^^^^^^^
,〕「
,
;建笨
O廿一」双||^ ..-:、.
商麥,o;
謹|4
七
炎
公
"有嫌
紐約,o合衆瓧電<*,大$.於」8^」
之冰山o現有并鈕芬蘭岸外者o ...
r;據希敏船鈕約號船主佐豪o船到鈕.
約時謂o冰山大s,^該攀sa?^
B^份中o汆未眢見過者o由船之雷達探
%.十一 一小哮o共有冰山五十六個0*中
之1?爲髙m海面1百五十六英尺云o
工務部長休假
.:義:,
驚
戴
疆
朱館殺!^:J^把荆
她站逾伊冷氣
.旺現因各映東志圃別-
樓業平價出寶如有志營斯業者幸勿失此
歉迎
金
SX:!D TLEAF CAFE
P. O. Box 383
North Battleford, Sask."
G蔣失有嗚謝
啓者弟.日前s.身體建和入聖約瑟醫院譜
醫療治但在降亂簡叨菜岡州會館以及叔
!,、,L卜:争.-?x?斤u:匚-伯兄第姊妹戚免,到院敷亂並賜我生花香
奥太瓦c廿二日電。加政f 5C工「烦菜品等隆情高誼銘感五內今已痊癒出
........罔連現休假。在讥邻拿、大公院違醫吩咐囘寓休養未克l l踵門叩謝
-殊深抱歉謹緩數言藉伸謝忱並祝
他將於星期三日o搭飛機短雲埠o.列位平安康健
在培中將出席荽會演講。及舉行進^保
守紫召開之<^議等0至七月廿九日**始一 .o,®.sffliln
窓車囘加來。他擬定八月十B返抵加京本餐館生意.暢旺因人力缺乏各伴志圖別
奧太瓦
中華民阈海軍
舍路接收脇
舍路通訊。七;:I:十:力.n下斗一 ;.將中
。事前由中夷兩艦隊發m柬帖。邀講中
西人士前往親蹈。同時爲普遍起見。由
中華會館標貼通告o歡近男女僑朐參:g
是日本埠領車館矜官。中華會館主席
暨资事o及男女橋朐百餘入到塲o
業願將全盤架生貨物出寶取價從簾有志
圖此業者請移玉歩到來面議
鑽石餐館啓
Diamond Grill
543 Baker St. Nelson, B. C.
時之盛
由海軍少將s^代
7
昭,
9
y
、,
秦
I
c
卯
s
h
c
表贈送。中國方面由駐爭武軍海軍卜:校
郡夭杰代表接收o行禮如儀一 CD雙方長
官檢閱窜隊o 0美國海軍h校菲立士致
開4C辭c白美國海軍少將演講。申述贈
.艦之重大意義。i爽國國耿。行下旗
禮。將艦h之荬國旗卸下o逸奏中國國
欧。行升旗隨。改升中華民國國旗p㊅
祈fi 。,國海軍h校郡天杰纹謝詞。
轉成。由周雪淸。梁芳梓兩位小姐0<化
表中華1E館献花各艦長。隨即由洛犛長
顿導下艦參觀。招待週到。至四時半。
假,l^海軍軍宵俱樂部。舉行盛大鶴落
酒筲招待各界。濟濟一堂c贫主歡洽o
茲探,華民國海軍廿五戦隊艦名o及
艦界姓名如後。
第廿开-戦隊艦長少校卓祖驟。來江艦艦
長少校i^、德穏。西江艦艦4i;少校孫方斌
、-北江艦艦長少校陳其華。柳江艦艦長
少校李什才。韓江艦艦長少校陳降任o
,两膝養家驚出租
派亚街五四六號裕文樓有住家四聯房出
租僑梓如意者諧於下午六待後霄話
PA. 3825洽商
本餐館現代化在車梨役埠第一公路交通
全加客商來往必經之公路離花旗拾餘咪
路花旗遊客來往之孔道現在開春遊客來
往川流不息本入年老牛意過多力不能任
如有欲圆唐番楚館牛意者:小妨前來j看
便知 Silver Grill Cafe
512 Yale Road W.
chilick, B. C.
奇花衣館宜華女職員
奇花衣靴營業亊務慮i:g宜僱華貪一名要
識英文方能A"格如意者請來奇花街弍三
八號洽商
好機會
牛意好,地位好之装館雜货
舗平賫,位於商業及暨務所
$.區,架牛齊備,月租七
隱
Y
一L 9;-
I- 十五元有提批除淸一切费用
一I每月賺四百元至
& w .K百l兀店主經營該生惫
"k達七年,現E人力問题,被
J5 迫急资,惯錢九千元,另點
=I货。
^僑胞如有房尾樓宇牛意m胄
1 6敬希通納爲盼
I g>利財资菜《司2种/、伍荧秀英
R t"地話:辦邻處CH. 3125
楚 C£ 5743
l達,錢儀顏凌.t,凌ln " s:.^
募可IIg1l^lln,^!^l〖"自
.~«^纖徵覽籠|^不感纖
..c.舊
i今卸,:象昆"裙石邻...黄澳應,
吳1平「蹈利隆公!13.矗氣垣「永麋纖:,
资千頃房馬開錫,劉条良
新位仁楚k .廣萬生.李汝:
良顯權伯天祿閣.盧荣.虽新竭髮
所汆粗采堂顧華坤,輔《?„^司&|^
tn如陳偉揚鄭鴻條新謙樂部有
爲南陽總堂梁忠孝
李氏德公所馬築盛周瑞年
馬國亮元發公司黎l鳳
所中華基督會梁永聃楊双全爲
國才郡庚羅
英柱生生肉舗
品乾陳品光林福佤劉耀騰粱裕
,昌夫入梁彩蓮香港餐館圖新軒
聯活公司蔣章载固聯雷公司新星
旅社廣珍金舗和利鷄攔周崇民星
書報總社都榮陽總堂飼泗陳卓豪
以上每五元.卡城余鴻恩方來馬若isMS
五元坛寧熬部拾元片市魯別黨瓧四
拾元祝詞美國大埠致公總堂譚護朱仲
辑荐兀祝,<片市魯別張聯昌李胞.、-
黄沾鄺錫添林其進以上毎五元
片市左治黨社拾元周來附劉少祥
墨國柯利市黨都祝詞各五元温他辟
紫都点城繁社祝詞毎拾元紐約虚
觀藜錦緞祝詩l幅爽國保利磨紫部
劉孔嘉陳綏大廖和敏各艽元祝詞
襟,國李棟惊祝詞弍元都城黨都祝詞五
元紐約资资咖啡館譚秉席潘坤
盧雪鴻何雪梅,潘駒共拾五元鞋
靡國洪門民治駭總支部環國公報短
顯熾,李樞南李概全共八元錦碌窯
部祝宽錦碌達權社ff^兀紐約夷國民
治然總支部拾元民治紫支都拾元贜
華瑞李詔枝雷惠初梅新蔡興全
李聖策楊天宇伍资盛林文傑各
.五元夷國企李諧民治熬鄺華英黄
邦叠共拾元-滿地可寐針祝詞五元砵
亜板汝潔都祝訶五元夷國民治然總支
都主2f-仲雰类京支都主席李奶來李佳
贺共拾元祝詞中國懾務委員食委貝長
郞逢棻菲律滔中國欲門聯合總會理事
長李峰條卡技利沐三合郞炳aE大
埠民窓紫李大明徐發起五元以上毎
祝堪域項紫部五元列必珠達權社六
元各祝詞古巴民治紫總支部朱家
兆各五元開明公報秀.員陳一鳴
李祥雲劉枕谋温逸庭货泰福朱
理公伍進^i朱榮熙陳謀蔬汆念
增曾振资.毎式元駐古巴中國洪門,
民治然荧洲總支部朱家,兆祝屯汝利順j
激都五元乃麽然針.九員祝詞秘魯民治
欲總支部鈍徙潮菜说春t貝祝詞紐
,約李聖動祸炮成萬京觅成盒(叫喷完)
一養,4,萄83.^^^13^8^鄉涯一::."1"
1逸:^」?., 一 !^?^.^^聲„=& 1 l個iil:,,"刊vl十瓦期,,第五名",斷參日,"w、
一^ts安期:乂叢趁至s^
-v,.:卜
K5iiisssk?-r-.-卜.』p(^^". -k一」:.:.」...:-;.:A 一. .",:?:.」ik:;.>s?:4
鹭、「:富
欣卷逸;J5LIFE
MiRR©R W&KLY
5经感n,st I Jvs著ver 4, B. C. ca奮da
,
Bii燈ii黄光澤式*.8|晚
靈覊驚资毒兀-靡,
,,;籠爝聽iiff^,,舍路撫
;.说官鬼j;.力鬼,休変银,..力車装館,,;.
g^JIS^;w諧翁,徵芬^^^"3M^^^K遷、W鎵
m呼、、(束西^^ssss^p脚lf"
〖群」氛""wj^^s整^),^A Ki:"T.,-ss"萄cn^?S^^J5
、lifediclne kat, Altai |
:瞎儀i辭教l4
、.<
薪..,
Q
务
, ,蔬聲意出囊
本店^^iis鮮花—及全都8i I
spiill;:她位逾s, T^接近汽車站上:li
正興旺#:^舆¥店枏比鄰,装li
具,薪#潔,艇 一.不備,,儒梓有士^ilsl
斯業者;德滞祉^來面商.。. H
ll紫f言,MA. 0913 一
-由1^四十l八年芘凡至六月份
爲爲我.:f錦J毎式拾元林兆4拾
五元^生,尙舜,文化社1,
錫何羲,覆予
譚串斋i^ n
進文,憑民
郎連發i珍
l巴
主
.l九五七年職貢T寳菱
席劉仲常:,v》"
l条
,認
,査
鄭公正
一亂醱濃
副吳作普
莫强徵.、
欽;
胜文嘗節
oil /楚 U4i!1
薪截 桂
會.;計
核".
威w
周祝淸
彭^熾
餘,
彭治世.
林換元文化社
文化社沐f^
文化社毎岳r
p劍尝袁競忠嚴i^
惠郯正智揚lis容榮郡程i^
陳窓餒箭寧一駱瓧沛林?^I馬霧
郡家滋伍耀毓梁祐遐
婉佳tl5l?龍I旁元湯添蘿驟,
楚李沾!.甜i信夫人.林焯湯倫,
雷勝资教都一家滋
監察
-甜雾國i餘断朱敝驟:
奐悅南李來蔭譚沃豕一
.:騰t煊.陳維新:黎維蘇"
.f尔揚劉錫球胡應燦,
,吳飘光
主席奥作普 書記張其1
鄺耀何錦濃汆仰中 ,
:孟温教l
.统
i
一l鄺.咖
(4
,聖,泰乾蕭合家
變siss眷公哮薦
^..i V - -. . j一 .. 一. ■
.5J家:卡i;l華合家;.;余勸平風錦银仝
板像sss,鹏乾腺腺,傲新誕
陳n驟tts文.娱吸膝".隞至兀,.亂歐
。煥<«:幾|§條發家:1^15腺宜银
:嫩^m^赚昼進l膽瑞林,
>〜〜膝歡發:,"條
一..r,赛tst自l
:|德*^奮*4.:黉§一宋良輒甘家
乾瓶職墨8,繁風l沐洪公v:燕
文瀾:參1^1霧岳滞.泰藥天s沐逸
则姿劉松富绍泉,¥齒敏泮::《.乾醒祭
蔣宏翹合家.#,柳§,樣璋姆:力:黄齊
.赏败ww:覆齊;.鼓篇;.覽f簡.,粱金石;
敏長義.瑪文勝,郞b彰陳信ii」.陳一
勝,力車浪館.國曝.沃沾.暨談..:"
陳孔奕陳宜健陳瑞林陳展進i,
明儉陳鴻文,陳振焯陳少佳陳華
敬陳典諒,陳宜光陳宜炯陳宜辦
宜顯陳應發陳添發陳齊發,陳鴻
發陳永發"陳祥發黄光澤陳孔星
<陳孟温,牵卓權"碟大平陳與旺
邦彥陳景山*祖添同益公司,黄
秋i徐棠都光Alkn家陳明康合家,
v.v:s,錢2f^氺,録缀舊ss^^一":,、
w念E. Pendet St. |
:-. :.5g體:.;孫、i斑(t力邀i适努t兒亂一扭
盈
一富:
:-,:不孝堃俠等奉侍i狀亂f 、,
先败黄,敦徵皮變isH^载iB
磐八蓉月三a腾i病緣暨蟹終r
ip,w廉3is涵潘^^蕃
ik齡载.5^都ii鬼(感塑多,1
一4時在丹李維銜暗,黨赕像„8*1
覽&igl^舊凍繁艰
罾繁諧覽纖IMi證l一
一¥
i
由民國四十五牟正月至六月
,i : .1;卑玉亭關邦健張难玉余休都炯灼毎暨元五 ,1 〜
翻競获>徐錦!雷針炳程大妹郡馬琼夫人梁經醒染掌朝夫入-丘偉"^^g合g,.m艮l £资改终
彪啓毎秦i i郡裏都祀能败合家邻盈&.慮ggi c,«?g,.>gs.\gf^..J^\^,^l
宇K544w^ lt艇长整虔乾髮Kh荧權威夫人攀邦聘-都家膝夫人.-齒.婚站"據邦耀i余条相陳品乾陳品
幹郎ls^ . J赴辣林i傑陳德喜11,^!^/黄5l,人贫gg^^t 一光陳癸膀陳卓海陳孔攀袁葉盛
周梅光江瑰遂焚瑞琪毎弍元周f弍九虔造墓李l,齓^^./银袁育芳i珉李炳掉李藏華力
賜鈴堂兀五恭根送錦繊福祿籙兼八仙,弍元五伍b司徒i :每111聚.r虚萬,齒装舘全体女H3 j2^"^作Jslwp^^r
暨帳全零f炳送顧繡孔雀覽蹈莊夫i兀£11激13r s t^l:s::^^H^ 口
中堂1 iffs?如夫入自製大議兩面邦劉孔昌痴l:慕威郎忠枝夫人,t Young, Jovo^ LeQng. cheag
lisr-KJVP ,-一 一-^,ll!a,t, ,3 温用寬劉孔昌荧啓鑛郎忠枝葉宇德wsn Fonw 一& Family. The Staff ,
毎暨元周齊鹰五毫九月.】號至十1〗月f^ltei-it^st^t?a,,. "Th?>
力姐埠全体華愤助經费廿五元温用寬^stg >^bi^.i*rp^l^el
r鄰灼夫入虚球梁掌朝.都「以t俱徵跟,錄&漏】驛指吸.〔
忠枝.郎盈添曾ig-At3迺秀.温用.、f r.驗,.:陽,r>^,, , .^r
宽劉孔禺謝衡石林富」染.應柏:「?Y€^is^ppyis\,
脚崇拔劉孔梅夫人謝衡石顧l ,p二!^sws^";、〖:》
. .:,f:纖膝iiap繁誉暴
送民治紫改部t面送達權總社 一 面
说寶.
一者o總來而洽
/T CAFE
1022 Mal?8lt. Vancouver, B. G.
〇,出寶
取惯资sy^J!t c成興其他一
如盘者!^1 "p, 0720洽商o
毎资元接樹邦劉孔爲虚瑞球合家
敖治平荧频威夫婦梁樹邦,,丘偉能雜^赏僩格相宜,
一姆毎弍元丘迺秀四元您齒邦五元",J^」纩,.5 M^lumbing & Heating
一大安節4S五元k得银拾七元 ,1,0,取ili「0KO9'0632
, " 、、、
i
3〉
離
1
:「v感辨磁M8j,拔霸..,
.夫弟_慰..禽
夫弟婦lgg一梁氏周氏拭淚翰J
夫妹is逾陳門玉蘭
,潔冰燕陳門
侄名洽英偉英裘拭淚i
姪婦謝氏周i
姪孫星銜,星s
-.姪係媳關氏拭淚欽一
姪孫女桂芳適林門、
l t, 顔月秋I
姪孫女折林樹一
誼女月好適周門拭I
h 誼女婿周錦§!
說孫周炳輝炳耀炳富拭涙〖
誼孫女^s圆炳玉拭讽i
堂夫弟婦虚氏,薪氏贫涙齊
堂夫姪
堂夫姪婦翻氏拭一
,,^^夫姪女蘭英逾MA
,、-堂夫姪露81s
堂夫侄外孫敖炳煥教炳源拭應
司普堂夫姪揚胎3
一治喪亂:同裕安公司 〜,
,贫塑俠他保官車務所,"4
本宅:t363 The x:!i.esi:ent
van(ouvsr, B.p. Canads