收良!s效果。爲要。
右通告
全加各埠僑胞
^13..^加屮華總!|1蛇&
通?s: Chinese Bencn: ir.lH -Eli-
National Headquarters
108 pltr St. East
Vancouver 4, B. C. Canada
屮薛民國ra;.MC年i ;JIr:十六n
啓者,i4Ma於-昨年卡一月四日舉行成立第
祖n p银紀念荷蒙本培各界,舆及洪
門叙f昆你^T:^Kif儀珍品增光不少
同八等輝領之餘誇不自,登報誌謝
乃奄埠達^^乂社敬謝
TJ-存益i-tv基大振陀譚子彰夫婦-
譚乎華夫寧i邻綿帆夫婦以.t毎拾元
但.F溶b元,忠利爲->-樂毎六
元智賜-v.种.r穠吳培赵何銀瞎
馮of-坤经連好长.:r堯張水生
涂盒玉,^維r!黄穠此.李悅南
瑪潤森麼溥^照麥穂聖瑪秀袞
曹接郎華杏馬仕沛81
欲、松照瑪a:义承、錦a:徐鎭象
馮織折沐伍譚子富夫婦.郡錦富夫
婦徐贷曹M夙郎梵、欽率祟樂
譚子安夫婦.郡連凍郡兆權夫婦譚
福壽想?萬甫传棠曾紀良,李景
康5.臻,"熾曰!:以上每s元梅
.lt-梧『鴻彰雜萨楚郯業
家譚就以k毎g;元趙將潮.猴徵
.傑:fns:湖馬傑李荐銜1^休徐
会水..£7髙.统寬介.曹倫細.馬宗武
曾一,存:-緝光譚蹈氏西入顯汝
』 ,
7
貯
\ ,
CJU
<->