THE-CHIME$ET,MK
in :V咖oiwr;::、Pnbljahed 併兮ry day"expe;pt.','Snn-■■dkys .'助d hbli^ays' by: The
:C]^eSe '.FYee'咖sona.'.扭:
3
,
華离雲大搴加 司舰有草煙瀾
Hejrtiey Trading Co. Ltd* 71 East PendeitSt, yancouv枕,双C.i
Wicnb MA.
邻
i拿
奢
悉 专
SI
MAriiie 1734
《
頃
PITMAN LTD.
址地
。i"下:地、
■Vancouver:Blbck|
1
3 MArine 2"8 — g
:
[The Chinese 1imea, Vancouver, I3.C. Fri., Jan. 31 1958 (Pag? 5J .報'公漢
(五》 五幼i '' :,faritejtiiii^::
Wing Idling Go. 142 E, iPe油r St. Phone ^A. 1734
vanc加Ver, B"C.
司公限有益合
Hop Yick Co,
164 Pend枕St, E»
Vancouver, B.C ,PHONE PA: 6527
DRUG CO
材藥路
^^yyIf WW,f ri邻'K r>,irir"鳳《 ' 凰w ■ " i,i ■, 一
度齊定击喜在弟兄匿哥 靴男靓援各驗三十三
Comett Bios s3 h必'riNGS
3 —FOG HUNG CO. l/TR
,i S29 Pendijf E. PA."沾
l.《 ''Vancouver 4, ]B.,C. ■
l致通過擁護,以期林女士有?
资座,.亦鼓勵我僑界人i趁此機食爲偶
敎而盡1些應有之資任。
.華僑公立學梭,是海外旅加僑胞培
育靑年子子弟,維繫僑Bf;感情,與傳佈
祖國固有文化之唯*敎育機溝,其責任
之i!大,有待於我邑僑極力扶助及發揚
之,素仰儒界熱心公益,慈善爲懷,對
於!ii女士參加競選女皇*請熱烈贊助,
慷槪解囊,鼎力購券,俾林女士幸能榮
齊寶座,以建成兀;爲僑敎服務之目:^ ,
:^不但休美蓮女士之象,抑亦我華僑敎
惠而已薛,^#^祥?行道有禱,惟我
各界橋胞、"善"薪,子之當留意焉o
大蟒自動回來
-也許-
:l林西河總堂九牧公所
一擁議林姜蓮女士競邐
一 .僑梭女皇吿僑胞書,
一 .蓋聞建國治民,惟學:i敎,而勵覽
脊化,在道是求,赴以我國自晚虞三代
议來,未嘗 一.日瞎弛敎育,考現校么制
"始見於書者,自五帝始,其名曰成均
i复H校,股曰序,周曰序,.學则三代
^之,故我國崇尙敎育,由來久矣。-
一 誠以天牛蒸民,雖予以级燈M性,
然不能盡自淑也,必有入焉,爲之敎群
』爲之督促,以先知覺後知,以先资覺
後覺,.^之以忠信孝悌之翁,澤之以詩
蜜曰禮樂之文,然後能成其才而致其用。
一况:l.國有一國之文化者,' 一民族有
一,民族之精神者失其國家之文化者,則.
其國家必滅,失其民族之精神者,则其
民族必亡,我國夂化,向爲柬方之最優
秀者,是以近年西人大學,n-多聘華入
敬授,以研究我國文化,我人又s.s恝
匱之乎。
一吾僑先進,有見及此,创辦華文學
提,不特有防數典忘祖,棄本離宗之弊
也o本均華僑公立學校,爲雲埠華文學
校最爲宏偉,最爲歷史久遠者也,茲以
亂德務滋,適逢卑詩省百週年紀念大慶
爽之機會,爲百年樹入因勢利導之述動
,一舉§一次競選女皇,以席誇基念,
擴展僑敎,意翁甚蕃,本堂所以興敎育
,辦慈善爲宗旨,固所大大狩成者也o
一今者選賢不避親a舆學敬敎。誰入無
奪,逾逢我堂所顧問西屛君爲歷代文化
耆ie ,父子创辦圆新軒印務局,發揚我
國文化。爲時久矣。又得其女公子美蓮女
士飞品學兼優、.熱心僞敎,志願被牲其
個l资设光陰,參加競選,其志问已可
嘉一,其人資常其選,古.<有云:愛無港
等;,施i始,是以不避嫌疑,特向各
界智长仁翁呼敲,敬諧大爲:^持,解囊
赞劢,推幼魂券,多名益諧,俾炎述女
士 ,得榮巡女皇齊座,則公校岡可得大
欸以报興校務,而她偶人亦巡熱助琉敎
之片水,而公等亦達知人之明,與2!::卞
之!i;:的也,-M特個人感恩数德,拜賜-2i:
"阿利仲邦州j薩市動物園中逃3^的
-「大笨,,」錄o星期日哭自己间來o
t大銜受不了凍餓。所以又爬囘動
物靥.^.,「。:":.〉一:.,■::..「;:.::";、.;:」:;■;、":.;:.
從籬巴(竹頭)外。被一個十二歲的
女孩看見o把卞應住o
據一位獸歸診視。T大笨」蟒在逃
出後。患輕微的lsg風o預料不久就可以
恢復健康。
.."i那顯徵免i:。)酷称化i,:始類a^
,最容嚴溜艰的。:..,:.:?::...:■.
i次
(今次
在奥碟華埠 一 -天0某公司的夾萬忽
然失叙。输匙跌法開啓。
一i可經艰便肌ls往frs.。請一:歌
ja::涯,的闪i去試谰夾萬c :
t,^那位ra犯到步後。不1刻便把夾
萬弃厲o那經理便稱g"他道: -
6^的本領眞大。我要給你多少酬
力呢?」那囚犯便答:
r上次我開你的夾萬。得到1萬七
千元.。一這次!請隨便吧!」
仏、、或還:▽
「、.、..1:?:,鏡3::「"一
厶jf以道翁报交的朋友容易感情破
裂
已
l莎士比亞l
厶聰明人從別人的過錯中來糾正自
正月廿六日蒙文甫宗设招飮於
陶陶洒家。斯時寄生、设仁、
生元諸兄o亦在难與妥。席問
.劇砍雄談o痛陳時l^ i>肉感而
黄儉傅
辨a筵前i^氣杂縱談大!w詞滔滔
深嘆处艰多奇幻-默察民情l!辭陶
弱國毎遭郯虎視老天奚忍E鴻吸
庶黎谒望雄師起秘蕩锁夷永不忉
笞文蔚弟
邇因窓述。牵爾贫之范環o得
君句慰o尤勝淸心之藥。正如
蘇帖所云。「安心F;疋藥更無方
」。良友知..=^:1。故布处作。藉
示懐抱o
-〉馬藝民」
側身湖海^堪哀f来H阿^奈不才:
醭老投ra:述莊感i.媳翻亂向夕隙囘~
吹艰冷附战辦亂逸暖巻風襟忽蹄"
心字雖殘難燧諧一 常從荆棘邻蘭级
-.v- : - --..、.:. .-,A.,..- -...... vv、;、,1
糸打倌^*」,
以^«^氣圃結:
w惑裁泉蘇,
凝懇寸巻菜,
白紙斑黉錢擴賴宜如鐵省i雨
■^T-".■".「-一...、"一i"nfy,:;.;.:^li^^^?J^i-,;.,.*y.J4*>.^外.冬ws.y^.}一3^i^l.i:s.tfwM8LSS;>J,,.«?J««i.J,>^iys-wi!i",i;^w;;i_^rti」A:ti*.「ii;slii^.i^,■iits*^^.,.*^-v^&vup/vhs«w»,i",ili*,th.^^a:,if..5It^r::^!yi^t;^vt
.墮淚,傷,心..警.言聞旅夜
第廿九同刀光鬚影惡.鬥起侵晨三五.一一
是都黑虎陶宏不是o我現在到保定來o就爲的\
是要找他l:鬥0你們自管把他叫籴吧<?::現在先給我〖
滾開!秀蓮一手寧着皮鞭。1手叉着腰,說完了這
f「話。氣得她眞爲難受o就想.**黑虎陶宏不過是江「
湖上1個無名小辈。他在保定就可以如此橫行?居一
然速本地的鄉約都要受他的指使o可見他平日l定
是個悪输。如今若再sg上金槍張玉瑾那夥人。他
1定更楚得沒有人敢惹他們了 o這時那個i約就.
。說:我.lv倒露呢!無故惹了道塲氣O 1個女的O我也不好跟
她深分怎麽樣了 。得啦。她旣連陶大爺全都駕下了 o我也就只好吿訴陶
大爺去了!他1而嘴襄都喃着。一面走出屋去o.店家也跟着出去o待了.
1會。又給秀蓮姑娘送進麵阪來。他就說:姑娘。剛才你胡亂說一個名
字就得啦。幹麽招惹他們呀?說到這裹他塑下聲音。1 .面害着怕o 1 .面:
向秀蓮姑娘說:這個張1 一 M子本來就是我們這條街上的土痞O現在他作
了感約。又巴結...^了黑虎陶宏o更是了不得啦。就傘我們這庵店說。毎.一
天就得給他一吊錢。要不然這資暨就不能好好的開!秀述氣得拿鞭子敲
翁桌子說:他們這不是惡输嗎?那店家說:誰說不是呢!姑娘可小點聲"
兒說話。他們的耳n多。要叫他們的人聴見了 。姑娘你就不用打算離開:
這亵!秀蓮氣忿忿的說:這是爲化麽O取I虎陶宏有仆麽可怕的地方?店,.
家悄啓說:姑娘原來不知道。黑虎陶&楚我們這裘的 一 位財主少爺。他.
跟深州的<^-刀瑪茂學過武錢。一對双刀;奥得好極了 。紫禁城鼓的張大總;
符。那乂处陶A的乾爹o所以入家在宫而兒h也很有勢力。現在保定城
的大stt^v巾是他家開的。家與還掛狩廣太錢綺的牌子。倔.着幾十侗鏢
頭。其设人家也-小-^着促鏢吃版。不過入家仗着J:3個交朋友罷了 o又說
:化"贤陶大爺遼不怎樣欺n人o就足他下下的那此一:人太難惹o简直是無
所不爲o卜:月o陶大爺站來了河:^的 一 此一-錢頭。叫化麼苗板山。遼有仆
麼余檢張-,^琉。j大财入o在、這汲鬧了好幾天卞往北京去。可是到了北
议就碰了個大釘子。苗报山叫人统砍死啦。張玉琉大概也栽了侗跟頭o
賴材從::3與路過。陶大爺设在伤上祭了祭。現在聰說苗报山的棺材倒是巡
走啦。可;_疋企檢吸^.^琉還在;:3;:几。巧5店家說了^天。又去瞧俞姑娘的神色
3
v棘美蓮女i競選僑梭女皇吿僑胞書,.
•零淳華僑公立學校,成立於民國六年,已有悠久歷史,盒埠中熱,w華僑敎
育先進所創辦,該校先進及僑胞。歷夾慷槪,。擴充校舍.,爲使華倚子弟能有
機會學習我中民拔之優秀文化,而此"次該校爲參加慶祝卑詩省費百週年紀念,
^洲
莲人,
矢o「
士乃一
o雲
^高
束.寧
新玲
會圖
开新
軒界
辦之
人
西
喷
竿
荦
二
秀,細
外負
慈.,靜
中o
o 前
龜年
受畢
條.高
,
立工
學.攀
校.高.
o中
現學
雜校
.寧業:業商
。華雪。
特舉行競選第三屈女皇,發行獎券,森楚扱校甚金,此舉不但可以^睦邦交,
溝通中西文化,及發楊我中華民族優秀傅統入格,美化敎育之要領,而R更能
發展華僑敎育,與文化水準,其怠辛齊。本總會飽素以聪絡邑僑感情爲宗旨,
凡關於慈替公益邻業,力所能及者驟不盡力提侣與舉辦,以謀邑A.及僑胞之福、
利。此次本總贫館主席,圆新軒印務:w總理林西屛先生之女公子美蓮女士 ,熱
心僑敎,爲怖校服務,而參加競選,其志可嘉,故此本總會館於今年元旦會議
(满)
(s)
(9)
(銀)
(行)
滙錄做家用成生意之
低廉穩當法
滿地s-銀行可代汰付銀
去國外雜當及低簾
香港南洋新金山法
若汝欲用空美
或航夺涵銀去上列
諸地及郵滙電鲡及 R
其他各國快捷及種 M
瞎來最近支行司理
洽商他知最種赏及
低廉之涵法定必爲r
當汝樂意服務 o
十足金葉首飾各廠大小鐘鏢
各欵暇鏡,.,里都堪瞎*--
司理i
銘
效
_瑶
MEE SSNG
家鄉風咏
腊鴨發行
飲迎佐勝採一
五香燒
上遷:鮮肉
龃國付"k
合時,水,
瓜菜
-.,- 5 11—,B3III ••-_= 13.11JT-n unrtTTr-STUn
聘冶華入.BB員在喜市定
爽痛街服裕支庙在喜审
定街夹亞痛街
六合 一 維他命補丸
参元七乇五
法國香酸
- l?"件沽登元sp
___l k! -ill 15rtf,、,
牛奶麵包
新鮮美味
銜生8C
新辦到大帮
去頭
本埠合時
瓜菜登市
兼精、
土產-集團
國货總匯.
咏雜i
江西盤碗
金銀首飾_
藤器傢私
酸枝檯椅
名男
克己