,■
The Chinese Times» Vancouver, B.C., Thin'" May 2, 1恥7 <Page 8)
報公漢大
(八) 四期星 0二
畫司公i^有^芫一 i
YUEN FONG CO. LTD.
截链PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
I五年六十四闺民華中
司公限有信國諱雲
Kuo:Seun Importers Co. Ltd.
E, Pender St VaKcouver 4, B,C, Phono: PA, 6023
包
芫靑荷江潮靑矮髙雪 茜皮塘門州梗脚脚ft 米絲ft嗜包油召召雜 瓜花蹈心菜菜菜白 仁芥白芥心米米米 蘭菜菜米 米米米
ft紅大七大長S荷力 皮白泡星頭身身蘭魂 冬苋苦節菜猪豆豆松 瓜菜瓜瓜米腸角米好 仁米仁仁豆米米
一
至
以爽、滑、香著名的!
〖
〖
鮮炸禾花雀新和味龍虱
脆杏仁餅各w^食品1
3J tM
效
中華總會館籌欵fz誌
3塌.^加屮寧總贫陀。器5;v抗例經
费。各均偽朐熱烈邻助。除迭"化前報外
。茲父有卡技利塌荧琴货微^机滩。共
銀冗十五元。內存宙松十元O黄琴恭o
货開强。八.-慶煥。黄飽光。黄恭:2 。丧
網芬o毎五元。黄卓秀o黄開:鹏。焚元
經。毎三元。宮連晃拟荒光華微來僑胞
拊欵共g:十三元o內有沐昭森。黄光華
。毎十元。荒德棠。<4^和。荒光華。
毎五元。片市阻珠塌李德澤微簿共十八
元。內有片市阻珠餐蛇十.兀。周結德三
元。悄陳仇塌黄邦銳微簿共十 一 元。內
"八,^毓滿十元o比和利的,哮記號微簿共
十元。內w朱網炎三元。奧股塌比詩楚
附繳簿共十元。內打麥:^均。麥廣顿。
毎三元。 【来.:兀】
林族堂所紀念預訊
冀饥o本埠林西河5堂几牧公所。
定期於本:=;五日。舉行A"併廿匕週年紀
念典禮。並恭祝比千太始祖资誕與夭^w
蜜誕。該堂所日前召開驟備會議。議决
主席佐然。副主席逸川。翰芳。^^主
任说諷。禮舉。招待賢秋。瞎棠。,瞎"?^
。舉壯。約翰。离频。勤漸。事務立a
o装飾觀沛o啓束。司儀寰舉。岳缀。
:f?影華安。寓有。謁祖翰元。讀祝約翰
。默花鹏跪。《:縱。x,:i布員萬有。答謝
I抑助、紀,八,r費及賀金者計有舉榮化兀
o说德十五元。皋瑤。鴻能。萬冇o黄
曜世。黄牛連。新華僑洒樓。寐安紫。
檀香山林西河堂。多期度善棠夫婦。宜
旺夫婦。毎十員c方澤民六員。德槐夫
婦v;i員五。林瑞。企利源。香港公司o
成昌號。德充。舍圓。善培。其慶。競
彰o立富。昭森印務I5 。琮香館。祥開
。濕比呢竹溪。善香。時國。舉師。陳
鎭宗。林錦蘭。林顯稗夫婦。周道金。
休新賀。纖城崇義總會。黄奕彪。林靜
然。朱炎。黃振三夫婦。楊穩暖。悅嬌
。李兆麟。氽愛。許燜ICII 。金蓉。温寧
林錦漢o多城黄雲山公所。多城休西河
堂。林進傑。至德總堂。黃江夏總堂。.
媽力賢才。伍束球。許带.生。林淑秀o
中山隆鎭同鄉传o蔣北想。張松沛o瑞
英EE 。立信。敎裘。滿地可玲立偉。林
岳蓥。毎五員。
商雲山翁喪禮榮哀
老僑商高雲山翁。1牛熱心社會公
o歷任岡州會館主席。不幸病逝
。咋一日午后 一 時。假阵^士黨瑢儀館
。舉行喪禮。届時禮堂布置莊厳。各界
所送之花簡甚多。禮式简穆。竹由西女
奏哀樂唱燕露歌。牧師關耀南祈禱祝福
並宣布高翁牛前行狀。隨由高成讀諫文
諫電。並代表孝眷致謝詞。各.八遂與高
漲遺體。行最後敬禮。各圑體代表及高
翁中西親友執紼者。計存屮華民國駐雲
埠總領亊館譚冠三。全加中華總會館黄
文甫%中加友詢食黄祝船。屮國國民黨
,叙加l總支都執委錄周南山b.李樂夭,<-
分部。抬说卞秀池:林西河總堂4^牧公
所林^然。及親友李給珉。宋良斜o繁
埠问州總付附it^,舉o蔣有o胡gM^"等
。s-。即由雜邦蹈o林禮舉。4伯良
o吳如述。朴E-阿潑o占美遜。!^襟扶
柩叫芥。w港明。甘2啓華等。.E稞車開
導。發引出效。花簡卓牧師水。i絲車
。及被柩車數十架。直至科士藺#塌安
賴。計^車數十輔。花簡百餘具<! ^文
t^.fs-并多。问州總传館特下巾旗t哀o
;?:;赏糾隨"父際齐。計存高郁o瑪l接o
鍾旺。曾傅啦.'。高啓華。<^-暢和1林榮
裕。沐之淸。李明。林岳生。林\4黎。
劉社練。祸德富。薛士杰。 一
是日大氣陰爽、。但出赠時。sl天氣
轉爲朋朋。可知商翁牛前盛德l人
花召致大地爲之蕭敬。備,極iH榮J^哀o
誠可紀也o 一
雲埠達權社通吿
爲通吿事o本社定於四nl(显j六)
下平八時中。召開常會.,b報吿本社一行政
赏業及各部門數M亊宜S幷冇要事II
o希我全體男女社員職負。依時w席o
共决進行是荷。 一
l云塌達權社公啓
7k7
民國四十六年五"一 曰
洪門體育會通吿
定於
召開
洪啓者.。本會茲有要事待商。
五月二日(星期四)Ht午八時牛。
大會。仰我贫員及各叔父到會。类决進
行。爲盼。此佈
雲埠洪門體育會啓
中華民國四十六年EI月廿九H
裁縫生意出賣
因須離國裁縫生意及機器出賣兼,件所
傢私價銀捌百元毎月§六十元〜
門牌4365 West lOth Ave-
〇住宅出一
茲有兩層住宅出覽,位置近諧入街r價
錢栢宜,共有房間六个,並4^战等~ ,如
意者可到下列地址而豔,o
4i6 E. Cordova St. TA. 0577
,鬚
專營借欵
新舊客車貸車霽
未充滿銀期者:t
可借^1^息便官
手績簡攀別項借,
欵歡迎詢照;r
p周育生啓
ICS 5 ,
利昌gv ,-
…」•必.,i e
埠.蒭
雲埠秘書賽路餐館
業
股票公債買寶
一準確辦理快捷
一紀費用
交易大小
與別相同
一律歡迎
聖入云。食色性也。虔s^馬
精神。亦宜用之有節。艰A^
夫猶有雄心。旦旦而伐如其
不色傷體弱也。有幾入能。
雷鳴春精铺精o係按御醫秘方
配成。佐使很^。藥純效ii^
培铺躬弱o靈驗非常--一
凡老少色傷腎躬。陰虛陽遞
腰痛夜便等症。服之能生^液
。ln^i 。滋養健神。I
如是。則不獨色傷體弱o齊以
痊愈。而於簡房之樂。更^^趣-
t生焉。鯖今日趣卽購而败之
^.^Bsr o 温敬華總代理廣萬生一
sls^逾發行所氷禁街九,號
上海新中國一
者試院檢穀合格中翳生
暫寓亚力山大街四 一 弍號
電詰TA. 9657
。A
〗
一.i
瓜菜什貨店出寶
本店墓營各項生菓,瓜菜,生花,兼仆
貨,新訂厲,Jtt潔時代化用具,f
有件宿房&R,位巴士站,隔隣乃
-〔"落-巧智.、
肉店,glli盛街缠r歸照後列洽滴
;r違
-白年大計 〖j
I新li^ 1泉ff^kr現化化設備,住客,
w自供暖氣,不需業主管理,毎月入"一
^息四百廿五元.'價銀:45c萬式千元^
l , 1半銀期。 I
中國經哩公司 『
斐林逸娟謹啓I
地扯:片打街11五六號 ~ l一
電話• • MA. 1722 MA. 8105 , 一
? s 」"3. "1&」 y r-头一 4」
3^,好入息屋出賣
• s."l聯尾一.間位於十:::士爐奴區,
£ §佔地五十尺澗,樓上樓下兩
S層,毎暦五个大房,各有門
:^cs 口5^人,現租與兩伙人,紅
E & t*毛坭土雖,新式.s:動煤氣爐
f s兩个,媒叙危费由住客自理.
5" S ,並有車房兩个,大息好,
g M 1約十一 一布仙,般價壹曹:四千
:, a ly,可充鼓明?
s ,-元,可充銀期。
.2 G ,利財實業4司妙理.久伤黃秀英
I "電話;辦事摩&欺,3125
「針灸醫師李經囘準復診
柬出加中時g兩Ig^4抵卡城外邦入士麼諧辛,一隹穀以偏枯癱疲肢體一
螺
良至抱歉茲將抽空兩週间埠於兀月一日起復診各務少刹當再作柬行.,尤,il一
过H按涼址賜敎 KING I.Et
210 E. Pender St. v扁ouver、 B. C. MA As〇s w
c飱館連實業出pr
本餐館位於4^省南部r故連休埠」林氏
欧館兹闪-^力缺乏願以生意實業全盤出
寶店後有忭房w個設備現代化取價相宜
如有僑梓欲營斯業者請通電話或两商面
雜均可 LE:vrS CAFE -,
c^iitiffil, Alta.蹿ls 51
樓宇
I宅工程
本公司甚門承接建築樓宇及改造或修薛
一各種房摩工稃幷接(斯德高)即尾外石
一屑塗灰等工作工精價簾華友光顧隨,時應
命一 WARD BROS,
.T「,丁二:,』f
一
貴
旨甫
ABB
御一
永茂
請君
酒兩
晚多飲
8元豐公司総代種批
而有之
補益甚大
新到大帮
瓜菜種子
术
i: