,;
riie Chinese Times, Vancouver, B.C., Wed" April 17, 1957 (Page 5)'
報?》
id
(五)
三期星 日七f月四年六十西鷉民搴中
々
PITMAN OPTICAL LTD.
址地
734 Grafiville St.
曆下.地 Vancouver Block
IMAi:ine 0928 MAri加2948
s司公泰永;
WING TAI CO, U6 2nd、 Ave, £•
Phone 694675
,
華离雲大拿加 兽I ",.,、
Heatley Trading Co. Ltd.
71 J^ast PencieitS]t:, Vancouver,扭.C,
!1
Phe加MA.
5860
178 East Pender St* Vancouver 4, B^^CJ, MArine 1734
THEi:WNESE德ES
扭tal)UslK!a in 1967, tike Oldest CU, n一t;.i^
every day 6xc一 Suji-知ys and hoKdayis'ljyTh^ dhi卿e Free迈站o'ns in Ca加da Ltd
司赢垂合
Hop Yick Co,
164 Pe牆f St* &
t Vancouver, BX^ PHONE PA: 6s:if
(可)
、
4i
OWL DRUG CO 舗材藥路澳
FOO HUNG CO. LTD. l戮Pender St. E. PA. 6635 Vancouver 4, B.C.
東街定市喜在弟兄匿哥 [靴男親様各號三十三 Cornett Bros 33 E. HASTINGS
,
.體的不舒s
,.更因爲詩的話言親切易懂。便於背
誦o於是就流傳千瓦年了。
. 現在。我站在運河當中的地方。囘
>顧赛妇餘輝o展望遼濶田野0那江楓一
帶的村莊。附近新開拓了河道。不久河
奇聞點漏
裔洞房花燭。就郞太失魂。
在曰本士浦地方。r個二十七歲的男子
勇星期晚初次洞房p周身緊張。 一 下不
愼。就把暖爐踢倒了 。
煤炭倒落地板。燒着木屋。 一 會兒
就把全間木屋燒掉*> ■
新郞洞房不成。十分失望。兩小時
時後迎着火車撞去o把自己撞死。
女怪猪。據束京報紙道。日本中部
1隻母猪生仔。共生下猪仔十六隻之多
o其中有 一 隻項怪。卞有 一 偶頹o却有
兩個身和八隻脚o
+英國伯明翰城的奥利維爾激了太
太。太太連續給他服了七劑础霜。然而
總沒有死去d
他的太太在受審時。他力求法宫免
去太太的兩年徒刑。把她交給他自己看
管。他說:
r我現在比任何的時候都更是愛她
。」結果法官就把太太交他o
人狒共醉
非洲旳奎洛地方o 一個農人邀請了
1此1〗朋友到他的農莊來。幫助他收割o
完了之後。他特地設午餐幾待他們
o並拿出佳隨。讓他們喝個痛快。
餐後。束西還未收拾。却有一羣弗
弗(旁犬)従裊莊的附近經過,嗅着酒香
。便潛入屋子來。把那此一:洒偷喝光了 。
結果。那终弗弗(旁犬)們都醉倒了
ol個個躺在郎兒o不能動彈o
北o樓。隨。筆
太監的氣燄
王北山,
胡延的「長安^?ic詞」。寫西太lw光
緒帝流落西安的瑰事。很是有趣o
胡氏本是行在內廷支應局督辦o這
個局是陕西巡撫端方奏明設立。備供奉
事宜者。胡延來以功授江安粉道。
他在西安把耳間n見的事、。寫爲記
事詩。附n詳注。保存了很多史料o其
屮一首詠太監在西安滋事云:
隔牆施枚聰呼號。家法厳防秦趙品
o,强項令逢聰馬使o
使把冠人指汁牢。自注示:「兩聖
御內監極厳o有過犯輒施鞭难六月
屮o大坦坦夜間有細民阅入胜腐。
失衣物數^ 。太欧郭姓。年十四五
。竞至朝房"i疫安知縣。資<"捕賊
賠臓f諧:^設照。極無狀。知縣.::
千巡撫升允。升允據"卜.間o
^jj^】新到
、、k -".一,,
力墓
國貨總M
年
客:i一
度家」,麥ls一siiui疆i8ii
紫風
.亂際
.似...s暴鍾纖邏
、泰奮纏新霞sis
樂友、以上暴曙
小說精繁
中J
,、,..v、,w
暨一
耋灘:
報 es運菊?工暴屈i资s
新時代家庭良友gisKBI
议上毎二毫五.人生?,顏SJ
",、,",,:—、v^
,l寇
i鬚l
慈l藝
纖
鬚8P
姑i外寒山寺
,石永森
毎當我i張繼的「月落烏啼霜滿.
夭o江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺
o夜半滩聲到客船。」詩句o
腦子lBi^就會浮出一幅國畫意境來。
日子久T 。便產生去寒山寺的願望。
去年深秋的1個下午。我終於來到
了寒山寺。
宠、出寺在蘇州市郊的楓橋鎭境內。
離城區約^^単• o -
楓橋鎭內有一座古老的r鐵鈴關」
o關外就是「江楓漁火對愁眠」所指的
那個楓橘。楓橋又和江衬橋隔水枏對。
而寒山十".就在江村橋後面的A惻。
卞的前而是;^s流過的運河河水。n古
以來。這裹便是良好的渡頭。
我剛到寒山寺。不免资異。闪爲卞
了 1簡o
最後總算找到了那塊雜刻張襟原詩
的石碑。碑文迅自淸代兪曲園之手。挺
秀而有力。
我靜了 一張拓片同來。在另一瑰碑
記上。知道了寒山寺的來歷。碑文上說:
「考寒山寺建^i.梁天監時。舊名妙
利普明塔院。以寒山子弟曾居此寺o故
即以爲名o
吳屮寺院不下千百區。而寒山寺以
懿孫(張繼)l詩。其名不獨膾炙於中
國。抑a傳,誦於東瀛。::::」
由此可昆寒山寺和楓橋夜泊的聲名
之大了。
不過。我在想。寒山寺之所以負名
載帮-> 恐與交通便利有關。
寒山寺旣瀕運河c往來商旅船隻就
在此地停泊歇宿。
因此遊人一多。自然讚揚吟咏的詩
跟我所想像的贵像大不相同。那天裘犯也多了 。而張繼的寒山寺夜泊名詩。正
是出色地把寒,^寺的情趣和景象融合一
l長
篇
武
仗
說
箸
醉後狂言紅樓貽笑柄
第十一囘仇生小隙寳釗對花槍一
六
暴
藤
朿北城。頭1倜有錢的人就得數黄驟北。你問一
問。那個府裹不欠他幾千両銀子的賤?s^ic冷笑
道:這樣說O有錢就有勢力了?德嘯蜂說:那是自
然。在北京城不講究胳臂粗。翁脚好。只講究有錢
。縱使瘦彌陀的武藝不如你。可是比你有錢。他能
花w錢來與你作對!i.II:聽了 。覺得這些話太不
人耳。坐在椅子上不:^地冷笑。德嘯峰也曉得李慕
.R心屮不服氣O便和!s勸他說:現在你已,罪
K^s^扭g,f g;^w祸^",qg,l,g齊,湖一jj;^ 。他-們J?^^j,。-
以_後.1^懼^^#烦_^-。___肩-_础_黄錢„^__1_,& 一付你"4,嘴超-llt知怎麽
囘來.。你一個入在這裹。街面上乂不熟。他們要暗算你。你都不峰得。
所以我勸你在此時。項好少出門。鋒芒不要太露o等我由束陵囘來o咱
們再想法子。或者請m朋々來給說A::。或者就索性比武。兒個髙低!李
慕.2:聰德喻峰這樣絮絮不休的說:!^ 。心中十分不耐烦。只是微微地點頭
。不同他辯論。直談到晚間。李慕c在德嘯條家吃了晚阪3到點,^燈時
t-李范.II:卞吿辭走去oi.:I: i個人出了束四!l:條的西:l 。順着大街往
南.^ 。這時:入卜-黑雰如眾o】颗足足也沒有。隠隱聞得空際的雷聲。街
;^^£^^5£?.快走疾馳o恐怕被附淋教。李慕.c:却倔上一輔往南城去
的車往韓家潭,.s 。到了资華班i:竹下了車。那雨已然下得很大了 o §
c:進了門。v^夥喊f 1啓。李慕.:::就卜:了樓。只見纖娘尾子只是裹問有
燈光。外M却处很暗。SUI到了:H-i::前。故惹把脚歩放肃此:.。只腿繊
娘母女正在超裏談話c李慕.:::隔若旅子向衷叫叫道:纖娘!襄尾謝老媽
媽問道:是誰呀?又聽縱娘的啓:K::說:大旣赴李老爺來了 。謝老媽媽待
着燈。到外3Hi來。此時李慕.:::已進:ai.來。謝老^妙J迎而笑教說:惊是李
老爺來了!^i,^1.c笑了笑。闪見纖娘.&迎出來。他就列了褒尾。只見纖
娘小.在牀沿上。見李慕h進來。並不起::f:。臉k似帶幽怨之色。斜着眼
^莉了李慕.:::o說:李老爺你遼上我們這兒來呀?我遼常是你作外"gs、
了 ?李慕.:::笑道:作外官?我這荣子:J^麼付也作不了阿!
坤
"義氣團結
5$悉铖泉离
1-^「,y,1 ,: ■----dJTImmlnn^mgg-l .:-3?--.?冬〜.-》,.。.....^SJ一
-----tfcM.-,
: 發咸寧il監;
禁o羞惡is史也o按it時,
o內廷太^^用秦、趙,is一l」
姓o以示^ o.聖意至深遠矣奮紀
曉嵐筆記。德 j
胡延記這t^點爲西太后諱t還
可以補充一下*..,.. 一
照我所知。,太監責令長安黻令
爲他辑盗。過^.^ .。偶然在宮門t見
長安令C就問A-.
r拿到了&嗎?」縣令還未及答
郭太監竟上A
邈
(上^
It*
豕
一
,
旭
,",,一 ,,、
食堂最騫大
大識兼.^酌
男女僑胞呀
i
代一一種
各亂香煙蔴糖發符
地址在金利源興記右一
UMMS3QERnv一
一!
像
家ic素
^ 麥頌聖〜
國强必備四風il缺一便亡有若、
土地範圍完l^1主權政府善i
«<£虑^&猶§^文化長存自意,
苦果外邦無:^方爲獨立實名,
題項*生 一 章,
托作皇袍身上l步秦後轍益l邪
徒勞心力施詭!l贏得曇開一陣I
我愛你—海陷,」
因爲你是勇敢而sl高,
潔ft的身軀矯l的翅膀,
1點沒有驕傲,
不怕暴雨狂風,•
不怕迷濛的霧霞,
雖然朝辛晚苦爲了尋求生活,
伹,你已有自由維退的信仰o
我爱你——路燈,
因爲你能盡你的资,4^ ,
堅强地守着你的尚位,
不怕風吹雨打,
不怕嚴寒和酷熱,
從不申訴你那澈i:;s疲勞" -
雖然,你可怕得i鬼般赠立前面,
但,在黑暗屮你能指示們應走的道跻o
我爱你i筆桿, 一
E爲你能在靜默中, 一
發出那祌i,-的啓,.
喚醒那此1菊靡的思想,
那此:沉她在洒濁视醉牛夢死的靈魂一,
縱然流露于眾汁間,瞎的血,
不能把他們的心染l-,
那,也可川來冲洗tk汚點。
★ ★ ★
我愛你i浪潮,
肉爲你有若深廣的顿说,
有若無窮無盡生的活力,
能竊蔵w八問的苦樂,
能作上英雄的鮮血,
能裡滞;i^者的盛瑰,
我愛你——願你旋來 一 個洗禮i^
l洗掉那廿世紀的弾孽和宇宙的l o
.首飾各廠呔g,
SHING
434 Columbia Av? 1MAis2SJJ
Vancouver, B. C.
一T「,>■-
i發行
;迎佐膳採購
五香
向
什貨
合時水貨
瓜菜
繁華入店員在喜市,定
t緬街服務支店在喜市
定街夾亞弼街
RexaU Nerve Tonic
開胃壯精藥
毎峰七毛五及壹元五乇
Starzin ointment
6
一 每盅六乇
■■■匪 ■■■■■•■•-,
著名男靴
貨色暨富
價錢克己
滙銷做家招成生意之
-低廉穩當法
滿地可銀行可代汝付銀
去國外種當及低簾
香银南洋新金山法 .,
若汝欲用空美
或ilg夺酒錄去上列 g
諸地及郵滙電涵及
其他各國快捷及穩 g
KB T
涠 o
瞎来s近支行司理
洽商他知最種赏及
低廉之滙法定必爲 M
當汝樂意服務 o
A
美味
^73481