CTKe Cfiinese Times^ Vancbnver. B.C.,輔..、丄i】'.5 ms "tr—r, :IS^ />》異—3 i七》 =逮鬼,五询?£*七:—孤認f^《牟
您
5**-?*.3?§零>?*.?&**<念0.?.?<-容冬:?.?.?吝:1?吝::?,:^??*,菱?<々々?^^4-^^-
》
,v
柳
,:•
•V
1"
:A代 東\ . I
本總堂定於三月十六日午后一時擧行第1
Ts驗一及開全加代表聯席會
餉衆同R下午五時假座西繊
里li兩酒家識會統講
!川分堂.
各埠観瓜德:i社.:15昆條瞎姆姊妹属時一
"u養
j 一.
? 一
,:•
I
示禮儀曷勝榮去
凡七卞l^以ri^靠足翁務者免席金. .一: "
:.::.,雲搏陳潁纖堂繭人敬韵J
承1.^*&膨#|九>3¥牛"一餘舉行成贫
翁w^聽年紙念i敬治變:摘销下,
五時牟假座陶陶祧園南酒家權識統請
維城龍阀l總公所各埠公所龍陶通訊
妹據
短】
i兄弟嬸姆諸:
蠢, -
凡屬本所所資.七十歲以上之養孝t.五歲以下之.夷女幼童 一 ,,律不牧席
li預2p賴名以編筵席
dsi龍糊親義^所同人敬約
©哀謝
先者諱辨洽字舉:炤林公府君痛於民國四
十七年一 一月五B病逝於雲埠中央疑院享i
壽六4.有1 l敛經.於同月十ss被歸士不-
孝耀忠親視<^殓邀體成服荷麥妙堆僑安
會執事及宗伯禮舉等助理,喪寧更銜宗親
戚友惠賠花茵膽儀親臨執敏紫車隨送iHI
翁隆情歿存均感哀痛之餘只叠於報謹:6
哀謝 : 「■
A孤子i忠泣謝
惪賜列后.恕-小辆呼,
林時賀英抉<:家英.励.福韶
每十元儒安會仔員工w4-二元,許參
沐立寧據什顯笑軒俱藥都.李同
敏炳新林寧超.趙培洽.坊土每五元
林榮赏合家四元曾其曜林英焯
:墓浮毎三元響財每.文
休月嬌姑荧國連林時就、林毓材
每二元何成怡林亂 <林開bl元
橋安總食..華橋洒樓..沐皋盛舉威舉新
欺壯蹯皋條國時仍福韶以,^,車
,橘安含.^員邻簡二車五.休-N寧林時贺
李同霜赀其腐其祿仝花簡l l泉.三
齒樓工4:^傲簡二沐鎮甚;l:s宇協
香港按館曾網倫部迪平甄燁明.
適然^i^部林德登滿地可銀行战埠
分行;齦地可銀行司雜iVlr. A. E. Exh
am滿地s^銀行t人司理Mr.T. Mah
以卜:花亂氽暢和車林燈材合家車
荧述^H1HI合报甚仝車
(如存弟.漏祈爲見一1)
o住尾出賣
華货尾一問i.-於六o 1號十】 一街來邊交
通便利朽大脚房餐媳客廳樓上睡房!一:個
卜:下E所兩個C励熱水极新火爐另車房
取慣八.:""A百元如意者瞎屯話DI. S23
洽商
o訪暴鄧存邀君.
鄧存迪君.o总山人氏。前在域,多利居住.
.o;如有细其現祉者。或都.君.本人,o :n^此
都通知爲:國舰「0 Mar :Kuck,l氛yal
J?4-, Sail Fesanbo, TriniAad, B.
,中華民國四十七年■
磁雲全加蘭平總會舘
翁^二一十三雇職ss
理.寧雜m〖嶽,简業存.司徒國
..:朱去非簡耀崇.汆魏平
荒堃俠吳i光嗣英石
常務理艰;.瓶業存.司徒囪關幾額.
理事長幽2ii
,條補瑪事.银維齒筑民李發烈
茺奕糊..關祟沽
fe事.鄧洪條赛樹郡氽瓶傑
:常務拉事;览樹郡
條稀監事謝志如李達其
中^^香正主J^李炬悅副,黄春生
.科眞.询瑞德,何詒琊
西文蒈正主5^ .贫國華,,li周愛權
:斜艮謝參.關祥國
理財正主任w關邦健副:隅動和
_^ 科艮,.焚蘭芥VH金
交際正主任 一胡頌堯剖周永年
,科貝胡别虫H:飼徙予
宣傅正主^ ;贫春生副翩5_^參
料贯.羅傅餿梁朝赞李常扶
調杏芷王仔雍定邦副何成:f詒
.:科員周開袋隨煤動
核數止主J^何彩;^^别李學瑶
科貝货.振三鹏5^,^
葛
良
〔i近日
。.此間華區郷子含。昨在明
氏蔡廳。扱行例含.-該矜if席陳新民君
?Ti^w?.^ 。 :一.|<&:於5」两新年。曾領率食貝
w游战。凍ic^、堃。邻子矛o及婦女科主
仔郊劉京台,女士 c把備大奴年糕、、前往
號吼留於此間中華降院病條。除年ili:
."號向毎病o贈资耙念卑詩省 一 百週年
:rlfw幣一仪。 ("o代倚v
一該食隨通道該繁數則。o徵錄淸理
寧入墳樣。,由銜生福莉股。劉光掉。崩
硫.漢及徐秩燕三人贾資。,:與审:寧脊館錢
淸瑪辦法。㊁防肺療食之流動檢驟矮
器0定期三月十nl。十四o十五二建三;
天o在華區免费x光檢寧。o擲屑恃,特
"派員到襟協助o胞。塡寫凝稳格式.o〇
派代表s^席區督黃鼎南o三月十开日在
美國巴令坎媳.。召照之春季會議云o
安省中華総會舘
啓事照錄
安省中華總付館"近來E迭殺賓各
處o胞詢及加政府难許中驟雜民來加邻
?此稱謠傅。惟布公開說明。方足以正
觀聽。養一 一巧十五妇該仔賴寧&全糙
執監秀員竹第三次聯席食議碌o i案提
出討論-决議發出啓事如下o
.啓者c邇因各方o胞來館奄ilg o詣
據香港傳聞加政苻已准許中國難民五百
名來l-。街談巷議。紛紛其說等情o査
加拿矢移民部環無准許中國難民來加之
條例。本總會館誠恐各方有不細察o誤
受恐弄o爱特登,報公吿。.俾衆週知6,此
怖-o
加赛大駐多朗多if安省$總會館主席
^i-華民國四十七年二n:廿日
辨者,由三月一 一 n起,本報新宽話爲
Mutual 5-S941由三:I:;十七::;起在
郝政新總!::ga箱改爲p. 0. Box 2022
Vancouver 3. B. C.
本報都經理部謹啓
驚幹芬啓事
敬替者鄙人近數年來因身微時感不i^經
邀翳《須用時間休養故對各社闥亊務<久
已放棄但問有社劚仍椎選鄙人爲職資雖
蒙過MSCTt所據赏際未有參加辦.理徒,
誤公事^^,々自間有忝厥職茲恐有未明眞
相難免誤食故特歷明自後歸勿再選鄙人.
爲職資俾免受虛名誤公之矜是所至盼並,
流原諒
3.^
i出
o獨市餐籠連實業:
木紫館位於亞省商業農阅繁盛區,交通
利便,^來去冷熱水,生总sa^ ,與缺
乏A力,1^合兩俘或父子經资,僑胞欲
资斯柒者,蹄兩商或而議均可,
聯八::装陀啓
L.nirtd C f」
P. O- Box 507
Beisaker. Alta.
75U
真表
口年
.: 之式迅•
l|f新爲、飛
As^ w此更起
、-5-处。,機
一 *}西東徑班
一过一達技座
叫遞,A厨贵
-i飛纽1大举元元
求t 1 ?-百盲
真恤疯繊狄l^五五
,钞,最<A争
c g ^ 11漆北
一
7离
西贵
第s
用
y w拔f !J香台
费
收.
另
拔戮
飛飛
拔攻
然,聘
行北
旅合
技由
空
更
一
..D之 :
现靳美捷
洋 二:
平5?
渡i-,
紐絲l
、國„9诉
瓶§7
唯.、:祭"吝
i玩资,認聽..:嫌亂縁.,羅..額
、 lfi子彰李悅南郡忠利
:H1,:一 ):」:.,灼徵s,,,3銜,錄离
候齒執委樊庭礎瑪文沾
1^私,〕:敏^帆s嫌:::;i敏藍(仏a""、、一
農丄:F:紫鉱瓶?s沐,?.l; .f ,-「H
辨;〉:欺;lllff,,.:激i亂薦?、
外"胁tf彰::-淑翦富:)i::.:f ":一:纖J達
:監察主任s壬,:.i:鉱驗餘爽叛衡裙
一候補監委〜,麥總聖,英培嵩
i數瑪文沾"瑪保坤
庶務張木生,篇元樂
.t3ftfr-, r : r- I------, _-----
私>
郡忠#.;歌厨傻
3^紫银」叛l?乾
事實
j脇
。,"^y汽膽一r',德邀傲,:潔
e.「抵衡〈r醇親,r:g纖
糸繁艰驚盡,
植l籠l加謹is
.一
,
社
.:著
外
東
奉
記/
秀
長.:
.發:
政::
數、
事,
催收
文胺科
照務
社職員表
口年
監
卧
幹-
j::,卑掛飾T.::.;:::::二
一M.:瑪i坤::、朱田養一;):;
梅榮,雜庭礎J^文沾*南
膂維郡其欽嗎潤森葉基
吳如榕添秀滾,
李悅南-嗎文沾徐餓昌
張木生,爲元藥
:,^p^錄進房,』
俄,兒载傢似,旅都f
愀,'傅鼓機,魏昔p^
:犯慎錄;,斷1||曰聰變掛;,,「
地斑,油布,旅行喼袋
"-i奮讚藍謂靡爽:
約指,名廠手鏢,-各種
脊,藩奮i嵐i氛
、」1银1^價發舉-'歸银&
錄觀o比較價錢,方知
J^3;;;。.沐诳有撇逾sag
可到贵府詳譯介紹貨品
,歡迎贯話預約,
衡;
恥w
額N
N e
.9
西
、、
必
©哀,謝
先奢講同德號蹄i應公府君痛霄豪民:
國四十七年一 :月十三n為終域多利埠聖
丽瑟袋院經於问月二十八B下午三時卞
五分假仙市瞎儀節敏行喪禝安雜;於赍路
尾培塌荷承騰埠爲氏公所執亊予以協助
1切张竊親友世諠將將赙傻i^屑紫虑隨
行il5坑降情w存均碎哀此咬邻
未亡入究氏泣.淚翰託一
,孤子福寧泣而裙揮
.男孫達逵達蹄逹刚拭涙翰躬
女孫,飽趣鹧娥飽.ss淚檢衽
窓賜列后恕Jf稱呼
馬氏公所馬足^|介家Kr存洽存别
菜將灼南仝爲is:英守强心民啓光仝
馬根均限,本古錢称兆仝馬卓平爲我
宇本炳煥仝馬l询經伎赤志仝,焚華
报究辨炸贺腿均弥l衍仝周a:西人
傅架女士糾市1^失婦以上俱花簡
西人糾市丕廿五元足妨八"家馬立周
爲淡遠赀鹏均焚增炸毎五元
為木恭金E四元蔡^敦!二元馬胡政
二元以上赙儀
思足肪A"家紫本&1氏公所紫車_為漢
逮絮本
赴
議
良國四十吉年「:「::
良伍每uc就榮 •;.」
丧:,一v一盛.林普s..
.助药-陴少平-關船民
财政汆顿和.周强林仕元奨徊
監,齊,方富衡呂北祐譚明伍芳
中文,级瑞琪沐明心張汝漢
西~文,,哥徒,輝謝基周矢祿
复江
務k庇阮芳英啓#,惊卿.
傳,:都忠條李仍束,郊、桂,.:
杏.争仍長呂,松:,臾啓辨::、.
举仍紐
利馬^俊照被民:郞厚强:v
嫁瑞庭
收,阮芳J方琪琰
李通李光明
资業部嗣成羅森山葉慌虔荣
〇餐館出
,生意與旺。地,位逾中o因精神簡題o取
,"價相宜。如意者快來而議。
DEPOT CAS
1022 JVtain St.
.■..Vancouver, B,,c.
i
一
i近達權社職員表
筒窓煜鄒正璞I
.鄹忠惠郡尙焯
中文::艇尙齊-卑池福::激徵驟.、:x:
西文都華錦郎忠梅周惊璇
財政都泗霖都彪聲
監督曾吉晋猴双德.
核數都家賀孕池福
庶務.,爲光樊
催收蜜德
o園,口扭賃
十g-鴻,畝瓜i口 。:肥i土 。有兩房
匍小屋.。、及其他镇宇。如意照下列洽商
16574 Trans Can. Hwy. YE. 79041
墨二會
庶
宣
求敎聯額
天鄕試擧人
核數
男子私用笠巴品话元十一 一件一 一元卅
件三元四十八件"rf^元九十六件
cl、n Industries 28 B Drpf. R
778 McMillan Ave. Winnipeg Man.
艙聘庚子辛丑科
甄德傅?老鄉主評
.白期:即日起收卷,三H:冲日截稿,
發榜:發榜0:期將隨時在.^刊公吿,
卷資:毎比收卷资l l角,不短一元者,可以郵禀化:欵,
獎格:冠軍—橋聲日報全年,本刊全年(五十二轨)
亚軍|.恼徵.日,報半年.本刊四十期>
殿軍l與亞軍同,
季一 軍—旅聲日報四個月?本刊卅五期-'
第四名l係啓日報一極月,永刊廿五期,-'
第五名l输整日報11個月,-水刊二十期>
笫六名—本刊十w期,第七至第十名,木刊十期,笫十一 至
廿名,水刊八期,,第廿1 ,至艽十名水刊六期,邻五十 一 至
一百名,.^刊四期,其餘凡投卷者瓶附本刊「聯榜市w號」 一 册
-附詐:CD凡錄敢之件,餘在本刊「,巡號」錢表外,成擇尤在多處
n報登驟,㊁凡掄中「冠軍」「H^眾」r殿軍」及「季軍」教,請毎
惠寄一 一寸半玉照並個人怖歴.'以便在本刊登出,藉揚鴻名而
留紀念,㊣諧自備白紙作聯卷,Ji^槽綺正?建同姓名及地址
,逕寄太刊福利欄編者,杏则不贫差驟资任,
LIFE MIRROR WEEKLY 501 MAIN ST.
VANCOUyER 4. B. C. CANADA
收卷處