I
核慈調宣交文理總候常 數薛蜜傅際丧財務補務
主主主HI主主主主監監 住fB使任任任任任事事
部笔蘖脊葉卑浮卑鄧鄧 錦病求兆榮百文茂棠義 榮熾與,秀動群濃泉勝珠
副富ij kij •副副副副鄧 举雄率i鄧卑卑净ffr
明傳柏祐瑞31:崇玉培 裕喜深海文祥超生
部
泰举#岸卑卑&^邠
茂盛俊家連瑞針柏 均卞德科倫開銘樺
監候常 補務 '亊理理
、 亊事 ' 卑鄧 -贫鄧平鄧鄧^
嘉義早举鄧隨醒祟fi",满29 旺珠元傅洪綿隆超爲隆? 亨合隆 '~[
求悅求勒樊行英il!濃銓,住.^ 松參求 '-ti^^
鄧 銓葉华邵华'卑加i 培葉求百f^5茂國a^^
德求卑鎮祥琴泉暨
立國 ,
IThe Chinese Tinujs^ Vancointii. r:.(一 M("," Mia. 3 1958 0 公 ?真夫
駐駐駐駐駐駐夂交財監常 菜 沙.伊—城錦吸媽^ ^_壁
t省多碌松力書際政事覽 事 #利幹幹幹 事 ,,
亊寧幹事事事葉鄧鄧卑棄卑鄧鄧 事 百榮弯翁葉躍隨.崇宥湛
錄煥籠昂樂宸
.紫葉部郊举 錄墮桃傅 熙fi秋齊厚
邻葉鄧葉举 仁啓桃諧嘉 章棠德盛遇
^Tril酆邵举举棄
华葉毕卑曰"^錦i哮茂求
崇求茂發邵榮余驛泉銓
超接泉悅疾 *^ ;y 、 隆葉鄧举举寧 举邻率.率—.榮道傳祟國
5^暨^^邦行合樂寰 祥文鴻濃國
,
-,\
牛
齒
七
脊
:一一
一B
胡德恵君捐欵,一
:卞一?^;域多利坦係銜胡德惠之女公
子劳尙小姐0日前與雰埠僑商廖動結先
中,之子ts漢君結婚,親友紛紛備禮致贺
。胡穷爲酬謝親友雅意o特於上星期假
〖稱福极器洒家。設筵十餘席o大識親友
。能節約筵席金o捐助本埠華僑公立學
校經费一 一十元o由胡液遏彩星接收幷
致謝詞。即交財政主iz膝I先牛核收.
。復函答謝。
一一
七
黄紀穗翁定期出喪
.雪埠華瞎貧紀敏翁a:.廣束簡平齊雄
河帶f c不幸子二E:廿n:3r:i上午T時.
,0蘇逝千聖約瑟歸院c亨溝積関七十九
歲9閗定於三月兀日o (楚期三.)下牛三
時o在暗巿翁格儀館o舉行喪禮。其家
入遠&祖國o 1切喪事o由民是閱書報
德社。與昂扳c紀華等辦l-云o
鄭天華與加揆
凝還
」變.务^;i^蓉w
塵,
囊
讓r^
©哀謝
先者譚針洽字舉炤林公府君痛於民國四
七七年l 一E!五cn病逝於雲均中央燈院享
霧六.惹*«卡一象乾於同月十:日出敷歸4^不
孝亂嚴if殮^體成服ift:^谁儒.安
脊執募及宗條禮舉等犰裡喪事更荷宗親
歐泉親膨称斷败儀^臨執綁紫禁歐逸,
:誼隆,存断£痛^.只登於報謹此
一哀謝 i.
」, 孤子輝忠泣满
惠賜列后恕不稱呼
林時货英扶Ar家英勵福韶
毎十元僑安會會員六十二元許參
.林立寧陳什顯笑軒俱樂部李词
敏炳新林舉超趙培洽以上毎五元
沐榮赏今家四元曾其雍休英焯
曾紀浮每三元郎積財容文
林月攝姑黄國連沐時就休毓材.
毎二元〗何成怡林强林開毎一元
僑安總會:拳僑酒樓:
:攀.壯禮攀际國時仍福韶.以±
痛安食會貫花簡二窜五林立寧林時賀
李同伍缀黃其禧其祿仝花簡二隼三
-華豫衝银工友花簡二 si喜立顛学協
香港環館會燜倫鄧迪l^缀燁明
〜適然俱樂都沐德登滿地.可銀行攀埠
分行滿地可銀行司理MT, A,E. Exh
.am.滿地可銀行華入司瑰.Mr.T. Mah
以上花簡余暢和車林煜材合家車
黉述錢市匡合崔基仝車
^如有差漏祈爲見貌)
©哀謝
先sl恩字世信黃公府君廣束台山南禺
:村入痛怜民國四十七年一 l月l.日病終正
寢享壽,関七十有一 一歲不孝雜添等遠居
飽國未克.齓視含殮照耗遵禮成服荷蒙揚
驢松荼黄寧等宗叙代辦喪禮經於同月六
.日舉行m猪歸土安蓥於片市魯別華人公
共墳場徵蒙宗親戚友惠贈花簡躬臨執紼
素窜致逸隆情离設存歿均感議此誌謝
未亡人沐氏泣淚翰衽
孤子俾添泣血稽颡
殿.賜列后恕:小稱呼.
華慌聯Ar食花阔加亂a^花储明星
:黄基,t,條荧:,濟桐紀.芳争榮李照黄卓
黄旺樹熙4勅焚淡黄揚禮工餘
"鄺添張,李煦黃漢石紹平陳宗餘
©哀-謝
猴,識1|鍵.職漏5^12!资^教船,等衝::
國四十七年I〜月十三R為終域多利埠聖
祖瑟驛院經於同月二十.:;:nn下午ll薛r
五分假仙市猪膽然舉行喪礎安謹於资路
屋培,塩荷承域塌厲氏公所執!^予以協助
,「一;切歉蒙溜省膨就惠贈i藩叛亂奮窜隨
行高詢隆情吸存均濟哀叱鳴謝
未亡人,黃氏泣淚翰邻l
一i -孤子 一 福寧泣而稽顯一
V: : vv男笼膝f逵達li麥抓拭i觀斬
女孫艷蓮艷娥飽碎拭展截衽
惪賜列后恕不稱呼
馬氏公所厲足倫A"家馬存洽存創
羣惠灼南仝:馬何英守强心民啓光仝.
馬根均限农古變綿兆仝馬卓平爲我
宇本炳煥仝馬約俊經俊赤志仝黃華
挹黃t焯资邏f^華衍4":。,周anl::.:西..》^
博架女士糾^e丕夫婦,以上俱花圈
西入糾市丕廿五元足舫合家馬立周
爲漢遠黃潤银黃增焯毎五元
馬木恭金f元蔡i央穎三元馬胡政
二元.w上鄉錢.
舫合家素車爲氏公所案車馬漢
1 " S " 、T J lrl
舄文都壤以卜,俱.ir"簡l
•do
,ft fun-
農塲用具及種械材
料平賣:花米及菜
米i已政府驗過)
醫s虫藥玻璃
屋用具以上.乃巴蘭
八t及列、遲種子公
司之貨物現存在喜
市定街塞二八九零
@哀謝 -
先堂兄諱鋭添字心瞎黄公府煮痛於民國
四十七年一 一月十八日病終於片的頓鼓院
正寢積関享穀九十二歲其家人遠居祖國
不能親視含,廢湖耗邀禮成服經于同月一 I
十1日在片,t頓赂隨館舉行出效抉柩歸
土安塞於片的頓墳場荷蒙宗親戚友惠贈
:花簡親臨執拂素肃教送隆愤高就歿存均
感謹此代謝":,\ I,
荒述傅煖傳謹謝:
厚惠^列恕;小稱呼
货述傳援博T跑仝花簡李鳙奕羅錦安
司徒梳維都il4業黄卖球仝花网繁車
被社元謝f劉裕仝絮泉李長春紫車一
荧湘瑞花酹索車
o都城達權社麟員表
GL. 4356
ROSS AUCTIONEERS
民國四十吉年
社良伍等H:就榮
助超陳少举關欲民.
財政汆碩和周强林什元
監督方富衡呂北祐n:明伍芳:
中文觀瑞琪沐明心漲汝漢 一
李光明,
西文司徒輝謝雜周天祿
庶務奐私"阮芳吳啓李位卿
宜傅郡sili李仍來郊柱
荧襄
調杏李仍设呂松见啓祥
李仍被
福利阅处民邻i强
旗瑞庭 r.
他收阮芳方瑰瑛
核數李護李光i- •
<过紫部嗣成羅群山紫倫虔榮
o中國洪門民治徴
-戰加國總.支部,.夂
- 蟁l十若年職鼠表
H-主委王華進副主委Ji^徒徙予
„,歲,畅豫鉱,€„
簡,述平伍m蹄隨夂彬
馬藝民林们勝、徐tt樂
4载.,.:歸,.錄一",雄;;:■
..固::-::〔:.皇,寨:,;「一.
、候歉亂委「(il,::豫资p
, 郎其海昔義举一梅拱學
羅壽三
正監委呂禮薛副監委,麼造喜
「一監i部秘!?宋Jn泉「;::;「:、,「:>:>「.",
監察委貝黄鴻斩:余喜林.榮
宋甘泉林進傑楊子順
陳宜談s^兆英"i亮
侯補欧委B頌韶林普安■
蔣榮漢趙億i"i ,
:秘sf哮;要歉:破「捧〔(歸:
科員吳r平沐岳生
郡新福,沐岳繁、
財政主任關邦健副,都^;海
科員梁少如劉社練
郯光益周永熾
外突主任"筒建業副李榮
,:一「银莨::「&拱學:,腺孰豫「&\
張其黃奕志
宣傳主任? :§9梦.〈副:,.林洪公
科員林岳整梁啓新-
黄大慈郞今银
組織主JH吳照光副愁顯
斜員林雨亭薛彬
瑪浪帆關们明
訓練主任伍澤濂副都新福
科員林針战陳季疏
膂子晋周慕拭
文敎主任李華英副.、。林岳生
科員简而明劉海平
.";「:「,..「,:李日明:一李離培「..:v
:生si衝::雷紹贫v副〔張明膝
科負林其斑蔣榮漢
關毓勳王權柏
,黄,.:&::%志抓:
社述主任
:科負
馬煦
食計主任
事務主任
.科員
i時
趙社田
:;:、林時仰,:
顧問全加民治然常s^委暨秘普
達權社當年社丧暨蒈記
蔡冠英
副黄啓珉
副撮華牛
擎凡
◎s-^民治黨職員表
.民國、四十吉年-一
執行娄員譚子華鄭錦帆卑崇樂
謌子彰李悅南郎忠利
曾灼儂,瑪保坤徐熾昌::
候袖執委掛庭,礎瑪文沾
裙sl爽:k錦舰:."载」:;,舉a.醇::.據
一書記李悅銜曾灼儂
i財政譚子華鄭忠利
外交.譚子彰郡錦ii
監察主任譚子富何銀勝助理摘保瓶
候補監委麥穗聖吳培器
核數瑪文沾嗎保坤
一庶,務張木生,爲l暴
索寶一
©吸仏達權社職1*表
四十吉年
社長t亂子華郧,錦帆
It.",,覆?."惑暴:;考潔一g. :一:l
外交二.譚子彰-郯錦富
議、長李悅南瑪保坤
監督卑祟樂吳培裕
財政i?富卑崇樂
調査一l舞庭礎瑪文沾黄南
:!^,:.:;泉:"「納,:,,实:^」雜潤森;li基
催收.^如榕缩秀滾
-文膪科李悅南猴文沾徐熾昌
照務張木生爲元樂
,
G
s,
本J代理世界各f蔽u
欏」電爐,加市l,煖
汽爐,自動洗衣偈,乾
衣偈,吸塵機,打蠟機*
,摩登梳化椅,陲房像、
银,兒意傢傲?旅館傢
俄,瞎眞機,錄朁,,
收音機,,超音收音i,
地您;油布,旅行喼袋
,結婚徴石約指,i興
約li,名廠手鏢,各種
首飾?及各項家,邻具
一律平價楚售,瞎i臨
麥觀々比較價錢,力,紐
、,赏o本號有推館货員
1w,到i府詳釋介紹货口^
,歡迎鼋話預約,、
p,t
讓
编
,
獲
§邻l二
,f ,
R ,J
观1
9
is!
吉年
i權社職貫表
勞s
〇餐館出寶
生意興旺o地位逾中o因精神問題。取
價相宜。如意者快來面議。
DEPOT CAFE
1022 Main St.
一
一
社長周窓煜都一
議良都忠惠
中文鄭i
西文都華錦郞忠梅v周偉l
財政鄭泗霖鄭齢聲:
監督曾吉晋媚双德.-:
核數都家賀卑胜服,
照務爲光樊胡維塌,-
鄉双徳、」,、/,「
-「
蕴
错
、"t
o園口出賃
十叫英欧瓜菜園口 o肥沃坭土 o有兩房,
間小屋o及其他樓宇、。如意照下列洽商「
16574 Trans Can, Hwy. YE. 79041 ,
第二會
厶如何避免流行感ej症
蒜子丸有益汝之衛生一
問汝之辩牛或藥材舗 一
數la年來千千萬寓入有加蒜子爲治极及一
强館功用蘇子是夭然殺茵沾仇良藥許多
人針揚此=5^去風竊良藥阿常蒜子丸係用一
蒜子油製成此奇藥功效Efw好.w汝炮得.^ 一
子袋弱又有風濕痛苦即刻去藥厉n 一盒,
Adams Garlic Pearles此丸可除去你一
之風寒及潮火此藥丸無咏道又容易食諧一
試 一 盒决無设怨
聘庚子辛进科順天.鄉試擧人
甄德傅祝三老師主評
日期:即日起收卷,三月十日截稿,
發榜:發榜卩期將隨传花本刊公吿,
卷资:毎比收卷资一 一角,不超 一 元教,可以郵票代徵,
獎格:冠軍—橘鼓日報全年,本刊全年(五十u期)
亚s^l僑徵日報半年本刊四十期,
殿車l與染軍同-'
季「軍l隨聲日報四洞月,本刊卅左期,
第四名l偶肆Kfe1 l鹏月,本判廿五期,
第五名—係好HI報一個月,本刊一 l十期,
> 第六名—,本判十艽期,第七至第十名,本刊十期,第十 一 至
廿名,本刊八期.,第廿l至艽十名,水刊六期,第五十一 茧
一百名,本刊g期,其餘凡投卷者既附本刊「聯榜巡號」 一 册
附能:㊀凡錄取之件,除在本刊「聯榜甚號」發表外,或擇尤在多處
R:報登戦,㊁凡掄中r冠軍」r距車」「殿軍」及「季5者,瞎毎
惠i^一 一寸半玉照並侗人简歴,以便在木刊<乂出,藉揚鴻名而
留紀念,.②蹄4m猫A^:i^卷,正楷絡正,連同姓名及地址
-,逕寄本刊福利欄編者,否则不贫差跌资Je-,
收卷處:LIFE MIRROR WEEKLY 501 MAIN ST二
VANCOUVER 4. w. C. CANADA
鎏
慈-一
遂
織
3
齊往競選蓮動
鈕板斯役e聖約翰o m日加械大社
一窀o雲髙華冲屮央歸國贫議員郛IK華o
^!i理第芬转架夫銜o n飛機往
一_各地作競燕述動。加寧火將於今年三月
-卅1日。全國再行大爽云。
一黃國壯敎授在
域多利埠訊o卑詩省必要發展對外
貿易。否則?=-前途不堪設想矣o
: 卑詩大寧經濟商1i^系黃國壯敎授o -
在此問演識o據他說;如架車i省沒-.:::
對外資易。則卑詩省人民雜濟水平o必
不能提.髙。亦必.不能保持現在之態度o
他在加翁大森林會冀高華岛分食中
演講。,謂要發展卑詩省之木沐業。
據他說o過去开"年來o毎年卑詩省
出n往加傘大其他省份木材。爲I萬莴
h零七百寓元。毎年平均推雜件外國.iE塲
〉之木材。共有三萬萬七千一 1百莴元o佔
-全都水材產楚百分之七十八c故對外賀
一易贷员爲宽要。竊近木業工作職工要求
一一在 一 九五八年加薪巨分之十o亦爲避免.
;危撒之發生而已o
他又卞:張。卑詩H^!^家要研究蘇聯
將來之贸易o如森聯。以對外資易作爲
國際政治之武器。則c然资源出口之國
J:ss,界上必佔肃要之地位。
本餐館位於g朽商fs^c"il盛區(交通
利便,有來去冷熱水,牛豫穏向,閃缺
一乏人力,GSA::兩忭戌父子鉢-營,係胸欲
一 f紫者,^:向商或时議均可,
i 聯八::髮始啓
一 United c,lfe
一 P. O- B。x 507
〖
一 Beis~ker, Alta.
.中華民國gr十七牟
職雲奮開s會舘
理邻^SJ沐額.fii存司鬼國
朱去非翻賴舉汆翻平
黄堃俠錄照光,嗣英石
常務理事簡業存司徒國.,關崇額
理事長關祟顏
候浦理艰張擬8B1李錄烈
黄奕蘭關祟,沾,
監邻鄧洪降汆毓傑
常務欧亊黄樹邻
候捕監亊謝志如李達其
£?<書正主住,悅副黄春生
科貝周瑞德何詒琊
西文書正主任與豳華副i權
科員謝參關M5
理財正屮:任關邦健副.解動和
科員黄蔺香企
交際正+.仔胡頌堯副周永年
科員胡别w翻姥予
宣傅正主仟荒春生副關销參
科员羅傅蹄梁朝贊李常扶
調杏正v:Jii您、定邦副何成詒
科員周開."A路仪動
核數;止主任何彩"li副李學瑶
科貝焚振三關崇貯