激
丄
濫
械 ,
I:
j ,■
.1^ ::記.與:源糸r:遍》:,?
':1^>113咖.,雍、翁聽|^8
行
合
U NITED aMBLDW A腿"'ClGg— ^"
550 MAIN ST, Vancouver《,B. C» !^6oi^e PA* fr5l"
燕鮑膠
.The CJ3nese Timei
二大
(一-)
司公材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd,
262 Pender St* E. (PA. 1548) Vancouver 4, B. C.
度
期屋 日五月三年六十四顧民華中
T^七報雪攙九+^?街行it南^^
BO固AM STPANti W. HONGKONG
"■I. ,11".I,.',. , .i画jii画 .!l U.画,|^|;>>^>^^-1" I
Tues., Mai'. 5, 1957 (Page 2)' 報公
獬逸行本
三蜂f鹿卑#人 鞭屏雜乾g算参
補祷M玉薄,跪 茶恭發桂术萆參
、0(fC:^(i:)^^:^^ C^。《^<:<!^ tfCb^(SSU^5^ Cfe^JS)^^^^
,镜雜生翻
236 PENDER STREET EAST Phone MU. 3-3032 Vancouver, B.C.
日蘇拖
:l炎
面臨全而决裂
束京o泛5i社:屯。消息鄉通方面。
W科祝方拖延正泎進行屮之H蘇
漁業談剁.。迫使日本讓歩。事数上此項
談判已面臨决裂。跌林大化井出 一 太郞
o於-A-尾期.一 一向內閣份議報吿。謂山於
蘇俄代表殺稱。彼等無權進行政治忭蜇
之談判。現時之局努顯極闲難。
據悉.o蘇俄阅限定u本毎年在北太
平洋禁海內捕捉k(^魚)及e (..?^魚)之
救量在八萬:4^-.Hffi噸之問。而:w本則堅
持此限设o不得少於十六萬_.-.^_啪。
.。:!z漁業界。,、卜:l?-此项满判。
能於极:w之將來站卜::-。2彼?-y須在l:
底以前。將漁船<;;3出海、-
口.^節制牛__.
已w成
.一
艰,^^」:工-;^- :LT:::"":;盟
ii制牛宵wi2^近断乂 。〖3人l年來政府坑
w o及私人幽體";:取.=;々.1; , s調i^制生
行。並作適常指導,所费之糈力並未虛
擲,-近年來日本各小^內n几资餘業入馼
。已形減少,。可爲證明。惟該報對一都
份人民。仍不能明瞭節育之需要及若千
地方政.府f銜此邏勒c ;小予A"作。表示
遣憾:。,菔ti迻露。K:生省。曾於法年
暴^;r叙萬玩n^,。.&嫩蹄地方政府
0瓶ii^ii避孕辦法。.-
方戲顧外入員.
,千五,百餘
台北。泛亟就電。外交都方面。於
o自曲.§.國駐在國外之使領
<-及錄屬共.。f-i三二人。計男
性八三九人o女性六九三人o其中以駐
在美國者爲最多o共 一 匕四人。最少者
爲委內瑞拉僅三人:
鄉回參加
葛展覽i-請
朿京。泛亞社艰。:::木國際貿易展
鸞传簿條處tsr條。已有一 一十三個國家。
表示願意參加定於6月5:::。在來京舉
行之十五nw^暨付。.:.",一克。波蘭及羅馬
尼祖等三個共產集闺國家。亦已决定與
會。中共及蘇俄雖曾計劃參加。伹最近
已將其申請書撤囘化>、他参與之國家包
括爽國。西德。比利時。加拿大。英國
o意大利。法國及丹麥等o
香港K澄涌蓄水池-
工殺落成
香港泛亞赴^ 。英國:^民地大臣蘭諾鮑
特天^^。,c倫:^,t港爲大蹈浦蓄水池
工程楚洛成势赠此菩水池之建樂o
歷時ra:年。成本達港,;s 一萬萬l 一千五百
萬元p今.溜,.rn-使i.n港蓄水量增加】倍
二 -i
i j-::,:frr-;ill j:j.-一一.:
補助香港天學
杏港。泛1&,处.屯。l:w洲協付极近以
兩筆補助金撤贈香港大學。第1筆共六
萬突元。用於補助該校t治經濟系硏究
近代中國問题。包括出_良「近代中國」雜
誌在內0第一 一楚共九千l元o用以鹏置
1手工精巧.^yll型出十,唐代陶器駱嫁o
在該校之中l術及者4i博物館l o
w附近唐人街。m唐碑雾f座*街角?
切
w位置。全都,突拥土库.-启s^爐。"
f樓下三个鋪位。樓上服缩o共四十〖
々二個房。毎个i^有冷i水設條。毎1-
^月人息四百餘元。另.^.庫可以用作〖
&邏棧或運輪站能增加."息。 ^
^ ,震四萬四千元 、
近笞士定束四ffl號左在。柏文一間f
^ 。住六伙人。士德高膨身。英坭土S
^碎。住客自供緩氣。.
價銀式萬五千元
.么
一
:啓l
地址J-片打街二一.l!六號 ^
I
電詰.5多1>. 1722
夜間:HA,
MA. 8105
6900Y
55r5tiRrrs,,lnfs,a-sr-asJS:jga_Bra5a;g.f-.saasf..£SJKB05:9agacI.gcs.a..>aaF.a..iT,iTU..>T.>;.aT,it」T...T,gl.,33.!?Ta.w.,.,a.<t33w,ai;;yyj
、、v - w / A"AV:^
必
e o no M 8 I
— s g?
Tc 卯
sue
扭
a
A^一水至化公4 ?i一.r.一 ¥« 一 J5
S^企.t主v々ivji7ft^抖-?:j及iv上移
聘細、A汰i ¥ 三,1 -- 二々八4. j/>
付t五冉对迷^,JWJ w部大
,Ji^: 2备辨多錄在~个大伶.*?£戊爽嫂议极
辨蝽吼.t,蔬,愤m代脱.^截右港前禾M給在代
H紳|",:§|\«'怖*安.^^行<5衫*^§
w .禱駒"s炒:^ A汁改^-4W汰4.-W到逸附船.备"
胸、"5*拖4-山"议入^ = .<?1十典
扭:會s .^;泡&::-"v^力l-前之先冬六©
g "招l十:天我V"之贵化劝V? <?訟-一卡 萄
旺
山姿
汰
. 樓出寶
位於與旺牛意區,樓上柯佛市樓下四間
舗,毎間铺都有批,毎年收入總共一寓
一千叫百九十元,除支地稅.'水銀,煤
油:,電火等使用外,毎年乾萍入息大終
八千元,價銀七萬三千五,可充銀期o
:柏文出賣
兩層磚樓,-地濶三十三尺,長一百廿五
尺,位於興旺商業區,街角位置,樓上
柏艾,樓下舗。毎年總收X论H^七K^元
,瞎淸雜用,乾淨A樣n率幾節e使銀
一114€六矛五.,可兔蓉,,,.
總代^美!i總效輪船公司華人客務
代现環琉&航空公:.^飛機客票
代待詩设祖激路火窜票 ,
辦现;^國誇照各激旅行文件,
飽狗遣家".^來加牟大在本號交給船费o由本
號發給预留船位定単。指定搭客乘有1定船
期之總統船來加。保証有位o快據妥當
。欲知雜細。瞎詢各埤分代理。
?.」
,,
位於喜市定街
柏文,翁下t
九千八百元,
人工等乾s
十二萬五千元
: 由大埠開往香港船期
克利夫蘭總統 正月三十日
爾k遜總統 弍月廿三日
』/祖發港鳳!s^!i^?""
感,sar遜總統 正月三十曰
氣夷蘭霎 式月廿1曰
-i<i^.,.5tj.u.r-!n:1--cai_-jg」l ,i- -llj, —丄n,ir ■*.、『! , ft-------->^
好位提w毎日由上争九瞎s:到下牛七_
降"禮拜,亂,.每發1一1i^st:f雜
粗4P十五元,有姐年批,舗狭有地方輝
,毎月有.1
,只須l半現
飱館饔
非常好位置?:
千銀截净人息好ffls
平租,有長批
銀,餘充銀期。
旅舘生意出一
位近故蘭胡街夾喜市定街有四十fls好
傢傲,毎個房都有冷熱水設備每e.除淸
各現皮費乾淨入息大約九百元,有長批
,贺銀二萬二千五,可充銀期。
莫氏鬼業貿思有极公司
虔每:油龟五s几號
范话i MA, A六弍
d t
L枕c w
E
5 12
;一
卞)
一^
」
二
•a
?v,
,
廣萬生
元豐
庚利
中和行
、
4
代種老幼人壽燕梳,
康健各種保臉
接
買葛営業經維l
「;w一..- V ,,
i入息p,J
_i.^;^.2;3!T4*,- -=„^.*„»',,『?3?3„?„?^?^|?^^^!|!8^>_55?5_^^?„!^|_^一薩繁
_»,•-• 一 I |+|-|-一<-1.,|誦,|--|
二 ?,: i 二 i 二二- : : . I : : ,t 二 : . i- : : . f : r*,:
---i-l-itv- 二- :- -; fili?,mfr^v,-i
".?u.,rtl.fl-T.- s *
f-, it-It
rgJ5」TbT.JSJJ」TJSJg,LT.BrJ,5:a,EstfLE?a」£h.JCP>Ib.c5,&J..a,>s
l大帮t
大紅新灰蛋
五彩糖心皮蛋
玉彩實心皮蛋
新白菜
新冬瓜干
覆全
Bgagaas
c
r,
u
o
奢^中國詒厥齋蒸酒廒出2W 11
老
衞牛飮料
批發零沽 1律歡迎 蹿都IMA. 7410
加拿大溫哥華長春商業公司総代種
Chang Chufi Co. 4a32Gore Ave. vossuvet 4, B, c、 < a-Bda
:4.
1
大奪灰.廷
據手馬
佛手白果
特選菜米
明芽十足
富
?,如
取