一
Th:e Chinese Times, Vancouver, B.C.. W^'d., M:ir.
行藥濟頁
LAUNfe CHAI CO.
"2 Columbia Ave. Tel. MU5-5983 Vancouver 4, B. C. Canada
堂春萬 DR, MACEY'S
DEAN LEUNG The Imperial Life Assurance Go, Mi:i-3335
鹏:
: 4i;7 E. 63 Ave.
EL. 9597
專
中加一貿易近况
由加祭大出n ,述往巾國,y-s物,
1九一二五年至1九.三九年,平均毎年三
十八莴零八百元o
l九四九年,爲一百三十八萬塔一
百元9
1九五嗜年爲二十莴五千七百元。
一九五i争,爲三寓六千七百元。
】九五一二年,爲一十一萬艽千"八百
元o 〜 .
* l九五m年,爲一十四离八千二百
元o
i九H;f四年,爲三十二萬瓦千六百
元o
1九五五年,爲:"卜二萬s:千三百
元o
出加寧大^u,述往杏港之货物,
一九三-,.-年卡 一 九三九年,毎年平均打
1十六萬丌"千 一 百一y o
一九q&年,爲一 百萬-塔界L千九
百元。
1卜一 K潛年,爲^-十萬^g:u兀o
一九t^ r年,爲 一 百二十萬,二千
元〔
一 .=:-"一;-年,£|.:::>十萬兀c
一九..-叫年,爲八十二离五千二;c
元。 ;
1化幵:九年,爲」.4'一:离..^卩三-.^
元
以上便是近年來中加資易的統計數
字,
o雜貨店連實業出一
雜貨店】間位在喜市定街束裝置用具齊
備幷有四房間爲宿舍货物装置約値 一 .一 千
元生意連赏券 一 併取價一萬1 一千九百一y
先交現欵1半如意者與經紀在.屯話洽商
EM. 4916
黎館生意建赏業出費傢生齊输生意暢旺
有來去水樓h有房七倘埠近世界馳名鹽
湖因股束志圇別業取價特平如意者面議
勿失良機 一
P. O. CAFE
WATROtiS SASK
o洗樊店生意
必要出費
洗熨店幷洗衣店ar总。店主因2,紐問.題
將要離埠o sr要出暨。如意者請到五十
三卡都華街西洽商53 W. Cordova St.
生意興旺。:w-i?,適中。因!4祌問題。取
價相宜。如意者快來面議。
DEPOT CAFE
1022 Main St.
-.Tin
f ygg豕墨f i- —■- .■^-•,it»wa£,^^yt££A*caoftii^fci;f£,,>ghysw6?lwyEg£.ittiyi>i
-::,::-:7::,:"::-::-.: 1; ., :.: 二: * :—,_____________j-------------: ,""l;-,".:r»::";;i.vs;i.;Jsis;;Fi."^risisiI«itisihi.i*sairti*>ioriK,.i>ieip,i-l-£5:s-srl.,T£sl.;
灯
ci, 唱片總腿包羅萬有
E >、
,
司
公
7
5
7
1
M
所李銜经一_
合唱
容.R文標
..觉影名劇•
天仙齓:i
i郎,虚鼸卿lj^县「
象:麄,記一:l:
鍾雲山新白霉他,
冼f新麥炳榮^
合唱
鳥
宽
.各
继
修
琳
替
種
名
唱片總腿包羅萬有
:民鑼,十士n^ :
社议周i煜郡正璞 一 .,•
認良都忠恩鄉尙焯
中文郞尙舜浮池福郡,啓:
西文都維錦都忠梅周傻璇,.
財政邵泗翁、一郡彪啓
核數郡家贺华池一殿 f
^務為光燮胡縱想 一 .
催收.观双德
諸君忙於工作終泉勞碌如為級奮
商紫或向漆採親最堂利用時战搭
船優逸稍事休息總統船浙近改建
的經济A行位饥備舒逸冷暖咸《H
晚上有资彩歌舞及各種娱琳催用
中西厨師精製看银務使搭客能盡
贵莩受有賓至如.歸之桊
由由
贫三
,山9
或十
羅元
償2
赘百
漆元
每客
可帶
-一百
五十
磅费
免行
.專
欲知徉細
請就近向
各旅行社
或代理面
商或服扯
奉吝也
A本報i電話信箱gi
啓^ ,山n.F;i 一 n起,木報新^話爲
Mutual 5-S41 .wl二月十七R起在
郵政靳總w"筘改e^? 一). 0. Box 2022
Vancouver 3. B. C. ■
ii掛輕都部識啓
N
ND
狂H
c、 < 0>
u K R
1
s,s c
c
Moo V
一唔.
㊀舉麗住宅一,在公t街八八o號,西A屋主自建,格.
式抓M心裁,,所蹈材枓都-^鼓f等r腾房餘抓敬暇.,.
大亂睡房穴間,特別K^餐廳,鼓合儒胞家庭,全都
高土庫.,另有遊戲室,齊車厚,佔地兩辣,取傻1禽.
七vl.元,現銀一萬元,本週末兩日F午1時至五時開
放f歡迎各橋胞參観,
㊁跑路街域多利街磚樓赏業一座,四間舗仪n环.一間
旅齊,每月人息六百元旺,除使用每年?c息六千五
百元,建第堅固,不可多得,秤接齊者w失良機,珉
環:<萬元,現銀二萬五千元,、
㊁:l^:6老腫新铺七間,都存批,,入,息 一〈百卅1元
,i鬩支毎年收入六f 1 一百五十元,取價六萬五千五
百元,現銀In萬五千元,
㊃.西百老滙新士德髙栢文1座,共八組聯房v毎月入
息4J百四十五元 >除開銪每年.純利五千二百元,齒價
匕齊-t,現銀,m寓八千元,
㊣卧lf-街大柏文一沐-,共十六組聯房,毎月入息一千
o.!"十五元,毎年除開支赏收純利八千三百宂,艰價
六銜五千元,現錄四萬-z
.-〖以,^是弟獨家代理,獨權經紀,各位儒胞1買1
獻4fi ,或賈燕梳,.或"按揭牛.銀:,只須撥1電話,弟.
即斷時應命?請勿客氣是荷,..
地産協4=燕梳協传經紀人© is s-
MU1-3241 寓:HA. sooy
!5 w则
A認化
p
乂 、,
v:: 、 A
M T
H 5
2
7J/i
骨:年大計
蒸仔舗連實,出寶,新建觀舗sl靓住宅,1切新式齊備用具,,
三個跪房,.k靡,遠眺美景,身居其中,心曠神恰,平均生意毎
日一百六十ik,取價一 一萬六千元,另點货,現銀1寓一 l千元
大座桕文出lk,位在東區旺街大路,七組聯房,毎組兩個睡房樓
下兩個舗位l'另吉旭 一 辣,好入富,取憤三萬ff-千五百元,現銀
?, l中國經種公司簡林逸i啓
寓:HA. ioY
寫字樓*,. Mu.5-al05 MU. 5-S950
.代郵
愛珍何宰7自承馬氏總公所父老介紹提名參加華偶公立舉校战選女
皇,推賴嘴票以來,深荷逮近夷女愤胞,及我们叔昆仲,熱烈晌應,感
i可富-^处cn以,T;各i:^瞽到祸件"及遝票欸w^ ,有如雪片紛飛>&氣
個別哉答致謝,惜闪功課繁忙,無打暇Ees;I,惟冇心照,其各w未仃瑰票
寄達者,俯蒙垂愛,請依照下列地址付徵出來,特别锨迎,常即將存獎
两.小s、.设還,如至開票結果,幸能娘得矢皇榮銜r定將支持小妹購IW選W^
之薛長仁翁芳名,登諸報端,以资表揚,•而彰盛徳,如腿在公主之列,
如〔不詳赖,特此敬吿?想爲各方所樂閗也,謹此佈瞭,伏維范詧-;
馬愛险敬啓
MISS JEAN MAH
MAH SOCIETY OF NORTH AMERICA
f39 E. PENDER ST. VANCOtJVER 4. B. p
生黧g
贯攀g
?5 D冗r
IE ;A b
T A- .R A
旅.舘
,寶
H
展
h. A
-c.
-o..
h.
p.
實
忠
;, "27/^ 、f:
ha
服務週到碧l
大小慕
忠誠老實gi
極表歡迎,,
直接代理,西人名廠,
度身定造,漂范西服,
包合身材,一
械辦五百餘種歡迎參觀
定做l九K八年時欵新裝
畏褸或短银全食
惯由四十九元五毛起
長外褲毎條
M十二元九毛五起
花顺洋服公司啓
©華區中心地点
吉舗位招租
本舗位於片打街東一 一 o號o (即舊日
日昇公司舗位y內外全部:o装龈時传s
-o如富者請到本银b與簡國安君洽商o
厶親呢滅l>
定做每條
t
00
4
元月十八日登市:
去頭無壳明驚
去頭無売細蝦仁
大隻田
大鱺魚鱲魚g魚
,,
c
u
o
c
o
3
3
u
o
4c 、.v:^ 、r、ly..^^
米枝干
生晒槐枝
送禮茗茶
各款糖薑
大沙田杣
沙评粉葛
i
E
Y
A
F
o
s
no
o
c
Ri
A B 6 1/
w ,15
s R 5 9
G E . •
2 :A 糊
8
2
一"
餐館平一
:^亍i:街店主您於離塌費出或租出賤價割讓
相宜住宅
細街夾六街土瞎高瞎陲房兩個有車房土庫有廳房
及厠所新型i取價1萬攀五kn元
..?¥,華街睡§<:..有虔房堅固舒服只§,;¥五
百元
冚比街夾廿六街十t l年新睡f个自動熱水及暖
氣有宙房土庫有睡房只艰腐v萬】J千元
本號專營實業買賣
還
保障個人的生活
維持家庭的幸一
請購買人壽燕一
,國入壽保$^^^^0-
險公司代理,.pss
本號代種
蕩風咳嗽
止晐•水
立刻奏效
風濕骨.痛
&"風萬靈油
立刻見功
司種劉社I;