名種電攀,嫌辆,專5條fe辆電辆用具
The Chinese Times. Vam'o腾r. R—C" M肌;Alar.
17 1,?$,8 (Page 2J
:ir公、漢"矢
(二)
一期虽 8七f月g牟七"h西國皮薛中
FAYE B. LFUNG A. p. .UCOBSO、' I Tf).
2m laNGS、VAY
VANCOUVER, B, C.
辦事离DE. 5116 住家EI,, 9597
百卡及顿 元都厠變 -所, 新六 艰街 士 憩
-〜xc5 ^•^iK) c?Ciw_o^di£ys> (?i:::5fcjia^^siya tfc^c^^^sj?) C5:^"V
3 —236 PENDER STRFET EAST
〖 1
,Phone MU. 3- 3032 Vancouver, B. C. g 3-----»--------——》
養鬚l
司念衬藥彎雜發元
Yuen Fat Wah J叩g Co. Ltd, 262 P印细射,E, (顧卜m歸ancouver 4, B.C.
晌細明遷
行藥濟頁 !
LAUNG CHAI CO. | "2 Columbia Ave. Tel. MU5-5983 Vancouver 4, B. C. Canada
The Imperjal Life Ass卿n^e Co. MUl-3335
住宅:
457 E. 63 Ave. EL. 95々7
堂春萬 DR. MACEY'S
5
!3-
■1 一-l
加拿大對外貿易近况
加翁大述注1^他外國少-出口品亦减
少,去年一 n侦二千一 :打八十〗八萬H4'
元,<^年 一 =:侦一千一百.:-卜六萬八干
元o
據雷玲太gt報刊載辨:卑詩省之
木材,肉^费5sg及市場之狹窄,
:1. .?^1^乂#碎-1^〖膨途,,必超辟暗淡o
卑詩省.1S^针八A,,,日昨召i?年會,
;ifw8在w^發表演說謂.過去兩年
齊,.水材樂甚蓊落,在一九;:-八年將s:
然】樣,未有樂ii之現象。
據他稱:加薛海岸木材產品,一九
五六年,共:一十斤寓萬一千九百萬英尺
、 一九五七年產品共,二十二萬寓-JV^八
百._^英尺?^^百分之..^點<-,以卑詩
省全省計,木材复塌,去年比前年减少
百分之十點兰云9
1九五六牢卑trs朽木:w產l"缀三萬
:.:二.,;-元,j九五七年爲二萬萬A千一
百腐元.,减少百分之十..點-、或ra千
萬元,平均爲卜审來,木、敬收入最低
之 一 年,.i:-寧大銀在 一 九-A-匕年之"^.
大大地影响了如鬼大之海外巿塩。
據他稱:洋船所訂定之w费减少,
雖對錢展货物之拔銷行刊,e-木材紫之
出:zw然f^"M氛.,l:-增加.J.^;:r笼出
產所m之&JE-。〜
八r.年水i:繁MHS場,f拔樂奴;
加寧大勞工巡步然領袖!^衍付稱:
中共常局願E;:加寧天之小麥-水材、肥
田料、綿、鋅、鉛、戯獎等,父願以.
o
㊁
⑥美台越洋婚韉記.
遠^iM洋,用電詰結.婿,'可說歷史
^i^^,、亦屬lsf.兒时婚禮台i國新
湖官,於上3SH嚴十時,.與在義萄的
海倫小姐,,梨行# ,沒4SS:^娘的電話
結婚.,鱧堂設在辦i^室丙.,怖i麗.,
行疆,如.饞、,惟潘iffLff!分錄內完成,!^况
緊張,與奮而富於錢劇性.,附有照片.,
詳悄請參看A^牛淳f第八士 一期,昨已
出版,妆最近淼動港,化的兩大社會新聞
爲舞娘邻麗雍i燕玲兩人財色被躺及
齊&爲情私奔經過詳情,該期圖i-存日
皇去婦卞辰,接受r民祝货,僑圄動態
,及世界各地新聞精彩錢頗J
」J卡城達權社嗚謝
本社第浙八週郑紀念蒙各界厚窓
祝詞賀儀列后:
si嫁銶榮華袁忠張炳進雜利
余和進"方振華;黄少凡梅距温
植庭為愤倫粱彬邦粱應鈿林舉
溢黄明灼存奕偉李-.?福吳.松長
雷源.袁兆琪周拔家鄺藻郧庆
林馬灼飼茂黄利榮粱應存陳
彩琼袁葉冲以上每三元敖治平祝
詞11一元汆如良一,元五吳英姓陳鏡
明胡邦雷長權龟二一v .
(續完)
,一
唱片敏.跑包羅萬泉
,,.』
,
,
喂片總腿包羅萬有
民國四
c黨近達權社職員菱
社:"周窓堪郯正璞.
"挑每说忠惠節尙棉
中文^尙舜卑池腐-郡環暨
西文節華錦郞忠梅周似璇
財政鄉FS線鄉彪聲
核數郎家贷5^池一鹏
庶務爲殆燮胡維银,
催收 !1l双德
諸君传於工作終我勞碌如爲經營
商縈或同,港探扭9^免利对祷樣搭
射優逸稍事休息總統啦浙近、改建
的經漆艰行粒效g逸冷暖咸(,-
晚上有雪彩歌舞及各輝娱琳僱用
中西厨師精银肴鬆使.搭客能盡.
脅享悉有賓至如蹄之.舉
由
發二
跟
貧j
賴至
香
,,,恭
由
百-
-幼
元
每容
可帝
二百
五十
磅费
免行
泰
欲知徉細
精就近向
吝旅行社
商或照扯
直接函詢
<。曰必禁為
奉答也
瓜%
i
,3
.△本報i電話信箱li
啓转,由一;./二n!起,本報新9^話爲
MUtual 5-S941山三月十七rzl起在
郵政新總局r:."箱改爲P. 0. Box 2022
VancGUver 3. B. ..c.、.
• 「水報筘經理部謹啓
專權經紀
簞
tag ,
E :S? 咖
1 l--
540 H!TLEY. AVE,;九簡房.sr充个睡房,大厨房,
,大客廳一,有土萍,郎可遷入,只需現敏四千,總價
l萬三千一兀?". . h:, ",、.:.,:
街宵犀奮1^.&10-£>>^«§&:§一
睡房,另is厨房?現銀四千.-敏便七千五直g",,
代
880、 p;s贵OIESS;,華濯住宅 一 間y西A8s建,格h
式特別,霄終上等..:廳房寛濶?巨型S7睡房六S^
高大土庫一,另遊戲室,,佔地兩辣,兩ssy.lss
眷,只取,七.,現錄一,寓,想住蘇屋,^si會?
.頭等洒家一..齒際有名一,花旗遊客蔡传光顧,加束來者z
流連忘反一,本她败溷假座簡食..'或茶會,i洒,或.
女識,經k舉行,鹿位數百,另廣大停車場,主入歸-
隱想返唐f :,廉譲;,只需十艽萬元,現銀j'l 一萬元,
一-.-■ - . ,
■. 一 ,地産協食燕梳協會i人^ IS s
A T
Y 、 A
H 5
菓仔舗連一
百夢大計
l舗相連靓住宅,"切新式齊備用具,
三個鹏房,大廳,k眺美赏,身居其中,心膝神怡,平吗生载每
曰 一.百六十元,取價二乾穴千元,另點货,現竭r莴一 l千元
大座柏文出寶,位t東區旺街大路,七組聯房>'毎組兩個睡房樓
下兩御舗位,口刀-吉,.「辣々好入葛,取惊三萬开千五百元,現銀
一 , a
, 4國籙種公司簡林逸娟謹替
変珍何幸,c承馬氏總公所父老介紹提名參加華僑公立,校競瑰女
皇,推賴澳票以來,深荷遠近男女愤胞,及我伯叔昆仲,熱烈晌應,感一
.何可l言,旬ni以自,^,寄到函件:,资!^禀欵現:,:有如雪片银魂,,:.&g.:
個別裁答致謝,惜闪功課繁忙,無有暇容,惟有心照,其各的f未仔選票;
寄達者,偷蒙乖;愛,請依照下列池祉付幾出來,特別歡迎,常卯將£^:
两"M叙還,如至開票結果,幸能嫂得4^皇榮銜,定將支持小妹鹏貿選票
之薛錄仁翁芳名,登镛報端,以资表揚,而彰盛德,如祗在公主之列,
恕不詳載,特此敬吿"想爲各方所樂閗也,謹此佈瞭,伏維亮詧
... ,一 .- 爲愛险敬啓::
MISS JEAN Jvfs
MAH S复ETY OF NORTH AiRIOA
139 E. EMiN4gR ST. VANL01TVERS4, B. C.
鹏
好餐館i
2
,7
養
等
,此店l举於卡iL最好的
l地區,翁修華鹿,平均每、
:,J1^:. ,m。日生意百1^以上,共i
,公叫l位甚髑.
li貨翕
i 斗&,.此店築於疲旺之市中心降
跟實S § ,近唐人街之匹街,後透
省4K.M c有住家屏五個,合於橋眷
• ,^.u u之用,取價爲廉, 一 莴四
w,h千九百元,只要現銀五千
§元,毎月銀期1百元,偷
M君有意者請到上址與黄矩
.,..:,,跪面洽:,.:.%」「〉1:..、,
寓:HA. 6900Y
TMU.5—8105 M£.8i.
2
^狄
I
c s枕
i.叫I
K H V
■,2
直接i、lsl人名解.
春季m^la百除種歡迎參観
定做1九开八年時徵新裝
長褸或短褸全翁
價由四十九元五毛起
長外禪毎條 ,
價由士1一^^九毛五起
花順洋服公司啓-
©華區中心地点
吉舗位招租
本舗位於片打街柬一 1〇號o《即舊日
日昇公司舗位)內外全部o.装飾時代化
p如意者猜到本報。與簡國安君洽商o
-1.::
;i^l»iii.»iiB^.i«ip^.i.s5..sw<i.:iJill,s3is-.2.ii,iiis^£.i,.?a.,«i«is»csit55
,义、一i一
保障個人.的生洁
家庭的幸一
買人壽燕:
險鍾鹏粱春廣
本驟代
蕩風咳嗽
ft刻奏效
風濕骨痛:,i
風萬
立刻見功
1】
劉社i鍊