.阔.\夢
ho chop sum【
"4 Pendei St. £a,t
格筒隨大招地調辭, 外跑晤識呼方味師, 歡光應.小妥雅烹上, 迎顧,命酌當潔註等I ,效Gff3*^C3P*5a::> <5ff>^<;5^n5> e^C3^""isr^!a^ 、9
:豫土
r:龜
TUNG AH T^OOMS 'iOl E. PEN卿ST. Vanomver 4, BVC. 范諧MU l-邻SD
理司
竭服辨來時床位 敦移飛隨往衛招,-^ 歆代机行凝充潔適悉 迎傲/李宿足净中
船
如瓶丄長各艘煞
楚落住界氣蹈:
.,..:逮車.m繁资熟., 委蔡4^搭胸水氣
ig賴影鰲::伯
<'i7 Main St, MM!-, Varu:oupe:r.'I?i.Gz.
HOTEL SUN AH 醉辟尸eiider St. E.雩 Vinco、jver, 'B.C.痛 電話MU 5-9064
埠
馆日床 胞夜辦 光俠淸 极應潔
格招 外呼 歡週 迎到
緩
出新 人斑 利旅 便社
-.房華 試舍匿 熱通欲 水爽4'
囊求鑲 Dr. KG. Yip 536 Main St. Phone: Off. MU. 1-〗716 "Res. HE. 3-3103
龔邦耀 ■DrvE. B. Gung:' 193.E. Hastings Phone: Off. MU. 1-8610 Res. EM. 7017
趙社鴻 Dr. F:S:Chu :16 'E. Hastings ■■Phone- Off, MU. 3-2053 Res. WA. 2-82] 1
Dr. G. H. Chan 628 Main SJv
Phone: Off. MU. 4-2824 " Res. Dl. 6846
魂
Dr. S. W.Leung 426 Main St.
Phone: Off. ■ 4-4934 " Res. CH. 7744
?永源
Dr. W. Y. Wong 221 Main St.
Phone: Off: MU. 1-4709 " .Res. CE. 8338
Dr.;Theo. Y,'Chang 'Phorte: Off.:跳.5-7516
193. E,..Hastings.''St.' ' ■ ■'■ .Res. KE. 7784-
兒l, 每.i
Dr.丄,.YingXhoir . Phone: ■■ OH. CE,09" 1541 West:Broadway, ':Res.., CH. 8626
小冉d
紋
■ Dr.Jock'Wong. Phone:':OH.'MU. 3-5230 193 E. HzsHtigs St; " Res. Dl. 0327
f滩画'fc^爲'DtvDodd Q. Oiu .、...3745 Khgsway
'科齒沐銜l?i^. Suite :4,S...Burnaby.
Phone: Off. HE. 3-0545 Res. HE. 3-6783
蔣黄文英 專驛婦科產科
■ Dr. .M:,H.'Cliu'ng Suite 2,224 E. Broadway ■ Ph加e: Off. EM. 2618 Res. BA..】,884
Dr. W. S. Chu 426 Main St.
Phone: Off:' MU. 4-4843. ?' Res. N.W. 4749,R-1
Dr.':D.,S'.' Lee Phone: Off. MU. '1-7059. 193 E. Hastings St:. Suite :101
■DrvChye'S.: Goh Phone: Off. MU. 5-6302
501 Main St.
■• ■'' Suite's'
:傳奥機費鐵機栩幾
NOTARY Pl^LIC公温 Gordon W.. t:ufoyow::.証.曰 501MaiP St. 人隆
Lbadcm Drug Store Main and Union, Vancouver. B.C. MU 1-3847舗材藥教倫 宜相錢頃街寅夭夾街顿
'梦
M力膝
一
氍騐豳见富:
華友光竭
特別計平:
:司理入一 、:
離麥吾l
店:〕
5MSTR45G & CP
3C4 DievY l?e,lv!u 4,0515
VANCOUVER C.
,
li一l:專觀大宗l
一中國絲髮勇女衣:l
一 ,裳顧繡及水松多l
【暨宫澄家具蘇杭:l
w雜錢應有盡有目"^:
,錄印使弥索即奉l一
; )^〜
3
M
話
., 造
懒各幾小衫線仔番I;
一褲噴館招.衣褸仔
女衫.唐衣凝褲圍
身抬布茶巾旅店
床布枕袋毛.e愁
银大统賀献
增肇s經鏺耋報:一
莉
新辭淵四元餘價活三元二毫五
歷代名人軟事第.r輯第-l 一輯毎輯 一 元.
唐ne,:K詞環八毫五三李詞集六毫
老子n話句解九毫歪.孝經注解五毫
惊f靑海盡頭堂元r人生十論l元
有辦法的姑想四毫
緩姗点心譜一元
人厨l一l十年g:毫
廣東點心七毫五
少女之戀九毫.
京源食經八毫,
中國点心五毫
自由人報五仙
論語半月刊武俠小說週報.武術雜誌
今日世界 一幅幼他界兒童.毎本二毫
祖國週刊入生半月判靑年文友.
毎毫牛太平洋週報一.毫,入生漫談,
二毫五鴕龍傳上#.下共】.元二
雜誌黉報歡迎長期定閱.
加崩不另敢郵鲁.郵票十足通培.
雲高華啓明公司
672 Alexander str 374 Powell St.
vancoAvcr 4. B. c-
.J^:》.i!!l!.?ilil.ill,念《❖?!,".yYXJ*♦:-
.t i:.: Mc* LI 1Jsl14dt . . - ■ :
一
蔓
體障
搭瘕瘕痰黃疸服
/銜行具備i粹經騐良方输徵丸散候診:,.:「:
:y .备雄來像si症諧附郵費五元g函蕭恕:.「
KING LE£
.:,
<,
針灸醫飾李經
2011 lst.一,S.E. Calgary, Alta-
電話:AM-f6019
暨l
膂
萃旅館新入接丰營榮大加改良煥然
潔,
,光顧将糾軟迎:
N菱WORLD ROOMS
m pepder St. E" Tel MU 1-i
.Vancouver, .B-.c.
權獰旅館;两蟲囍
.^,^代w美,公司慢片
sw新s品十寸毎張四元宇
级
阔
長
及
普;
i琶記
新黎最
"3,
苟s
麿宮綺夢
一張
貴
音樂譜乎:
,十寸1泰員四元半
i:寸每资八.元.
雜赏山 一 一位tm 一江春水向束流t姨
冼别鹏揽手傑作精心空前
陳叙5,呆「,「鍾冀^.4JJ,^,J^J^aa ,.
〉.粱素琴「郭少文*-^々."..
■ .vv:沐家毁::齊翁飛:,.^.„&.
伍木蘭陶婉芬等At昭.
染以忠、爲
梁紫琴,卩》、"
張瑰仙自德揚獨,
郭少文、!7alr
李怨々..^ ,
1接
強:
昭君怨H柳蝶仙走思英雄,
.^桃紅、"翻花蝶,
l張
厶新來者捷訊?
i寸.
助你m話流利,發一哲正確,收效迅徙,無级不通,
.A外埠軟迎C. o, D.交易快捷安全v
一 一張九元九五
Hoy》s 450 Main St Vancouver, B* p MUl-1813
赠
標
商
化
標
【不吝ln:资敷修
務求雜养盡爽
力促設條关化
本店位近華;K
交通便利
侍應週到
1流風格
價錢克1」
卜^海新,^國竊學院畢獎
考試院檢駭合格中錢i卞
暨寓距力山大街s 一式魂
一审話MU4-%57 夜 MLf 7317
〕 ;• r,,c」:Fy Is" .„» Gk^,s;>c二,,CIki.y
工
規俠.;^ :……&
G
9
G
。
、一
祀會敏您正
M是"^"囘獨來靑塚悲涙弔芳魂.^yw巧
水.:<..^:點河說:「好o好o我先u-:ir恥席超。然後〖
1^夫s?鐵:爺0」德喻條w:「對二:w樣也顺路。^
兄^^-i^放心罷。哥讶的武终雖:h如你。何足心&"却^
比你硬c我在家;災雖by一:^:i惯了。可KV現在监"s;-也^
不资Jl:,h:J麼苦。以後尔也,;'必u^-火來。每隔幾"大咱^
們舒倾兒個而就行啦一。:^還i-照應我們老太太和姓〖
子娃:^們要緊-.」李慕.r::srJ。限淚义流K來.。燕^
力忍若悲.::^ 。向德喻,^深深 一 躬。方卞同譯兒.^5^〖
si門。先打發壽兒去。然後李慕n就h了車。叫趕車的趕到西城北溝沿,
。及辛:钊了邱侯爺的府前。門.t却說邱廣超帶着他的夫入着親戚去了 。呻
李慕.::就在房褢寫了 一個帖子留:卜c並對門h的入說:「我叫李慕c 。〖
現在是特來若望你們大少爺。並爲德五爺的事向他道謝。」說畢。就M ^
了邱府。剛要h車o忽見由門裹出來 一 個萵身材的入。披着件大袷澳。
像是練功夫的入的樣子。此人不住用眼看争慕.c c李慕c:認得此入。是
邱府敎举的師傅秦振元。自己在春源鏢店打服舍刀馮茂時。曾與他昆過
1面。心說:他跟那端家兄弟皆寳崑等入都相好。叫他知到我來了也很,c
好。他若把話一傳過去。那羣土痞就不敢再幫助錢莊的.6ra德家訛詐了 I
。這.^ 。秦振元見李慕A來了 。他也像是頗爲祭評。直着眼。張着嘴。p
那意思"y要跟李慕,:::說话。可是李慕.Il:並不理他。李慕.n:就叫趕車的將
車挫钊安定門內鐵a勒府。在府門前下車。李*|^就走到府門。門h有^
^^少認得李慕n的。就齊都說:r李大爺你好^現在起那兒來呀?」
李m.n笑着說:r我是從家裹來c今天才到的北京。烦勞都位大哥。转I-
我囘".二啤;。我要見見二爺。」門上立刻有入帶李慕c進到二門裹。然|^)
抜水-"tyc:^.,i卜姑若等候。門h的入囘報進去。不一會那?^祿就跑出來
M.ffl-李li-.:::M安说:「二爺有請!」李慕,n:笑若點了點短。跟苦得,i^1 。
顺>.门,4子汗爽院走。依离到两:l卜都小客廳襄落雄。得极送過_、,-來。他;、;
小界與李i〗n談話。就說:r我們二爺常常想:^ 。?^你的暨劍薛处走J^ l:
大卜也找,^w對手兄來b」李慕.cli得祿把錢小I:::g-.^N地鋭揚向己的訪一c
對Er」々。了 。闪此又想到孟思昭。孟思昭的剣法赏在不在自己之下o司i、
,惜他^爲门己的^而慘死了!冈此心中又是 一 陣悲痛。,蹄嚴箭聽鬼繁【:
F-JT-txt, Lf-ianfTj c,.〜>gj -3T- ss- a. n-rfw I T「L一r^w^d"「,f ;L. ■ ■ ______-_____- -,6*-.r...,.:TtjT「,K.^A^、.s§Mrivc-.c<ii^
数孖铳錯行二樓廳爽片鼋
汀街綺由正門入1H,:龟,
精神及魄力
是汝所應得
Bass vi一 amir-sals
此藥丸能補益精神安
睡及防條寒令汝精神.
爽利毎盒百拉五元
w,
,,
著名
V3KW船雄备:i大4"々
1,;;:給外大.:^>,
.J^.^^^ ,=5 \.一
漆
-祟
、3
一
二
十