顧歡至〜疯堂著雜到交謝値雲.. 迎十由價健名货大易各此寧勿價— 各一二兩腎之及贫起界新金失簾^
界日月夭雙香水新見僑春利良物*^
倚止十:.著港貸鮮特胞
胞^日 丸丁等海別長節.^
光起大壽與咏辦久酬司:
天
5
先潔一萃
«^ z頓承新旅^ 2待喉房館® §■《别冷舍新 s ^欧热通入 S迎招爽接
:§ 侍汽手
p 口
C5
、2* ?0
P、 O 尝55
當雜染
■杂.據(
整嫁加 鍵搏改 捷新良 翁冒煥 敏淸然
一:. ,,■■:"■ 'l .、. "... '■
NOTARY PUE|JC公溢
Gorddn W. 'Gum^w :.都'曰 50—1 Mai;^ St«!^ 人降
汀體:r^
街孖 綺梳
由銀,: 正行:
門二 ':;,
可緬 奂爽 片
i代及:
i覽錄
眾誌、P;《6.^JL3一件
社旅
TUNG AH T^OOMS iOl F" PENDF乂R ST、* Vancouver 4, F. C. 范諧PA.邻80
级司
塌服拷來時哮位 较務飛隨往常辩居 歆代机行駐充潔逾,7,
迎辯李帘足淨中豫f; '船. 在设
如紙上良各煖梦 寂落住界試fKj
垂車蹈赏镜嚇?^ 委蔡妥居胸水镇
界
s纪
宵翁
6!7Main St, PA,
HOTF丄SUN AH 華100 Pender St. 雰 S^ancoiiVer, ^C.為 塔雜MA.窗
培
禁杀錦 i)i fc. &〜〜lii;ii^; ^.,九17W Mij8-S、,;:"^?r、' 取3一, 3103
龍继總译"' 'hoM: Off.队S61d
賴敏鴻 Dr: F. S.亡hi 爭li卵"饰.A^鄉
癍繼堯 Dr. G. H. e", 玩f: 1*A>拟4 628 Main St.: " K扭.DI: 6gl^普,
繁, Dr. S. W. Lnw f1iow:械f>L脉 426MiinSt. — " . jC&义7,4
廣永源 Dr. W. Y. WcM ,!wM: Off. f九47的, 221 Mjin St. " iUt. CE. 8338
廳因 Dr. ThM Y. Omi1, Phow: 0H.MA/75M 193 E. Hiiti'M, St' " R«i Kl T7沐L
Dr, L, Ying c"ou ]^hone Off一. GE. 09ii: 《1541 West Broadway ' CH.絪
小取恶:^广-維Dr. JoGk W<ing Off. MU 3-5230 兒科」錄乂邻193 E. Hasi:ings St. R". Dl 032—7
趨.':Dr..Dodd 0. Chu.'.3745 KingsVriy ■ 薛、.Suite 4. S. ,Burnaby Phone Off.. HE.' 3曙0$45' Res. JIE:'-3-,6783
產j 科JI
蔣黄文英
Suit", '22H)"Bi^oadway Phone Off. EM. 2618 R乡s. B在.1884
W. S. Clir 關"Off. T丸484^
1%««<>**<&*»>*««*妙!《««妙>«*««*》*:-»』
喊lt^邇誉跌壽畏_M#fci^S•^Ltipi
s
Dr, D, S. Lm
'h柳:OH.从7粉
i才
Df, Chye S. Goh isOJ Main St. I二丄
',-OHH!e—-MAt" 6302 Su,te ■
各槪
埠行^
艰具瘕
信備床ir為T》> 問國,&
症粹 請一經
费方5g
i凝右凝乾
請候 恕診
殯§務
經騐豐富
完霎辦
華友光顧
■司理人二
^J«;!t^ti«yva,w/?».wv-ij.?^ k.- vk?^?.;w-i*:^
AisTRONb CP
VANSU吝P3B, C.;
;大宗l
一vi
On
OS
•
A
M
中國絲髮夷女农一^"
貧顧繡及水松名l:
.i宮燈家具蘇杭-l
,欧蹈有諧有目〖
f印便新索即奉.1
s -
話
造:.
t各幾小衫線仔番〖
乘奮敏亂妆镞仔I
.ijg齒逸窗镩瞎"
象拾布茶巾旅店I
l银枕袋宅w翁l
歉大廣貢献〜 T
,if懿經鎩書報is
新蹄淵四元特亂沾三元二邀五.
歷wy人軟事第 一 輯氣一 一輯毎輯一元
唐Ee-H小詞環八毫五兰李詞集六毫
老子c話句解九毫五舉經注解五毫:
惊+靑海盡頭赏元 一人生十論 一 元..
有辦法的姑歷四毫 歩女之戀九毫
緩姗点心譜l元.
人厨三十年四毫
廣東點心七毫五
赏滬食經八毫
,國点.心l?-毫
k由人報五仙
論語半月刊武俠小說週報.武術雜誌
今日世界福幼世界兒童毎本二毫
祖國逾刊入生牟月邦靑年文友.
毎毫半太平洋週報,毫.人生漫談:
二毫五駝龍傳上中下奖.l元二 .
雜誌幾報歡迎長期t閱,.
加雇不另牧郵醤艱票十足通頃
雲髙華啓明公司i .
M5G-S confectionery
672 Alexander St. 貧poill St.
3
4
7
,9
8!
r
;:)
p
c
.53
a
p.
o
c
廚師上等f
調昧烹紝.〖
地方雅潔l
招呼荣當:w
太識小酌l
隨時麵侖
格外歡迎妙
中
邻
„^ I!
十
年
i一
二
月
.R ,
兄
四
大
.公
4
0-
5
,
參
争
c
V
o
m
T
s
CI* S 8
東,
,D 5q
wc的
〖r 3 c
f 1
2 w
浚1
淨
零沽歐行欧迎索辦
Kwoafr Chin Ho Co. PA. §b
34 pssdef St.时.Vancouver B.C.
:1? 二 *J .t ii3»?
勝利旅飽三.H 一號_:55
l,PA. cm?
乂
)加聿大
^李s
.一右s 、"-
.】l根化,t T-
li季.^s:^話
r ,,
乂 5
5
6
2
智
弟n服務爲快樂,3
之本o現在開設〖
辜矜所於卡城o ^
代理赏,:-sa:资o p
燕梳。牛揭堪項
c 3
話
。太平st航空公^
司。美國總統船w
-E- o來注遠束
、
i ."卡经利
Q一N 昏
rA n號"
L 6叫
A』:
s ,
.種人壽保f
-險汽車意外
桑l
趣【
加屬
泰瓜
3
d
8 S
s c
有
A.、」
一> 5 r-
公
p
o
c
1
雲sf
r
p
【&
5
6
2
o n本。香港o〖
手綺o如翳惠顧,
*無任歡迎* 一
新到舂節
「海味水貨」
正吊片尤大肉:^斑
一九龍串t ^沐馬蹄
一肥大海參大枝甜=^
中蘇鲍魚
大小眾魚
w l一好山?〖> :i3 4? ,f y
必tu5处逸冬y ,^在t?
拆榔宇照
1各种蝦肉紅芽手仔
,w
- "〉 ,=^t长為外給.化〔尺汰
祟
一
二」
卜
,r s
s >
一o
s
:o
D c
c
l; 9
v p
川s
K加
p
精神及魄力
是汝所應得
WBSS vitasineral
此藥丸能補益精神安
睡及防堪寒令汝粘;t
爽利毎合〗百粒五元
卡路街夾加都華街
發派藥付店敗
F^w均、f徵s一贺 ,
名終攻錄.^許錢
包仍爲傳公司Jt3
狩t:!::仍爲錢入Be-
所魁造.^君驟貿
c n哮麯包莫論
.^,"r域?I貨時時
-5^ ^
9
,-l ,.r r乂 ca
大
店
A H S
2 V
s -
不齐n资飛^
狩求諧蔣識类
力促設,3P、化
本店位近难招
交通他利
侍蹈週到
】流風浴
i- t» . ..... —,■ y-.l h9lsfM311
一 ...^海新中國翳學院举樂
一考試院檢駭c格中錢牛
"」哲寓炬力山大街g: 一式魂
取話TA. 9657夜TA. 7317
/一
r」
3
/1
,rT,:媳野飛沙孤培沾w一泥 -
■ LcjfflM' — 一 > I 一 I 一l I 一扁
,叩r、壊了A體。那時就更難了 c於处。秀述姑:m
sk淨了服褒r轉:lc向w胙了說:「问店厉.^吧!
」此特那-.g匹馬,正^野地卜嘶喊。二人,^過i^。各
n把馬宋ef 。就 一 同;.l.馬。回店t;i5去了 。到了店屮
。秀蓮姑;^拂了身h的泥土 。 g:過而。在房屮獨.^
沉思。小時史胖子父進钊:^鬼。他就說姑m:「今
天風太大c咱們何妙歇i x c明:大再往望都去?」.
秀蓮姑娘說:r今天我也s.〗在此歇一天。不過明天
我往望都去。你就不必再跟我去了 。你幫我的忙」我謝謝你。將來我再
報答我!」史胖子聽了兪秀蓮姑娘這話。他簡直喜歡的了不得。就說:
r姑娘。這話我史胖子w不敢常-o我是個最愛符閒事的人。現在我又沒
有事。何不叫我跟姑娘到 一 次望都。姑媳若想給俞老叔起靈。我可n帮
忙個忙兒。」.秀蓮搖頭說:;r現在地凍着。要想起靈也須待來年春天。
你若是項在無事................i.說到這襄?畧畧沉思0〕就微微嘆息 一 聲c說p
:r好在你與孟思昭也是明友.。你可w,替我到!次宣化府。找着永祥雜一
店的孟老鏢頭。儘可以把他一 一兒子死在外頭的詳情吿訴他.。.叫他們設法
來高陽啓靈。還有。你可以對孟老鏢歸,說.:我雖是他家訂下的兒媳。但
未成婚。所以我仍算俞家的女兒5不過我是立誓此後决不嫁人o他家給
我的 一 枝金釵.。i那是我舆孟思昭婚姻的訂禮.?我將永遠佩帶身邊。.我就
算爲都枝余:釵而守寡................J說到這裹o,秀藩姑娘又滴下淚來.o.然後
再向史胖,n^說谨:「還煩你再見着那裏的短金剛劉慶。叫他無論如何也
叶一 要把我母親的靈柩逸到^媳去c並Di至蓮要在k年三月以前。以便與我
父樂"藥!,」>5^胖子聽畢>?就很爽快的答應.。.說:r姑娘放心。這些事
;:都交我辦了 。我還是受入之託。忠入之事。我史胖子立刻就走!」秀蓮
二姑娘說:「w大嵐大。史大哥你何必要立刻就走呢?」史胖子搖敏說:
「不。我這個A只要想去辦 一 件事。就非辦不可。這點兒睥氣我比李慕
;」n:i^;.〗昭他們還,K:忏。再說我還打個小夥計在s^定呢。我也得找上他。
二叫他M助我。」秀蓮聽了。很納悶。就問:r你,^夥計在保定是幹什麼
(:?」巾/胖子笑了笑說:「我那個小夥計。他::y我的深子o現在他在保定
。O正在給我探聽那黄驩北的大符家牛頭郝三與張H.,:瑾等人商量什虔II計〖
9.
乂
y』
-一
〉t
、"
G