m戚膝堂吾簪慈貧.
J]公生葛廣':理代媳華?港大拿加
3 KWO船MAN幼NS Cb: LTD.迅&1gg fVe canaw ,i in「f
蜜〖一i^画掘,
IP.::-..... 一;,ir.!:.r.-广.i:.:, .,v為::.:ei冷::
i
鴛曹餘I
-垂鑑一,A^雩§, p:,.cf,一
旨!" .ti^.^^^^^i,i.L:.」1'」-"..^£^^、、.、、.【、一,.^〜』.^^^1...
. 芳名...
如貧錯蕭..喻,正
二#^裹.^孔阜",黃泰生..禁
三雜,緣品攀v織雲伯都照
v利T.賴永年i s? >廣德隆公司:.黄樹
餘,象幾l^司都忠利裙瑞種.:遵升"
体育會據卓榮華僑救國會..薪逸公i
司文化赴-,率樹暴.每夷元瀏煥堯〜
i瑪1£^ .周明煥,劉光龃"lft.;
添A称義勝i羅坤,暨建-,谏九
瞎鈴王昆河安莉號,ipss. t馬H^卡
初馬榮騰i馬善允馬I5缠
囊s
季黄秋蘭振興公司
.傑與永降號林媒德容,一41炳
坤,寞西屛.:寞廖若仙世界旅館黃
s谨.毎f,五雷舍源關仰文漲
禁脱;德,漲國燦蔣盤炎扭悉
壬口毎奮蔣:美利堅號李卓權毎i^
元s翁昏k §韶袁耀黃宜漢
蕴淑豪 <,葵李進.林R-崧毎#
金象元五v,永静周s-
中美加電影玄司王華進益豐號陳
繼堯片蛋公司同益公司温扫膨
.e.加友誼复中華繳商會鳳倫總堂
國信公司一i5l!文合林鉄郞黄榮蘭
劉淇浩吳h海順德行安堂劉麗如
温日明鼠程萬張木生朱由堯郯
連長庚靴號林煥棠齊寳公司沈
梧魁黄公禮廣與號楊健能朱平
英郡錦帆劉海平黄榮桂新利俱
樂部黄應欽廖耀雄劉國昌郡仲
明黄炳瑞吳滿李a:娥寳樹英
謝蓮如筒畑球廖俠和盧金生蔣
安繁袁忠黃炳輝古文沾陳齷如
羅傳護愛蓮房譚子華謝良燦曹
-鴻基毎五元聯華公司項好餐館
,片打車場:三共五元曾應窗徐子樂
林進傑亂友路士金聲旅粒五洲藥
房雜定幾毎六元郎光益夫入富
利號淸額社.林時靑胡剣靑蘭祟
顏關f w吳議和記號.羅豫意堂
憑尔揚!^瞎會館、荣定邦林寰舉
新世界雜货店增羣益誉店中華藥房,
廖武威堂〗美絵號鄭徵文曹美定
度愼余金然棧李梓良类盛金铺.
林漢華南記號都根衡争龃石-黄
文甫許乗信贫潮衍货祝船黄儉
傅黄寄生中國岡書^,-司梁雨蒼
李氏公所;許子EI!;參^公司譚桃
梁成魚舗翁春廣禹山總公所毎奪
元 ( 一 一總未完)
¥關鶴寧;陶陶酒家:盧金生"±
金利罈余文雅.蔣安翹1 l埠大利l
扭都翁久佐治沈淑嫻趙榮義太
t桑傑英朱少鳳竹林園::一
華.:.廖崴蒈..滴翻安-呂頌敏,紙一
達夫片市魯別戴赴"d榮發俱樂部亂
徒德予"楊子順,元莉俱樂部.雷維.L
蔣章霖:粱少如,如键培k覺魂崴
争",$都黄榮蘭楊束賢.周本,l一
丹桂女士梁祐遐夷婦吳棟材董瓶.
嵩i"徐鉅鎏夫婦都逢揚華錫一
浮崇樂體將潮鄭蕴濃棘龌來挪一
寞海棘德義f!pi婦蔡元權〖
r吳培嵩吕禮庭.謝瑞庭點問頓llf!^
宋部氛雁朋毎拾充卑兆l
都家滋li虔f鄺連棟.每八元l
•〜:-:」:k- —-------- : l
浪is
举宋,l德!,紫春銀
,:,;s;.v7?投-?aJ;3^s?5惑然i3sl.i萄sss.s.i.iwJ贫13a5::?sa?SK^:
數雞f ,:
.^?,:wl嵐,,衡驟
Me众ic?贫,一?f^i^t:,
募齒.,嚴l,纖f
Phone 2541
.,s,
>广,
一i^ i「^「,tr叙藍.^
II,
毎七元五,:.陳宜談程大妹
紫定燊鄭ils, .i齒人來得4
K元新蜜慶i維謝良燦共式抬一^
張邻祿張k信"黃煥襟林月嬌玉
華進黃巧秀.挪龜聲李業鴻二蘿#
三黄國連,举i李儉釗許兆郁
薛均富李日莊羅彭年周道金周
慕軾趙華新.黃啓珉林英鳳周潤
槐林牛趙社田朱炎朱平英:,i.
瑞圖衛積昌.蔣强鄧爽蔡冠英一
蔡振華陳卓豪曹子晉郡槐茂番
添繭關華鳍,:合憑公pf卡城黨赴一
馬廣溢鄭l琼晃錦雾侯穩ssk
昆羅踭世謝參湯樂梁杏浣I-
利俱樂部大都俱樂部郡慶業林,
開超余喜林保安唐萬年趙*
常陳樹英方文瀾徐子樂林洪八T
司徒夷石.-林岳生挪新球休倏休
赴康新華僑呂叠緒林目賢關翻
好張培f 張國燦鄧泮郡炎才"
陳不凡iA富黄錦堯瑪灼偉蘇
光乾陳應兆鍾高蘭逄振黎胖〖•
T秀珍楊健能周成光衙年瑞,銜
瑞爆宋張旺得利俱樂部鄭衡修一
郎正壽麗豐號级忠sl張兆俊〜
陳德榮宋探林,i-田鄭其.勝郡炎
福余才時楊妣敏鄉灼司徒其蘇
伍于吉余約和裸代俱樂部李北*
梅學梅樹生郡壽松西湖酒家沐
煥棠郡娥濂吳譜頤羅沃坤甄新
合彭,源彭木大漢公報虚榮
部開呂敖張保勝安利孭樂部謝
運如斷時號譚子瞎周永熾林百
勝黎鬼風宋華瑞林贯通陳秋i^
曾类秀"雷述開司徒昌覽譚業康j
關國% ,李耀:趙學劉煥堯挪光IM
^炳職一 .都炳芳陳季淑.李乙.稱爲
-享.,後郡社生!5i毎名五充【
由七月至十inr^:
駱廣一充五馬羣惠.寐日强一 ;、i
毎1i兀五劉少鮮五元:李道菊膨ill
都今後iIK秀每1完五:.1勤:1〖
元}^鎗偉常ll元.黉錫釗二元五袭
耀雄周齓i毎三元is敝.#?1:
闢文剛翁二元挺長才二五五:p
銓鐘赴瑞駱社沛,林華許倫德:
i萬阮钲:,镜i」&美英•,
夫.续安涵秀雄;象箭一 摘象
瞎呂韶郞炎藏翁巻元1k湘據樂,
馬析沛林岳蓥梁松樂.l妹廣
耀雄毎弍元.林社厳;:富珍.l響:
梅學毎式元五唐錦袁日光,毎
一元五林時仰林舉齊謝志如餘"
成光毎式元謝池壹元蔼鄉,五IK
胡榮忠一 一元張有信1元五一-虚塞is
元粱瑞恩二元.林媳德聲:,恭
生林保安毎武l歪.:"挪!fcfii赢
朱少鳳陳文彬李蘭衆李夷寳霧
兆孤黄鴻辨毎式元五蘇立和M
金祥.卑崇樂蘇孔培夫人毎式元
鄒忠梅拾n^謝瑞庭五元雷民盼4一元l
五郡就光蘇文照都福儀郎榮勝i
黄兆强毎弍元 ,,11
繁
箭n
々---,
1
®哀謝
先者諱炳烈字简雲譚公府君痛於中華民
國四十六年六月六口以病終於舞市阻埠
西人醫院死瞎頻偶享讓七十五歲不孝文
登等遠乾l國K.I钿旬奔喪,閣郝灘職成
服荷蒙堂叔本雪安辦喪事昨已s^歸土
安塑於西人坆場復蒙宗親,戚A世誼潔賜
賻儀花簡親德執紼素車致,透高維隆情歿
存均感謹此哀謝. 〗
未亡人勞氏泣涙瑜衽sl
孤子文登泣f颡lj
厚惠列后恕不稱呼.
陳文炎夫婦蘭櫂毎五元梁長慈元l
余順禮失婦汆宽中合家贵祥
朱恶愤一 毎式元紐文堆奪、泰興,
毎賫元.腐崇光胡勝鄧壬i.题鹏胡忠耀
號應球譚自濂仝花簡譚本雲ff^拾元花l
一
is.,/,,— ,}"
3E:jrjs Jlfa^ JgsJEE JS,ft;TJr3ra:a!;aJ5JrJrJTJTJTr," 一 ■> 一ra. "K i5^ -.!■:,•>-,,■』1,,j ,Ji
一磁
一K
.〖?
,^
I.
一
一一
激
域
碟
徵
鄉
縱
鶼
;織
:虚
二
七
矢
讀
会
今,甘第鹏奢架將宣霍o「v,,卜:"…•
p
7
9
1
1
打
u
€
u
丁
-c
r,
c
m
s
•1
邻.^ ..""【 ....
暴奢a叠養職o .
:日向總§職後9總監即
一拿大新政新o
:。現仍来决宠:
,^,加合^:^s^"。與及社會信託m,
。容開會商。,
錢相抵ll
N4?
ll一藩市o十八0i傲電、0汩,f
稻岸信介o昨i 1 l靈抵達醬
今彼將搭美總統之私人审機§盛頓力
作四H之訪問O
三奮昨地震
三藩市o十八日美聯社電o此s^於
三月廿二日地震後之小地震一次。昨晨
三時四十一分發生.o 8落0.英高S^1密
臣各區臂站察。均能感覽ss o裙不聞
有捐失報吿。加州的溪學家吐査稱o此
次地爲。震力爲l 一度延長牛分鐘o
加.汽車殺增加
奧太瓦。十五一曰加拿大社電。稅務
局今日宣稱。汽車入口c手總費o.現收
九卞九仙o據出入口業,^士稱。此可使
加拿大汽車工業毎年增加費用五十寓元
自由膝政府o現又作此報吿o由財
政-部,哀利斯宣佈。因汽軍多購启美國
o有危害及加國之汽車工紫o
力蠢^鲞鄉,擎妮s,
賴外牆身錄士磨高,,估地五十尺濶,1
,1
「•
9
,,欏S1翁舗M〖_
-G幼
她-鸸姊^^麵連攀區出入利便-
{0|地位氣宣力掛租生息,不
汰 愁無人實。
.ss^^張,建後i自房
1
o五房單層屋出賣
M:房単瞎平房.^尾位在十!二街來巾業主
出资.g荒者竊於下午五時後照:卜址到來
综 2095 E. 13th Ave.
僑胞
加敬希通知爲盼
,t利財實業必司違人伍黃秀矣
:i1辦畫CH. i
银宅 C£ 5743
本複館經營以來一向生意爽盛,奈因人
力缺乏,故愿將i暨所有生耽器具m
讓,如有備l營斯業者,請來面洽
卡路街門牌五壹七號(大漢公報斜
對面) 本瑜館主人啓
Janies Coffee Bar
517 Carrall St.
.^製靴工人.
與豫列製造廠洽商
Kovacs Boot &wshoe Mfg.
5712 uniiity BJvd,
vancouvs.,.切.G.
點問顿訊o木埠愤商劉希安之震男
文熾君。近取新娘來加法作。申腈香滞
陳崇巧之女梨文女士 。來加結婚。經l
昨^^"十g:B舉lsi婚典禮o同日下午
t時。假艰水埠嶺南洒樓。設具盛大宴
會。酧謝各界親友。致贺盛意。席間由
馬炳樞君代表主入寅佈鼓筵贯義。隨請
,祝平。馬華軒。等君演講。大致恭祝
新婚夫婦。娴緣美滿。定能組織良好家
庭繼竊^^紹人馬哲政講述i締婚經
過。及一對斯人畧歷。後由新翁希安。
起立答謝n就即出菜o席中新翁偕同新
郎輪席献洒。新家姑率同新娘奉茶o體
鑼彬彬。新家翁復以喜慶不忘慈善公益
>特筋約筵te!舍c捐助本埠華儒公所經
醬廿元。永埠華人被和敎會廿元o雲髙
華總會都卄元。雜分別送交各該國體洵
加5 El
:金營
,PI V 5
1/ s ,Ui
.E-E S3」
己L SI?
.5,.".
新到各一
菜米
海味
補品
膏 丹
丸散
大帮平沽
市當賽馬
N
w
〇
s
N
十九日
六月psw八月五n:
時間平常日五点
十五分星期六及大
日子一 一時半
1^
小型餐館廉"
本a館位在ALMA ROAD門牌弍五
六五號專做中西餐炸碟仔兼资外賫向來
生意暢旺茲本人有他項任務雜身不能兼
顧以最低惯錢考千开.百元平费志在放手
如有意资斯業請快來快來
L〇UIE S CAFE
2565 A一i fd AL. 4348
178 E. pier St.
OB館出賣
本發館位於沙省巴湖地玲生意向來暢旺
本人两年老無力兼顧顔將全盤生t連赏
業出资如有攝梓欲然Iffi紫者諧照l^列洽
商 PLENTY攀FE
P. O. Box 47 ,enty, SF.
o連輸業嫵貨車^賣
兹有述輪業。代邵路線已间定。非別人
能哲取。浙g:年幽噸艰说货車 一 赏。年
前f新機器。如^殺轉常必將^利與
商p帶熟。八,闪丄岡別紫o您將l51i^務與
E浮ATE Qf JCE YiG ^
山汝艮攀,位在!SI谅,麥〖i及牛馬生產最豐富.Afi;; f 2*來在载.単謀複
翻i^f皆sipf認"is^sKJB不幸4昨去
世.^"l^遺fA業&雷,卞托本公司代賫,該g^,J^,^^^;ls?化,樓,!有住
,房十1&,-,pi宜如有意營ft^,4ss問直或貧往.f 4§e
-".、
突0NG . 5
奁Lf t 璲.i
Ml Jaw, f is i£
4
一i4s位。顺乃表亂备
si利。錢揚蠱i德c曇
i就i o當必1眷镳.^寳恭競
颺夂民攻橋囊
言。s:^謝忱。 j 會
械扭一1诚".|五.^時象竒劝狄解
of?SWA-
is闺補丹:
,,Ji敬廷腰:u汙
=^五私-明01***^-枉4-
(s"戈可叫)
(边"文成i54 J
拙竭一:i.、.^&cf .
牵乂鍵ir.主膝ii坎.