歐
執主
行化: 秀委
監都稗外財秘候 ,祭務fe交政諧捕
flif主:l:處處卞執 員任任fn正正fr:委
陳李馬贺廊李李譚關黄,提九 孔衆:降德光普 仁德f五 炎調錫翔1^榮村!均瑞持薪七
年
何,!!5 譚周徐職
副副副副副副 副員 秋援 榜成臻表
焚林關林李周 李 见 紹月擇周,RS贺H
安開保秋洒焜在隆W迺 萬 彪祥漢
两
"1
靈
翳 囊
繞
I
鬚
錄 逢 歸
The Chinese Times, Vancouver, B.C., A【on" Apri】〗,1!15了 (Page 7y'
報公漢大
(七)
曰一月西年六十四國民華中
孺
涉師?五啓 ,處箱號者 特理於交, 此安叫易本 聲,月,人 明如十如承 o逾五成顶 A 期號發成
' 不n藥發 報前行藥 承,,有行 ^ in则請屮, 5人與到西「i】' $劉承朱數^ {赴顶淑II叫 !練人i^《轉 【啓無沐總十
,鑣體g滋膏臂赚^
織 鄉
柳新馬
::二;W、A:.秘趣
驗
■i、
DOMINO RICE 超是艰牌丸天 絲市或等
D'ragon l^ing
細頭確,g邑等j: 售發宥均舗各
Mi郎Wq: Ha—r6确^^,, 23 PE咖R ST,感,、错逾"
i^ancouver 4, B. C,
--'-—^,
電話,]VJA.投玲
厨璃。""T敏,严樣齒幽偉
房"常蘭迎'伊齊靡;:::;t 用。有浪。、胞備刀2慈
具餐盒雙'
發刀ftf 顯僵f 3暨 行、盤i 。平利仔剪
『叉銜注'格貨器'。T
裁意外美各法英
敏j双寡 势邻费,
S 4營 仔瞎國
《'ci、馳:,
类暨多
國刀製'
的肉,造,
市刀廠
打。利7
齒樹:# b接-如
一一"^^一",t國,"w^^"rypi '
K、、OND MAN SAyG公庙办C3,
CO. Lm 3^v^ -
m Pender St., E"控瑪*? V-ncouw 4. B' C.'代A丄!
秀
i: 楚:
?—(,乏齒鄉寧鄰i:'太錢慈係t )
ii穀ilM888888i
本總堂於咋一二月十七fi5:ii皿凝攀_
^一週年紀念,鄉摄,「,f賴仗表息邻「
嬸姆姊妹踴H條膨廣溜示J,.切不勝奮:,
幸廣蒙惠賜赏儀跟詞牛&ii厚體&德
赏深銘感謹誌數言藉鳴i..、,..」",」
芳名恕未附錄:,
豕i
本總.$控二月廿現Gf舉行l净^年1念;
各界僑國代表來賓及各.埠昆仲:^臨栴示
不.勝榮幸更蒙i貧儀經费祝詞祝電生
.花物品ss:ls.:爲銘感i數言以鳴
謝悃 芳名恕不t六錄希爲見諒-
sex. B.cbk-KT男女性if學赏內容
有男女性;^部,顏色亂畫一包巻元-
Big Ben Imports 28 B
778 MbMi〖lan Ave. Winnipeg Man.
1^種紙料卒活I
本店常有各種敬料發行及學校文房用品
發售華友光顧極表歡迎
SMITH ?isJCN & Iwc-S Lrp
\ANCO.-JVElt VICTORIA. B. C
浙勿地威臣紙公司謹待
本號力年秋,舉行服装大减惯,特向英
國^辦大批名牌男女1 ;十寸單車贈客。
尙餘五十腐欲照本出寶o毎輔三十五元
o限於 一 星裙-^全部si 。银铜難逢。
幸勿錯過。、,
Syd Harrison Qothes Ltd.
415 W. Hastings St.
3主
意^
1意
V
本餐i在安a由省乾哪
罅遊入避醤名膀好ls.經營
屮西餐裝修華突完全現x
化生意概旺獲利極厚r有
微納人总稅單爲憑」今因
人力問题迫要將全盤生意
召人承貸如有親朋欲營斯
業請來面議函商亦可
熊猫餐館啓
THW PANDA
p. O. BOX 382
RENORA, ONT.
(i穰義i
一九,五六年正月 一 號至十一 一Q:卅 一 止
黎如球.M^i淇毎拾元郎辨萬曾
尿傅毎极元败自璉农:元_..-郯逢
馬立恩劉淇 魏戊秀林
普安蘇孔培毎农:元曾M龍曾傅
竊鄉家贺陳麒如黎,w?宽,周朝竊
陳來有f雷薛封挪述楝带競榮邻
秋涙黄榮蘭李如川毎式元-..^^
郡振進极世M都番扶都秋£邻
家滋譚申趙惊常毎式元沐文A::
郯振琼關祥生瓶媒究奴l" l"錦
陳佥容李舒11^.^女士 :w民w徐錦宏
毎暨元五邻浪站,礎庭毎i::-元
日生意約達r百一兀業主營此店十一年瑪
思退休有能幹者k增加生意 一 倍可能在
處住te有批約取衝三千五百元貨物照單
c刀詐若充銀期亦:l尊使如意奢請與葉榮
^^商Mr. Yip DI. 2880
Riv。rs〗Realty Ltd.
4488 Maid St. EM. 7111
,
:sii暴黨支部
.i華民齓s..i八年職員表
執行委員李江漢,李發良
陳 一球黄國材
周仁佳§森
潘球李其偉
羅華俊
候i委鄉孔順沐皋沾
監i員梁永嚴李奉深
林舉沾,澤
監察主任梁永嚴書記
險铺監委陳si麥保
執委主席李江l副
秘書主任sis副
科賈李膝莉飼一
趙.槐
財政"古任李镇副
科貫汆德儀,.
李其偉
交際主任,强」副周仁佳.524瑞
科員陳培植呂全陳惠充
養像、
總務主任1^^:^鳴副.麥保
科員举如敏,樂黄佥德
李鎭
黃兆强
李叢
羅傲秀
魏孔.民
林患沾.
辑槐
陳球
李發良
i李讓
〖,羅囂
?孔順簡年
科鼻
科員
科員
这傅主江
科員
科員
羅獎
蠢壞
黄漢
趲槐
謝水
羅日新
邵関淸
鱷銳
羅寧俊
蘇松,、
爲球
李突祥
潘,英
?散
爲、.碟
副 李奉深
黄平黄添
副 黄發長
揚興
别
李進來
:染报蘇糾
釗 黄樹森
副 黄齊作
羅錦安潘求
打,级成性
裕彩。三十:r:f;.聯針.w 。盗賊名豪
丁 。年卅一 :.成o近H打劫某雜S::商埸姨
捕。昨由法庭解:^監房之際逃脫三小時
。而在該T小時內o :父打幼一雜货店o
.焚取二不二百u-卜二元云。
o承頂啓事
o尋人廣先
g;方君子如,e林國安LEMV-KU0 6N
下落者歸照:卜列u裕通"爲荷
An》o,r.e knowing whereabouts of
Lem Kuo On contact
P. p Box 673 Vancouver, B. C.
Qw一
位在奇化街夾哥街毎月人总;Ji;c:六.l-元
取慣式萬燈VH兀請與特權經紀H. G.
Davies A商 Ker ft Ker Ltd.
811 VV. Pender St. PA. 3241
C
(f昨)各人^^邊談。議9,生
即歸音樂游藝會。薪卡城振華聲藝.
術研究敏社良爲立民領導玩音樂。唱粤.
曲助慶。音樂家計有馬思聰。馬若夢o
徵文强。潘祥。朱子峯。余國。鶬利o
周傑。爲景康o陳少鎏。張廷。劉卓雲
o胡啓明等君o歌唱家有都達夫。鰣楚
山。周榮彰.。-黃華o高幹興。i 。陳
少鎏。潘驢蘚。鄧國鴻。庳盤毓。謝寧
等君o陣容鼎盛。各攛其妙。高山流水
o繞機三日。文娛赶社as尙表演幻術
。演得神出暴。馬生v馬尙公演舞術
。黄悅華獨唱北調。欲詠隊荧悅華。馬
生。馬尙。朱鈿。謝惊。1&.|樂。A:唱時
.代曲,本黨黨員馬英君。耍阈技。名爲
六路少林举。凡毎一節n 。演來精彩無
倫o嘆爲觀.i-。得中西人士好評。鼓掌
如雷。時至午夜二時。乃盡歡而欲o赏
爲木埠空前未有々,遂含也。-
义此次茶传o黄容芳女士贈點心l 一
百件云
(完)
加京中西,人
熱烈歡迎黄常委—
加京奥太瓦訊。巧"埠全加中華總會
館常委黄文甫。H^前晋」;:小。爲加寧大對
華移民例請願。偏受加京係胞。西人報
界。政府入員。國會逮員等之熱烈歡迎
o黄常_^曾;1!^訪國.^"该員<^斯。c:碌o
兆羅化。宾烈珠。榮治。间錄。拔氏少
將o役氏o寓路頓等數十人。於三月廿
八日下午一時。屮央政府國防部s o雲
埠中加:;;-:;?-仔名眷传員金g 。請黄常委
~到國付黎廳斐付。此間係領譚錦照君亦
予以招待。足見倚朐及西人八士擁護霊
埠全加屮華總會館云。,
©」辨,謝
先案瑪門何氏孺人痛於民國四十六年一 J -
月十九E病終於沐,亟敬汰騰斷院镇関享
壽伍十有掛經於同月廿一,一日,牛后】時半
在殯儀館舉行喪疆扶柩si歸土叨蒙各
方兄第親鹏戚友惠贈賻儀花簡及親臨執"
沸素車致送高維隆^^存均感謹此哀謝、
將^<廣標鞠躬<
.哀茶鏃裕泣舰搖薪;
厚恵列后 恕不薪呼 .
黃挽政合家黃傳鸣合象瑪滋基瑪
瑞積黄傳阜合,家..曹断合家李躯為v
合家麥於燜合家趙業A"家.黃錄活"-
合家瑪其浩合家瑪徵多嗎茂聰
以上毎花簡素車許橋合家花簡雪埠;
馮卓明合、家嗎廣柱合家.鄉明泮合家〜
五素車黄一臓志合家,黄福年黄振坪
馬燜臻合家李達賢林猷黄才爲,,
錦煥以上每花簡
©哀謝.
.先者諱社容字很鳳隞公府君於昨H夷現
,H慘遭汽每撩倒致J!3傷即舁入聖保羅
靆險施救不泰遊魂乏術^i^、民PMI十六
.祭Ijj月十三欧敏維爵享壽七十有六歳l
不孝曰n:悅等親璐"f述蟣成服經於同月
十八日在暗巿熬鄉漆然舉行喪禮叨袋陳
顏川總堂宜顯宗伯等料理喪亊幷代答謝
畢即舁櫬往佐治来街華人夭主敎堂由周
若漁神父祝福隨由金泉文喜霖繁鼸永.
貽銳生等扶柩駕輸歸土及蒙各親友亂臨;
執紼厚惠賻儀花簡素車致送高亂隆情殁
存均感1i此哀謝
未ii人孫氏欲浪翰枉
.孤子金悅昌悅泣血精類
厚將芳名 恕不稱呼.
陳穎川總堂賻您花簡車少佳跡儀廉
道賻錄,新利徵號車林瑞称醚儀文
喜1花徵車〗關容金泉驟根仝賻
儀花簡車永輝.永貽早開早梁
棣源仝賻饞花簡車瑞堂來結仝酴像
素車北容l典諒振焯,臌煖
宜談鴻x:華耿宜顯仝花簡宜棠
合家花簡車孫籙昆孫計安孫棣朝黄浩
.波仝花簡車黄文德卿儀花簡車孫恩
-良合家賻儀花簡車i昌合家花隨聿
孫芳華花is-孫瑞生車陳堂陳結孫
慶鹏寇,壤全花簡、都立基舂如孫在朝仝
,花圈.樣,仲瑤歐遠昌葉淸禁陳均展李少
儒仝花閱車李文暢賻饞素車,李幹權
賻儀士打餐館彭夭佑伍兆雛李容仝花
圈黃败i郡微郡棣祥仝花圈,羅鏡
彬羅龜佛仝鹏儀花簡譚發髙爽譚
扳仝赙儀花簡高彩容合家i1s車
郧惠霖企燦超范鄒標仝花圏
譚廣靄廷仝花簡信祥、佑安湯黉
羅謙仝花簡賀荧蘭花簡孫在芬素車
孫坷案車林昆連鹏馕馬有,,,黄
燦鹏隨梁天彩卿儀劉計容^.、.嫌,
社闺羅雜宇仝拓塌t、竊條芳楊ss-:花
圈車孫品禹兆坦恩銜书波今,花.
簡袁振光素車郯伯K:1王容《:
.基仝花圈. 、,.,..,
凝
澄覽
-■:1」 ..liii.^l?i"影i,i-i-^悉
:,A-一
,WE-HI!,.: ::v桑?:\>?^禁&微結婚澄誕"-"一
〖翻靂鹏iilBfiw
僑胞如有委託竭誠服務齓至,
感掩;,腦iilK八6界
..,後掛紫八號柏文, "
電話:TA. 0570
,.(...,.>!v5j,f;.,,sg;£EftyEg^,£gI,fcJgg;f,,igBaEBBBE£,!SELigejggpaaBg£jalEaaBGlB3Brfegssfafa:,>I,.>x,,>T
o
c.
s
a.
v
o
k
汰
2
1
t
si
創立二 ..l三1 一年由大西洋务r平洋支行限百八七餘間」.1
歡迎l小貯蓄
生意,一 、:,
滙兌旅行支票
代種保管公債
均有人壽保障
一歡迎華友光
"" ,j.,余風栄總堂全^n
甲KrtsgsatJK:ga.i&象gt4tBa.sis-.^y:fi^據"tt.a.&5g&s幼aj;st^砂gi6;sj^gts幼幼J^砂fisKS^TSg-saiga;"&J!.「Aap .
〗理參加本省 一 百週年紀f慶祝大典,事關僑益,一
、接.r;"h活,isl主麥,s薛k o a
駐温哥華總領毐劉硫敷替I
,:t'一」-十九日 Ju
@醫生黃基驚
地址:跑錄街一11i十f
郝欲MArlne 5995)
達
秦H霧
專i,爽銜傢俄僑胸光
i仟歡迎TA.复
@哀鼴
先^s瑪公府君痛於民^Tf六年一 11
月拾日l.r午七咏鬆終於沙城失地凝院積
闺si必.f六錄經於同传f吸a^午l 一
時^敏扶柩歸4^安攀荷蒙宗親戚.1^恶賜
賻儘花簡親臨執紼素車致送高誼隆愦歿
布均感識此.誌徵- 李永亭謝啓
.厚i后 恕不稱呼.i
民治熬三元李瑞港五元葉君南弍元
泉富1^鄉黄明麥海穠
棠义胡髮歡,職進. 一李海:梁彩
,SPR發胡德譚如卅以
a务,
維貨店出亶
本雜货w ,幼流大4BT鲜i^" , I范,菜蔬i
,雜货等,與肉食店隔鄰,拖足時代化
;店者注意.
北,"〗.〈高華V-ESTLYNN阿商塲。現有
l用:.c , i雅g,新f年批約,:舗u ;^1期內暨。
在n車站,地:1^適& ,僑梓,志營斯業〗.IK^^l^iK—*
者,装讓 !,1一^ 3W""覽I. i H仁i接洽。
M>. 0913 艰訪YO. 21M
..JVO. i02.1 Sizes: 8" r. 10, ir Lnj 12*
.k好人後刀樣.H劣目錄印銜腐象即舉,
度沼立總见lsa