::1
!:外監財書議社^^,,、、、 :i交督政記長長1^^
'j黄粱黃趙李李pQ ^
〕•强成森槐滞良"f^ 祭漆羅'谏梁陳吉f :
l''碟他# ii R^.涉辱"''
職
睡
藝
邻.
:鹏
織l
藩
Si 一
The (:hi"ese Times, Vancouver, B.C.. Tue5^" Jan. I !,」。5S (Page ZJ
.報公漢'大
<二》
日ra十月;^^^七rP4购民镇中
賈旅柏實房生大專 寶館文業屋意小營
H. DARROL
REALTY
CALGARY ALBERT .、
Phori6 AMlierst 6-2883
,,Ii加EST GUIDANCE IN ALL PHASES OF REAL ESTATE ,, i . 范;了fi 874072
-..:本公司苹人耀代理黄飯i射Lcn T. Wong
1^ Phone MU. 3- 3032 Vancouver, B. C. g
236 PENDER STREET I:AST
〖
3
g .干
《
《
I ...〖
節!
雜發元
Yuen Fat Vt^ah Jung Co. Ltd,
262 tender St, E. (PA. 1548厂Vancouver 4, B. C
【米ff觳好m最洲獒〖 〖, 身食。粒威'白雪 S
来等t省士或
親最 爲 者 食所
米 孖 鉄仔
庄磅 白': 壹 法榜
《
豳给列下與賴情鲜知欲
C. B. POWELL LiD. 1206 Hairiiiton St. MA'. '6501
》 ,
〗 ,
評宣正秘西正險正 議一g文財補主 全傳督蒈書政委委 體 記員關
戴; 、 他
;員許趙梁趙馬馬宽
忠且江榮存堯副:
,劉亂關虚阮
齒俯'询? 忠廉宽寬庇强
評宣外財監書講社 議傳交政哲記長長 員
全何關爲嫁劉恩阮 體合仲卓, 針宽存勝濂逢强 員 细
虚趙 g
洪士馬趙許邏李 結榮仕 士九
^堯设忠榮升
蹈
大來洋菔公司
d6ixAr tailors
548 Main: St" Vancouver B.. C.
港番往.來
位行旅济經的射叙總搭請
通舒逸傻
喊< ,"-
,/ " 一v' A^C^^;^"^化''二 ' ^^"ti,《
li";A、、'、'力
船統總逸爾,爽 ,就扭蘭;4利克
ST-呂小效拨山番4i級速'疾香往^丄'金舊由朝星三每
償
恭香皇省羅我山全每由 元百四至元十四百三^
專克碏五三寸4^ 行费十百帶客
奉富、ii禽或巻請欲 答必接歲代旅就知 也祭、函服理行近烊 爲詢面社向細
憂中 享西 受厨 有印 賓精 至银 tft。者
砵碌
之# 樂减
搭 客 能 盡
晚船
^;^經设 有济逸
.f艰辆 彩行事 歌位休 舞农息 及備總 各舒統 種逸船 娱冷浙 楙暖近 催咸改 用貪建
商错 紫君 或寸f 同於 港工 採作 莉終 最泉 堂勞 利碌 用如
、,' 棬奮
辨炎磁蕭統緣gl:美
toon On C6. Ltd, !^6ri嫌Aii一 •Vancouver^—• ^ '
、
理&扭'加全
r號安扭蜂楚
,賴,糊辨lifii
统经國类
安均
—E. P^她tStv
.,V幼CTUveiv'.B. 、G.'.'
士el- PA, 1025
雜摘旅加,百年i^
加拿大與.i.國
l休岳懇〜
,中國地廣物博,無求於入,自澳虚
.以.來,有外拓而無外交,很外入之欲求
.於中國者,w叛切;"瞎以附朝中彙,即
有菊、英各國之次第通商;其季年,復
有意大利各國之i ,.淸朝時,外入來
中國者漸多lo
-1七二五Jf絮大束部,缝現有
八參之植物.,此植,肥大之直根,可
供藥m ,爲奢名補荆,能问復身體及神
經之疲勞,a可健付:,在中國-'入參一
.^被舰爲很冇惯愤之柳身藥品1"法國之
商入蹈得該消&〗後,乃紛紛來加挖採大
设之人參,述往巾域5Ei^ ,以ss求利。
在一 .:JF;-二年,述往屮國去-M.^參,已
侦欵.,^.苽法郞了 。伹不幸得很,闪爲他
們沒有都.騐,而殖民地之入民,更不曾
稲植此槌山草.摘藥,他們泎节筋太早時
便挖拨<.參,戈不峰仔將卞們晒乾,致
.^參1VJ5&J地,大大地變劣.J ,供應c然
,^J"很有限。結果,從這蔑椎節到屮國去
的人參IBS3:亦因而結W了 。
北突洲西北部之皮毛資:i?,向來由
俄國人間接述往中國,那時候,中國是
.在淸朝初,朝廷宫員很異歡n這菜的皮
毛o )
百i念新年中追紀
.A新大睦掘金狂潘及大埠地溪
, 劉光祖
努力復興與加州之繁榮
經此浩刼之後,官民痛定思痛,全
體努力合作,::建設復興。往ct驟奢浮
逸K荣, 一 變而爲滿額是汗渾身是壁的
勞苦K衆,加燕椅賠償有二惊五千萬
元,市民自雄u億元"政府及銀行s資
三惚元,不過數年間,已恢復建設。,..
艰木h,三凡市爲美西之肃要通商
n岸,c加州徵路充成,巴拿馬述河通
航及兩次世界大戰之後,浩工商業大振
,船務魏殿沐立.全加利宽尼亞.州之繁
榮,蒸蒸日上?尤n羅朽及柯連治區有
您人之發展,存最大之飛機廠、汽車配
<=廠、全球迈大之:鬼影.;$.業,煤油井林
立,"H、他如衣服廠、魚業肉商、製菓廠
、農堪,均大爲發展。匕十瓦年前,羅
朽及蹈區不及.二萬入,在一九五五年統
計入:z ,超過:.C.K::三十 一 寓二千入,至
於;二w-市在地误時期,人:I有三十叫萬
人,八r日灣區統計超過n:百.::j十萬入.o
以全加州而論, 一五十广j年前人rl不過二
百三十餘萬,在突國各州屮位列第十九
名,加州今R:超過一 千三百四十萬人,
已列入第一 一名矣一。夫有入斯有土 ,有土
斯有財,在美西太平洋沿岸之三州,計
以加州人口最衆:,故其*寧業發展亦爲最
大o
華僑來夷陸之始爲三凡市,該地之;
華埠爲北夷洲乾大之華埠,位於三忠滞J
I 一 、 !二十偶街位,.全辩K郑^w7m
人之衆,遊客如郷,有壯虽#腿之樓屮
,規投宏大之商店,錄條古i文物風咏
之传所,燈火樓夺,諷象聘,》.兹至街
屮f布逾來:色彩.,裙政鹏常膝励举塌紐
麵保存古風-o.is-我先民在該抓欲路親總
,以啓山林,沐雜難綺造之取,與華裔
靑年之荷戈術國.,歸萬死於瓶级之勅勞
,互相蹄映,
置四七吉年膝職員
執行委嵐主任張聯Er
執行委員林其進鄺级添■ 一:
陳宗除周炳坤一一
財政林其進 外交鄺嚴添
秘啓究.沾 ^f沐一,^一周瑞選
交際李w.寧 Ks周炳f
評議員焚如祿周維潤究i依
議員,爲梓棠s?家柿李湖一 陳吸
馬速挪培裕
.核數.陳宗餘..齒瑞選馬軒"水
熙矜馬寧"资琰 -
:::〈w, J!i:n:二--二…:…::二』:」二 " 二::,
rrfts&&s&s<^-jE^ri*.tf£as8tf aKBSBi^aseaasssBI l-riasjsgsgBWKgsas t JFin 一 -:,
-wj«s»r£«f,■>-urV
民國四十吉年職員
社長伍于彩?"黃達蘭. ,i:
議長馬華甫.靡和 。
-書記關定鐮暴球
財政歸承凱::湖持源
交際馬華山:鍾超大 一 ,.
監督錢華龍爽燊,黄春.,.
評講全體社貴.
服務週到
忠誠老實
大小惠驕
極表歡迎
拿 o.
大s
G
o
o
o
安
堂
s
A
d
I
d
打
c
h
列
6-
J- L r n r
R <、
T y 、,
3,-
^者槐此次囘港,親自澳辦地道藥材,參茸玉桂,給阶
補茶等等,以應係胞之便,而小店係翁營此業,貨眞慣
赏,買過望ls ,.與有等1 #,過者不同,今冬一
食浦A"時,故持此廣吿,,宜補費體者,:
知吾言之不謬也, 司瑪攀
牛哂抄錄毎錢由十元至廿赏錢零至五錢
淸糖抄參毎錢由五元至十煮1一一錢至八錢
北高麗參毎;l:由十s至廿肃ra:錢至 一 両
北鹿尾雜每両十艽至i五繁r両至二両
北鹿^份每份二十二元k-毛
三姓"份毎份一 十w元
萬年若^萬應神i^毎服一 :元毎両三十元
淸花土i:毎"向二元五节vri元
苦水神fi:毎.肉十元乾咳極效
.i-潟;^::i:-毎両十元痢症神效
^阶大祯V4!^例三元二V;J
武rt:大始V.T、紐^ 一元
匕ld
& £ r、
s p e
o
V
閣下有無2難?
、.、 ;,v:.p:::紹近.一、、 e何未u列適tw地方居化:i"閣下
,-.J去始hw^ ,.卜0:!由港抵玲,與B舉行婚典,組織荬滿
家蜂-、,3燕.3^.伺爷。.快樂的家靡設^都裹?君尙茫.讓頸
緒。^閱}.-私加數十戟,已沐做過許名工作,幾名光
榮邻节〔、現在已達歸,之年,想賈存人息實業,收租進
益,n〜Ki餘年。或閣下忠轉行别築,貸牛意,嫁,新
3^繁-、或旅折<i^〗f-,或咖啤店或濕:i2士多o伹苦無綠
,。或閣下穷好本培地產前程樂觀,乂有餘
幾投資,.,^^§^此..智業,.^^&-時機。或閣下布樓宇或地
)宛,s按揭牛c應^ r或閣下想b;燕梳,或舊燕梳到期
忠m糾s^ 。 .g有疑歸問題,只需撥一電話,弟即隨時應
八s *非常樂意爲閣卩解笞A揮問超。
際此i^l谈開-i5.萬事IS/牛。妝祝
閣下身體虚寧,前程如錦:
s髙華地產眾燕械業經紀人MlgsJ
辦s;-處:l)A .i241 寓:HA. so,
義干
生哂J
各款糖籩
大沙田杣
沙萍粉葛
佛丰白菓
九五七年r冬季行情部」
經已印備寄上,如未派到,
請賜尊址,函剷節奉。
年資
,1
合時水貨
講留意焉
II_」t丄
本行每辦各國馳名製缝f器o如
必國双妊.<镇o超刀肉刀.o齒仔據:
顆刀較剪p^仔o夷國的,打廚刀o
偉市裁縫較剪c英
..國廚刀.o等利器各
樣齊^ o,價平變美
o僑胞光截o恪外
称迎」。
「開澄睹僑胞生囊
。裙有各幾盤碗敏
璃杯_0襄??.、.叉、
斷房用具發行.o:il
■ .-N?.,102.....si?. a" 9",.s". u". and 一2"
梦好*^*85;;*遂+#乡目錄印像函索即奉
资培钇瞎頃理啓
本公司装修
暫時停市
諸君見諒
鐵定于本
月十l號)
歸星期六
上午九時"
腐常營業"
泰洋服 :?
民國四十吉年職員表
⑥馕達權支社
一 ,總代瑰美國總統輪船公司華入客務
一 .代理瓌球名航空公liF飛機客票
了v ^」代售詩晏亞域路火車票,:? ; •、.:::•.」:::,
,§蹈齓1各種旅行文件
俊胞逸家卷來加拿大布本號交拾船费,由孝
"统幾拾預留船位tfi.。指定搭客乘有一定船
翻之敏lg^^ o保証墓o快捷安赏
.:.o欲知詳細.o.歸詢各埠分代理o . .
由大埠開往香港船期
克利夫蘭總統 1月廿七曰
战.爾邏總統 二月二卞日
由香港開仏.k埠l紘脉
成爾速總統 1月f日
克利夫蘭總統 二月十五日