The Chinese Times, Vancouver, B.C., Tues" Mar. 5, 1957 (Page 8)
報公溪'大
(八)
二期星
B /i!月三年六十四國民寧中
畫司公限有豐元i
YUEN FONG qO. LTD.
竜链PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
一
〖。
,效
以爽、滑、香著名的,
榮市壹家
鮮炸禾花雀新和味龍虱
一脆杏仁餅各種,食口
卩
4
益甚大
元豐公司総代種批發
木i極籌備金鹏
外面內容煥然 一 新
賀儀祝詞雪片飛來
職員工作忙個不了
洪l::民治紫驻.卞""k部^;^遷,c"鹏紀念
認脇處。連n:税極進行佈?^ 。 ;^"部榷一:ss
汕漆一新c內容亦特別裝饰。試象輝s"
。各國各玲紫朴知.^ 。 lw成祝詞。
片飛來。,應接不暇。職員均加緊工作。
忙個不,J,0 ^發出銷电。如問"派湿成
;ist^.:w樓名字者。凡瑶係刚代炎。H:^i<
"始资。敬懇货臨新華係;c家。贯"(餘本紫
紫員。则請往竹林圃洒冢。zc作之處。
^g紫::s 。觀察此次各方人士 。熱烈愛
顧。踊躍助興。f说25時學牛提灯。金龍
飛舞。更有1番大大慶鬧情况。
保護華僑生命財產
【二績】。仰尤有進者。會館極願僑梓
貨獻意見。俾其存力對外發言。何要誠
心批評辨館工作。應在建設方面时發言
。不可作恐嚇或破壊而立論。較爲关莕
一 。須知該總會館在此邦。未有特許權。
亦未有拘拿監禁及實施法沐之設施。更
無軍罾之設備。僅係除在六十萬人口之
,埠。代表 一 萬四千華虚。及在加拿大
。爲華儒發言外。,惟西入方面仍n加拿
大華人。爲小馼民族看^ 。低會館近十
年來之工作。令西人注n 。對於辦事方
面。似能令當局留意。華愤應明白知己
知彼之觀念。.^能向可能有成就之路推
進。而收良好之效果。兹錄全加中華總
食館致雲埠警^之辆於後。以供衆覽:
逕啓者。近數月來r本市s::!.讽高熾
。打家刼舍之事。日有所聞。强槍事作
。壞見登於報端。本館同人。深爲憂盧
。最近埠屮。華夂報紙之閱者。曾投函
,各該報。評論各該劫案举謂在此謀財害
命之事發生後。有關常局應盡 一 此:"維護
社會。安定秩序之責。並向本館建議o
惟本總會綰旣無罾衛之設備。祇係僅有
一途。向貴局提出維持治安。尤以華人
居住之地方。應更加留意。以絕兒惡盜
硬等徒之足跡。而本館素來堅守職責。
對內方面。勧勉靑年循規道炬。不可作
法外之行爲。對外而言。時有两作。請
貴局維持社會秩序。使僑居此間之華人
與加籍華人能安居樂業。囘憶去年。十
二月 一 日本人曾致陶先生。請立刻進行
衮究劉兆案児手。將之依法懲辦。以警
使尤。 【未完】
焯麟。麥昭平。荒夂光u f,純说。贺榮
臻o許貽^ 。荒針疲。:^一一一:兀。舞市阻
m,货:-熾微囘ffl簿。拔銀4十一元。內
有究卞您。赀卞々w 。 :.w十元。黄金傅。
關-^球。關定诚。周炎榮u八o-硫芳o關
衡。馬1£辦。馬均達。毎f兀。荒護華
o八.f秋忠。i二元。力渡像玲周瑞述繳
簿。共g:十五元。內有麥l逮。謝永職
。周瑞述。f緒。張超1-黄守。毎E
元。謝永厲三元。麥巧樓锋敖華嬅微簿
共卅三元。內有教洪。周*漢o力市髮
陀。毎五元。何快三元。斧-市噸埠比詩
餐飽微簿共十八元。亞羅亞玲伍洪源。
伍-十良微簿共十八元。內訂伍于良扔三
元。護近埠资路装館繳簿会〈十七元。內
有赉路餐館十元。黄草埠t市餐館繳簿
共卜叫」兀。內有袁奕濯夫,^十元o
棠力士楚l簿共十一 一元,內有關崇殷
ffl十元。又雪埠翻招隊e.犬箭光。黄國連
黄祝鈴經手募扪。計存倚t日報。約旅
始。勝利衣館。增群益書箭。瑞獅旅館
。屮和行。天成棧。毎五一f^ 。金陵装館
。贊利惊。f餐館d郎,初o古萬器
。c::旅館。毎三元。u〖招 一 一元以下者甚
多。恕不備戦云。 一
黃百運新欲羽
設筵酬親友
雲訊。前一 一埠中華會館主席黃百運
翁次男國光君。於l 一月i五日。與馬廣
豪翁之姪女秀芝小姐結l。各親友聞訊
o紛紛致逸體物道賀。黄一翁特於三月三
n:密新華係洒樓設筵廿直席。以酬謝各
親友之盛意。屆時中西l賓翩翩蔬止。
黄翁夫婦及新人作立門i迎迗。由黃翁
女公子愛蓮小姐。及李见珍。馬國克。
黃煥棠。旭初等招待入直;。席間首由黄
並報吿黃翁喜
節約筵席捐助
,w
五誌
雲埠全加中華總會館。簿欵爲派員
赴京呈請改善移民例之用。各埠僑朐熱
烈捐輸。除迭登前報外。茲又有加蘭比
梨埠馬念振。黄榮臻繳囘捐簿共銀九十
六元 一 毫。內4^黃恭寧招十元。黄恭溢
五元 一 毫。黃照衍。馬念振。黃啓瑞。
,1、純漢。黄寬〗卞。馬爲,。伍于倫AM家
"1"银〜伍、一^,i?lf,觀i-。黃瞎發一,黃毓麟"q黄J
孔阜代表宣布設筵旨趣
慶不忘僑民福利及敎育
中華總會館抗例費一 一卜一^ o文瞎學校經
費一 一十艽元。宣布举。i郞舅父點問頓
僑商鄺舜修b及新翁之l兄何衍兩翁o
每人即席慨捐抗例費五lvj 。該欵分別交
與該總食館常委黃文甫l該校黃事長黃
堃俠接收9黄常委。黄i:事長除分別表
示謝意外p並致賀詞。i因時間關係未
及遍請演講。祗介紹與t相見者。有江
夏總堂王席黃恭禧。雲,^總公所常務黃
潮衍。及馬磐基。簡崇l。建平。黄興
民。大成等。未由新翁i中語答謝o新
翁佳断簡舉明代表用英l答謝。隨即開
筵暢飮。酒數巡。黄翁l同新郞及:w:衍
輪席敬酒。新姑率同新1^及月興夫人o
熾興夫入奉茶。献樓。?l儀週至。賢主
嘉賓。異常歡洽。八時l席。黄翁喜事
不忘僑民福利及敎育。l堪風範。
雲
f
民治黨大放娥s:通吿
公啓者。本支都l本月九日晚上
八時(星期山i)。大放參門。凡我叔父
介紹新黨員加盟者。仰l及早報名爲盼
o此布o
中亂洪門ni治黨駐雲支部
合
季大减價大
惠
H-;i !., w K
以酧謝〖
意直至^
計有囊都酒一IP種子
專營借機4;A;.
未充满紙翳
If借錄利息-
手一
熟
輩別項借
壞
種周育生啓
.,,^
k
B
l, c c 5
〖〖
1
5
價錢p
經紀費房/奠籠
交易大小
二靜
,
.r債
華辦貿
人易
一
:6
所〖
."註:國府駐美國羅省總領事慕寳-
專孟萍逸
fpT富CE. 5304
龔貞
信:
花舗
地祉
Jiirell Dee Florist;
2396 W. 4th Ave.
VANCOUVER 9, B. C.
上海新中國醫學院畢業
者試院檢穀合格中醫生
一 暫寓亞力山大街四 一 弍號
雲埠秘書費路餐館
加
,附餃极糖 乂
狄5招待糖彰傅逸各雄
站le接各航空公司旅客gu
華
解答旅行入事冊飢
M起
c
2.
暗市党塌
o
5
3
o
S 2
E h
c
N;
o
熟
A
本園n登市
召
冬
邻
瓜
李北傍園
大小交易 一 律軟迎
所有寄費li客自瑰
針灸師李經放一
逕啓者弟前往點城應診兩週隨培旬日承
各友好賜敎至多茲以點城电西人士求
診刻日再度前往對於雲埠暫蔬停診抱歉
良深尙希原i称、
各蹄生意传計塌報入息说紙
移民入魏文作s世結婚登記
養老金出國護照兒女涕^^
係胞如有委託塌誠服務週至
一地址:雪埠佐治街朿八八o號"
後樓第八號柏文
:屯話:TA. 0570
fat
接車行李货物瞎叫 :
驚兄鬚驚車
快徙妥赏;?疏晚鹏.^
趁
..血
r 一 f力三r3tm【二十l
4 .jj
,由:s月T,t!SK廣與式lfi^-:^l"〗m.逾载還lt^扉〖M
-----..ifi8JU8 .
本
代理
津港澳永茂居老sii
各一
血大减價世天>
二月 一 號至浙雞#
價廉物美幸勿