、.
、》)
I
弥
........先-
整座邀正華者 宗於暗禮饔民識 親科士成鐵國榜 戚市黨服ll四字 友蘭败擇享十振 郷墓儀期壽六順 紫圓館於八年號 世忝舉五十四雲 誼厲行月歲月山 哀家一不廿高 此奠日孝六公
lb 出午等日府 激后親辰君 歸一顿時働 土時含毐於 安假殮終中
曹卜 吿
J髙珠寬^^所胡林家m家家李全afr^珍翥-
>溪周嗎圈漢擎籙周、璧„^,仝/^暨
郷灼深至周寇夫吳周坤陳南周麥A您s g 仝駱林德周深伍人克百璇顯仝萬成f耀兀's 4沾彰堂宏俊高香文在瑞陳^齊p甲g 傘仝沐車新金顿燦林瑞意周南卩3赛§憑后 二車榮泉鷄劉麥有琰炳高來仝想念套镇6„
夫與:i资天權李家洲溪剛 3家:^;^寧
1l金l民饍憲濃攀l饕驚il,養ii養震漏翻囅l,,
蟹驚讓霊iiiiPIPii謹,馨議,議輸驥,絲
權來車與仝碟寓宏家曾洽缀塵義 ,!應衝赛逾變愚藍悉暨邀
白親周±月'5,十儒感 馬戚啓以十査S^磐泰
片隨友瑞g七養:J暨l盡 士送世周笼IL禽f鲁遷養 佐高誼國穸豕感塑晃忠恩 综靈惠初由脊聲赛ff蹇 每fe賜条阔t:邀其時里讓:^
松
",.;"":^::::>:广-',:.'-!/-'由..:(>^:"':;"',":1:粉:?一,'*-"'*:"化*)>一—-:'""T、':?';^:(i","1:i"
"V^ M層NGK墨
画翻
權來車贫全珠m 宏豕 w滔阅鹏豕;;:is盟;忠您:盟s&总隔;磁難徵免
李讓森I周菊陳新周i)暨i盡墓.元 t ii;ii驚攀德i举暴i纖fe 澤掛有達i爲灼深明仝啓宏學甕费擅^ 德赛Sf暨8這S譜5ft "'多, 翬霣黄霜以fe仝林富'瑞新黃辨念缀膨濯遷接;翳義僵i囊泰is響siil
,開炳社上公彰合周令t邻瓧舉,igl參:雄饞滅&聽繮g蕴議,ii^
经翻;;^鄉徵雜錄
p;!jLjLjLijTjrjrjiJiJT丄i』小ijLi』ji^jji』dijyi温jXA^3ro31^
§ The Bank Of Nova Scotia
Est. 1832.
於養感或係疾得麥力弟
報未7£贈资消麥企悲偶
端能中牛易除歸連;^'f忠 聊 一 茲花行在牛到不右 申 一 弟香淸院醫來堪邊 謝踵已烟節期術診幸身 悃門安糖社開高視遊癱 並叩然菜南又超每好瘓 祝邻私俯平蒙缀i么 紫暴院抓別各-到楚银怖
位R邀等戰位间品忠手 萬暨等派男春臣滾足
廣分所高員女留醫兄痲
徤謹嘱lt到好院院介滩 誌囘隆院友九极紹動
^^片厲-情慰,暨日-治西彈 言休銘問利惡幸醫無
馬伍荧鍾伍 榮柱福承食 搜榮 顺桐松凱球
Id
然
1
匿
靈
纖
齒J
鐵
養
"镇
盖
锾
凝.i
潔〖
伊
華-
民
四
年,
四
曰
鹏
七
:片,市住治熟a民治潔分部.o於昨二
j:B下午一 一時o養仃恭祝陳奮先.,大
晶K o是Bf^頂高飄黨旗o迎風招展o禮
产lb,佈置,五光十色。異常美親o先師i
一,以牛花紅燭高燒。淸香繚繞。l種莊
一附叫之態o令人肅然起敬。時屆各手足魚
^tk^臨。座無餘隙o後至者鵠立兩傍。
j-首由劉秘書少祥司儀o方主委初領導行
一錢。駱新占讀祭文。周i講述陳先師歷
:.史。繼而演講者。黄炳寬c麥乾。馮深
<? ^t^毓o周文述o周活源。周明手足
i(等。鴻詞偉論、0 i動聽。鼓擎之聲。
震;^屋瓦。至四時始如儀散會。同晚六
時。筵開十席於黨都大堂o嘉賓與同志
o及其家眷。絡繹而來o依時入席o酒
過數巡。由劉秘書少祥起立o贫佈識传
旨趣。並輸席敬洒c同時大開拇戰o出
五喊三。奄是次附政o由李燥來。高燦
!南君主理。所製菜式。新奇味荧。各人
食畢。贊不絕n 。至九時各入大現醉顔
而散。
宛地辟黄族
歡迎黄文甫
大
公
i
山分所
p
7
、"
c
c
a?
6
宛地辟訊。此間黄江复分堂。黄rl
以:;^w總公所常委黄文甫。奉全
加中華總會館命。晋京爲係請願。於昨
九日乘飛機來抵此間。取道间雲o特派
黃一 a 。黄如松等多入。到機塲迎近。
隨由玩:;^牛。?5山。耀衍等。.^以招"
o十:::正午。j ::-君在廣束餐館妥客。
同o:下午六時。細省中華传館常委黄嵩
山。假嘴嶺南洒家歡荽其親家馬政畧君
。並同時歡迎黄文馆君。並請:w们棠等
一 一十餘人作陪。十 一 日黄耀衍在南京洒
樓歡宴黄夂甫君。並邀請駒省中華會館.
常委甄光漢。辨華僑學校敎員林洪基等
列席 > 席間各入談論甚暢。盡歡而散o
翌日由黄一 ;:s o器山等送荧6;往,乘
機间繁云。
幼
h
c
拿市民
百年紀念計劃
蘭拿。加寧大針-f?。據此問夫李沙
三灼洲凝祝卑詩省百年紀念慶典器偏套
員付報^ 。將花三角洲各地方。設立安
老院。歸极所。滑冰塌。暖游泳池。紀
念公阇及遊扱塌笛.。以爲慶祝木省x年
紀念o
一
在安il會醇言.
紐約聯A;:國總部o加攀大針、tsj o蘇
聯驻聯合國代麥蘇波架大。昨在聯合國
指控类顷派遗突第六艦隊^地屮海來部
薛代表之發tn 。爲於安全邵^付:^
論條舞士述河時。故被卞席頃遜。阻止
1=|:發言(f^國代表即駭蘇聯代龙謂。蘇
代表之言o爲向來攻i^,力國齐無異。
$.拉克代表。亦指资蘇代炎稱o ^
顿w作。货爲國際共森GJ^说勋.S起。
宜歸女入管升降機每i充晚及墓鄉六、〗
日服務兩夭至少赛五尺,甚兼《<^雅.
潔可向下列詢sg.. ,、:1.,,' ! ,,,
T. Eatlp "(^sw&rjttd. 丫
•If??*
i2?
d 1r
A r,,
S g聯摩一惯位教吉:
£ § 、佔地寂嘴I^鶴,5
Gu §瞎,毎層1^个大房,各有門,
NC3 口出入,現租與兩伙入,紅;
E &. 毛坭+*.,.^*?自動煤氣爐
f .5- s兩个,煤氣電費由住客自理
w S ;S ,並有齒房兩个,入息好,
1約十二布仙,取價象萬四千
~ s,咖元,可充銀期。
.s G利財實業《司c理入伍黃秀英
.s M宽話:辦事處CH. 3125
J§ 住宅CE 5743
2T車班寶
一.、1九五六年客車覺输經已駛了四千味現
,JS式千弍百元如意is於晚上六時以後到
,五式,七號哥都化街柬面商
f ,〇9!生意扭竇
洗樊店1間地位適中生意暢旺在於柏文
;區趟i:is,有批紛取價相宜僑梓.如意請來面
議16b& DAVIE ST.
〇,嗚謝
o靓屋出賣
此親屋位於山汝斯區,接近頃乙活街夾
肯葛街,六房軍層平房式,睡房兩个,
幷問房 一 个,親容alssl房,潤走廊
,有樓梯通落娛樂室,有餘地另闢開房
間在土庫,大.花園周圍有園栅,一百尺
潤,一;百尺深,油爐齊備,双車房,鋪
盡周園牆脚地^^多張,(承項與否任由
自擇)諧與Mrs. Herbert KE. 6317
洽商。 Ker & Ker Ltd.
811 \V. Pender St, PA. 3241
腐ll因患胃病經有數牟屢醫無效近請陳
因徐鐸樓西辯調理即入聖約瑟翳院施用
手術同時割出胆石三粒 一 銜病除留院期
簡經月多蒙親朋昆仲到院探問隆情厚意
銘感充中而今痊i家休養未克踵門致
謝謹誌數言以申謝忱
即可遷入落定銀s:千f^百元三个睡房1
"廳 一 餐廳1:,::::菴爐大尉房高大<-部英
坭土庳自動媒氣大煖爐及"熱水.甑價銀壹
萬零登百元門牌3015 Maddi街離
Knight街 一 个布洛在十五街朿晚
間t話GL. 1331Y Mr. Minosky
Frank Dobson Realty EL. 3294
o旺绵餐館出賣
毅館w暨位在旺f仔-M:有w住所隔隣
是飮^旅節離大城市十一 :英艰有:一:年批
約装?^均足摩^式在處有許多入歡蒋食
唐艰價銀六千元
Famous Cafe
2410 St. Johns St,
Port Moody, B. C. Phone 210
Ketardo Lotion此藥主治男子精力不
足見婦人蒌衰無能者請試之神効價目弍
元 IMPO SALES
P.O. Box 471 Winnipeg, Man.
專據時代化美術像粗僑胞光
顧無仟歡迎TA. 3482
o參:s咕民治黨支部
民國四十六年職員表
正主席i穆 副题玉瑩
正中文秘書&歡 副曹炳元
.幹事,黃壽榮彭紹曰E
正西文秘鬼曰李贤基 副李炎羣
:幹事v李爽i示二銅啓烈
正財政,.驅食華 副羅滿
昏專"陳文發
研究主任、黃瑞琪
幹事曹履豫
o宜僱住家厨
家屮只有兩:I現宜富有經驟厨師一名庭
事Hem有女储符理應聘齐諧在屯話洽
商 Mts. Rose Mc内enzie KE. 7107
〇雜貨店出賣
ls店 一 間毎rc,平均能做.13.H兀月
粗六十元訂有批^i
危話HA. 7746
幹亊
幹邻
幹市
幹亊
^萄
統計主任
幹w
幹邻
執行委員
候德孰娄
o廖六鄉謝啓
啓者,弟wi^體J!t^ , .«-得,<^^權路牛_一顧問
介紹於屮央释院調理,叨蒙岡州總贫綰
,沙堆旅安總待?叙倫房諸兄弟親朋戚
A瞎姆5;i流慰問,附我鮮花烟仔乾品等
赠物,厚离降情,銘感.个忘也,弟已於
叫月卄Hr出院,囘.^休巻,未克登門一
一 s謝,g無以報,H舰數n ,以表謝
忱。幷祝列位粘祌
關倫
李聖權
關文學
腐柏森
焚祝
利此惠
魏帝政
淘 湖
李華仲
虚兆贫
林竹溢
刿蔵
熊均厚
司徒忠
贫作强
焚郁文
劉孔衢
副劉德
副飼榮植
汆柬成
副站如蒋
:=田 访;;!::鼓
趙楚
李仁翹
必怡
荧福元
副鈍國携
李榮急
焚福養譚錫堃
卞廣瑞
李艽珍
張進洒
李如栢
周述燕
譚元柱
監察委员付委員
徐命據染韶化李殷存趙茂汴謝源
正監委l,i述玖 副李松盛
正甚記w:炳元 别銜流炳
候維.耽.^A卡存卞蔡光蔡秋tji
李增勝究群
*,Jl,?TL3:ir:nryJ3:33ywaJJTJrJ3TJTbJSJT;i;TJTJ,;3w:a3;8s;ss:.s5rJ5JrJTJ3,JTyy:iT」TJTJTJr?T,iT」T ;3nr
双孖人,&c多ni錄印傻函索即奉
",j」f诏^5-媳司理啓
水裂維設在安且扭截,乾哪.
轉遊人避暑名勝好淳經營,
中西餐装修華赛,^R全鬼代
化生意極旺獲利極厚.r奄
繳納人息税單爲憑」乾膨
,本埠今年紙偈擴張生意加
倍機器日常工作人艮多至、
千餘弍千人誠爲大好機會
祗因入力問題迫要將全盤
生意召人承買如有親朋欲
營斯業請來面議函商亦可
熊貓餐館啓
TRE PANDA
p. p BOX 382,
KENORA, CST.
N5,
各儘掛暨昆仲惠來賀金鳴謝
方奕驂、蔬琴章李鈿每拾五f兀"梁
明立拾式元黄炳祥黄開强黄簡福
張棒镇,余鴻惠陳軒K毎拾l,黄
江芨堂.,紫義會.黄雲i3公所雷家碩
.龔楚山、si暖..勞暨、;.黄桂霧余
潮中ss李悅!黄敬蕭梁逢文
黎家振v藤娃!sv變兀灼.;李衛雜伯
安余i.興修熾丘煥鎩,黄资深
馬奕棠.馬思聰郞炳昌"一 胡壬郞錦
滿.李奕懷,M@p 、林欺溢鄧柱儒
梁才邦黄德文黄安朱國良湯錦
樹李瑤,梁彬邦爲金宗李滩梁
i粱彩蓮"梁振缚.:李淸瑤,梁慶
理81李俠民幾球爲英燦
黄詈馬唐;,:馬、.^8>"蜃政..:-梁明
周金姆..,黄樹琼-毎五元.i麥華
張休陴.張艾曜,:、亂永煊吳英姓温
植庭.張炳進1黄少凡.張】峯陳奕
離爲:t1s il〕 i^s,沛鄺芽藻
馬恒偸〕朱如松.舉如良陳華有,胡
維賀李J?U峰^費腺德< 劉頌
權王,r祭.;梁應鄉.,余被敏雷源
.毎囊.:藿,、.ffiftisl.-陳
,1^^1-|*"#參贈茶点
大錄^?pf^膽gs?胖KL
合倂亂
暴l
同晩五時t,^宴於I
.,
錢
i措蔬韉儀18^一
><£•
念
.-s麵
s、,
|」|
,1
加拿大.—
»7
-O
㊀席舍毎.|<三元,婦女及不滿千六费靑年半收
cr七十歲zj^上父老盡足義務者",特予優待免费赴席
®赴席者須預先報名v-以資預输o.
t幾齒報名處十瑞英昌廣濟堂一 金利源
<"益永隆:圜新軒
,
錢
奨,
券
4J-
眾
s-
與
£幼贫JS•a站々.IK錄^鈔玲錄££i:^纷脚s:c:KSSM&*t
签
.经
,立一八三 一 一一年由大卧洋至太乎洋支行四百八十餘間
k迎大小貯蓄
,箱等租賃
,全貯蓄戶口
滙兌s?支敏
代墜保管公債
均有人壽保障
歡攀友光
一.,華新高沙銀,雲高華埠喜市定夾欲林比亞街支行啓
^§paswT:gEgI、lrss*,3FgFyI,l>lwlwp5i、T、3&j§;f<3,3>T>3r..Rg§!g,^
哀孤子鋼« IJ泣血稱颡
?5華泣仇翰枉
媳婦.馬氏部氏沈氏吳氏拭涙敏衽
男孫.德仁求智赏寧谅安拭浪稽首
女孫泰芳药芳鬆^ .瑞ft^,^^^衽
治喪處528 MAIN STREET
van^uver 4, B. C.
接車行李货物敬叫
簡氏兒弟連輸貨車
快徒妥當,隨時應命o
代種椎銷化學木糖繁
PRES - TO - LOGS
徵銀相宜物资上等f酎火
淸潔易用橋胞賜顧随時應命
電話:PA. 3 084
LWJ洋329 E. ,der St.
vanc。cv智B. C.
o沙城民tti嗚亂
陳近南先師,资誕經费
H:-;^紀K元源興滩節四元聯A::膝節
穴.元華琉洒樓本恩^^盛毎1l-元
麥參子珠0政服政.榮振蕃裕
謝h化如興馬顺森欺流^ f烈
o欄珠港i出賣
舗在沙市加寸舉,地位適中,嫁俄齊備
,近車房,近中學,每年有三寓餘元生
意,因急離埠,取價相宜;两詢面議均
好o
Vic-s Coffee Bar
338 -莒Ave. south
saskatoo? Sask. PH. 427CF
徵珠园滩鹏域絲徵挖
Wong Agency Ltd.
354 tillit St. W.
Moose Jaw. Sask. PH. OX2.9309
"何質民獮啓
o企城民治黨分部
民國四十六年職員表
主任委貝馬fr^ 副伍于彩
執行委員馬?^鏜郎悅民染
胡持源伍于彩梁
羅银鉅
秘霄主J^萤建蘭副關定濂
財政主任伍于彩副胡持源
交際主任馬華山副鍾超大
宣傳主任劉拱新副蔡京樹
庶務主任鈍成就.副認
監察主任荧榮泰.副雷宜顯
監察秀貝鍾華龍梁燊何貽煥
監祭欲記 胡榮樂