彰影磨-f齩,l?i^g^
【一
甲
鹏
年
一二
月
八
洛
二
;效法翥緯分會/T
r饥。據加傘大風齊:會秘窬維虽仁
s备宣稱A加錄大各銜辯tlii之H作
0脅裕均以雲i^華塌分會爲l範,0 V .
:他來t加拳大古壁埠o對繁埠風濕
传o齊務之發達。,真有深刻之印象云o
、「參
,傘
七
矢
脊
艮一
-與春宴盛况
,域多利訊o本博龍问親雜觀公所於
昨八日午後八時。在該,公所礎攀。幽,
紀念靴先主资諧。 >,張趙§:姓昆仲o"
參加者極爲歸躐p紀念仔ss d行縛如
儀學,都庙华;席趙鴻欣。赏邻紀念食意.
i R牆:而條說者力有驢祝寧.。逝安國,.-
劉莉樂。張离陷,,劉滞錦。張培植等o
鴻詞偉論o类不勝收〜。"會娣。殿似茶翁「
:o恋至十時半始散o九日牛後六時o四
姓昆仲設筵於中:l、洒樓春妥。筵開十一
「"席P濟濟1堂。非常熱蹈o席間由該總
,公所滩寧若趙鴻欣。宣佈薪黎旨趣o演
說者。有關燦寧。劉條堅。關祝華等。
l-o始撒席云o
余緒存翁殯儀誌畧
卡技利訊o <^緒存翁o六十九哉。
開平北炎柬興E-人,•向5sa餐館業o已
不幸于一 一n;卞八B在展那辩iJJ-^逝0遣
下级粱氏及子媳孫兒均:t^卡城。其喪亊
由風采党協助辦邵。龙於问=:二十四日
午後三時半。在李定氏敏虚館o截行出
殆歸土禮。苴;男夂宗親戚友等。親臨執
5
1
8
紼致敬者頓衆o由汆耀獎牧師if:持喪驢
。司儘惊和。諧親恩麼材o燈煥。及卡
g城風采堂代表增和等o次第献花 <-和禮
譜緒存翁牛平行狀o及代喪家答謝:6牧
師祝幅o釅成。岀敏c由i5^植凡禮佩o,
><雅.*'煥才。子華。滾錄等。抉柩登車
。-徵l前導?送行寧顿隨後。凝驟
頗髅o條極榮哀。安薪3^此間華入墳塲
u
of
s
6
V*.
蠢菜蹇及,:
先室黃門l氏安A摘於ll!ssc^五nl病終i^
市加寸泉聖保羅释k镇関享簿六+歲經
l?一B?i十s在^企翁儀館暴行跟截賴不
孝等隨侍在側搶地呼IK哀號莫及親驟含
銜和黄f余民彩£世腐諸煞拷柩上棄
髙誼隆情殘存均感議此哀謝.
杖期失荧惠礎拭淚稽首
,哀子8.肇棠泣.£^錄
> 媳婦馬氏麥氏拭凍翰纤
男孫德勤德榮拭淚稽宵
,女l^佩娟翠奶、拭展翰衽
• .i失滞r周轉拔涙頓赏
:、、#箭歸二霜s&展&枉
姥孫卓凡卓俊卓沛卓輝拔淚謝躬
賜熟列后怨不稱呼〜
爲政畧夫婦黄同然失婦」贫江哀棠-,
4^華中余環中汆和運荧宫傳黃維禮
黄昂俠.^家黄與黄現膝.l本策爲本惠
馬利錢李莉淼|#膨*^藤灘殷徘沃
堯李綜伕命術湘鄺益膨,i撤K合家
荧麟趾黄德.^荧石平篇i源春合家
陳炎夫人合家贝上倶花簡素齒
黄庥傳<^家鳥柯林合k .黃邦篛黄催
傳巴黎检館箭贤琯黄述森徐議南
馬资ig 麥寧六家司徒卓平合家
黄基韶A:家汆保洽黄命:麥啓林麥嗎
梨麥一隔牛XM家以上俱花簡
镜明黃世靡黄烜與麥炳修黃嶽衍黃春仝
鮮花.二排素車譚覺欣<^週頌仝|,攀
黄宇富合家素車卿儀:五元•,黄薛^<0穸
鄉藤五充塞傳合家賻儀兰充〜霞
缀合家賻儀五元膽炳腎案単
西人■■ Jak M.cleaw Mcek香e.s
f die & Fa巨ly n
蒙皆
馬公世徵痛於中華民國四十七年-三月
十l 一B病終疋寢猪歸享騫六十宥暴
茲定本月一 一十nr出殖安藥於本場墳塌
恭周
宗親戚友世説謹此卧
瓜菜園出
1徊半英畝瓜类阅,淑四房間穏si -'
取惯七千元,有自來水瑕自入堪并,車,
房,T:塌,兼機具小尾,均矜修裡妥常
,位於紐頓N2vton瞎東一,英里,在.
繁展的斯李Surrey圓主接納在冷李區
Langley以屋爲交换,歸與:
AL Thompson, Newton 399xS洽衙
BlackBP Realty Ltd. HE. l-§
.<一*一輔一¥一喊一峰一一酬一¥喊一1;:"*¥一>8-赠>呵8.;!5^,赠3,輔-阔喊酬^„赠„"-赠一靡.**»£8<*^^
A代艰 一
馬惹竊治喪辦审慮.
CRYSTAL BAKERV
SHA§AVON, SASK.
"〖
,
举總堂定於一二月汰二日蓄一時擧行成l
立第十一週年紀念慶典並n祝
I l寳父太王
瘦
五時牛假座新華僑,
釉曁列位伯叔兄弟姊
幸
衆同H
发
-木社^去年卞二月廿四c^舉行第卅九週
"年紀念慶贫。荷繁各方友好惠贈賀fii-
靜9永瓧i人感歉不难O銘篆开^ ?特
"將各人芳J^败后o以一1^謝意o ,
~ 蜜埠達粮支社敬謝
芳名对\19 ,恕不稱呼
瞎文彬盧金生,亂主生艱忠梅毎>
>廿元張其享林時源李蘭芳楊柬賢:
-李錄讒慶滴家每十五元1林時仰:一
i十l、T元薪華僑酒樓十二元,翁近黨社〖
一十元蔬歸大舉i部都鴻薛鄭其海:
^郡建棟,袁一山賓燦文李業森
林兆光陳丹投胡钐梁企珍
趙將齒.挪錦帆、:金利源竹林園.
生刺棍樂都朱.少鳳,.吳杰英周幹芬.
楊盖" 一兀利俱藥银陶陶酒家雷維一
顯邦雄缀代俱舉部"黃義華廖耀雄.
腺赛寓.:.i^拱寧:得利俱樂都蔣安翹
一李得遇:1i紹基.i .i银:西湖餐室
一與,悉.:歡麗培:败詩资路壤造幕"
大振俱藥银舰様文雷良盼黃鴻新
,司徒姥予,.溪.穩 一 廖伯明.魔懷舂\
廖勳葉 一關窓芳.胡榮忠李元俊
挪齒齒國安趙榮義利橋吳楝
太發俱樂孰陳康滾梁少如郡秋仍
一.."fi?答黄榮蘭林鐵郞都其昌
i毎十元都;光翁吕禮庭毎八元
茹金照嵐道金毎:v-元
羅護世k倏棠郎錦華蔣资漢
曾淼昌劉誌雜池勝陳宜談
劉曜騰點lt頓黨社.雜自强.每六元
和記资號牛花祝詞賀金充充至德總堂
都城達離卡城黨部卡城達權
雰埠洪門體育會.穩寧黨部穩寧達權
雲埠紫都一片市左治黨部片市左治
達嵇_梁忠,堂振華聲域埠熬都
砵亞板汝紫都達權總社錦碌然社
i:^^f社以上每祝詞賀金五元
佘羣練.英華容荣盧榮周金滿
翁暨:岛頌叙羅苟-黃鳳珍..譚業媒
「.張明聲蔣日强:梅樹生鼓新A口 .
雷錦容劉就.林招:鄭仲明都紀幹
黄朝倫黃淑貞蒋翁仔謝瑞廷v
趙華新羅傳棠浮兆英,陳炳"
蔡根旋.薪光乾:郡炳雄:举黎娣
李朝棟:汆p疲超社田林,g康
沐伊..公.沐岳生-〜林岳紫薛庭芳
節新球,i慶;林翁勝黄煥標
_陳德榮郡今後馬廣溢余華新
周永熾.:榮资俱樂部资國建何登連
李汝良黄焕珍與照浙周3-超
鄰正奪挪翁松曹诺爲锁范
張资勝梁波崇翁會.蔡冠英
郡鋭濂.敏其膝部槐茂郯新福
簡建平簡建業簡操澤爲錢盛
王華進大耕俱藥都鄒慶業麗楚
林佰勝林伯俊:劉海平胡阿銜.
挑簡..斷炳榮.關開幅简而明
劉國昌.,梁齊浣都城.亂部關華耀
s^漢.司徒英石-張兆俊滿城紫祉
游錦雷被宋良弼邻開孫忠贤
鄰赴生李漢生 一 揚若谷關文剛
蘭錦驟羅沃坤萬利俱樂部李粮炳,
馬善允呂叠緒關们明大漢公報
旗仁興廖漢强邀惊沙李尙家
雷紹邦陳i脇華 以上毎贺金五元
謹
墨
員表
r 雷梅:王華進; -
林暮
, 奢鴻新.棘岳生,伍澤谦,
張其*徐^-樂-簡建平,
梅拱i^;-呂藏庭〜湯^谷
銥霜驟;伍淑勤-
中夂秘普主任^<彬 i
,.科員鄭今後沐徵公呂定國李體樞
舊文秘嗜主任跑^f事
•,科員陳秋林我;.荣索奕志雷級资
財矜屮;任.趙榮義.< ,:.
科員蔣安翹_鳳永|-,關邦健鄭其海
脊,,:la揚爆;:;:v「「p」一,:,「::;v,
科員趙惊常,郡^福宋甘泉都祀幹
巡遊主任简,國安:
科具:楊t^順F暴,秫氛f〜齊:.禱
中文in^墨统:〕M繁.::■FV」:二「B-
科員 林岳iF瑪浪帆劉社練染啓新-"
西文宣傳主任伍澤濂 :4
科員简建業2雷龈邦:、李i^1 .李妙相":I |S
.装飾主任何發辨r「.『■:.,. ,.一:l肌g
5> MM
三月舟1日虔
期I o甚邐進
歩傑守党秘詩
省候選人。第
芬碧架的同事
科員余隨時::榻s..林i寛.趙Jt田:,l _^話,
攝影主任林岳蓥
科員李耀龟滴银平薛…,一一雷
筵席主任廖造笞
廣:
w d
,s
科員.余:赛.翁..樂.举柏k挪裳聲一l - §:
總幹事呂禮转..,:,. >』:、..,,. i
.幹事,卑兆英:裙啓珉謝志,"陳宜該
花車芏楚::翻伯滩,、:,.:,,.,::
科更:.i傲應認舉照〗贫振實.關華坤
金龍东任::歡齓::::::1「一
科賀::备称洪們资牟黨舅:t:」,,
一竭郷主住v邻炎沐:「::v:: . 一U.Y一 、
科員:全歉洪£!.
:皋女皇組主銜is華.
組員杯進傑〕^i^ 、郞光歡瞎明益
穀計主任5^膨光::,:. t
組員:陳宜鞔〈一焚少如:iiy.k彩
(未完)
o承接修改樓宇工程
承接灰坭墻,一改造或修整,工作時代化
,誠§列驚Watd B2.S, EM.27】5
.is .禁一 :/一 y
先者諱均隨藩傳霄公府i於民國
四十七年1,|1承病終_^紫^羅歸
降邏歡**繁舉廣途,1月十八
日下午二時*%定街束.一一二三、五號
加蘭蒋魂歉傲亂&:tg氣屬::
宗親戚发世:i,^:.
一Ml人Ri^泣淚翁衽
;::敏子齒l泣血稽額
::#『女修晃泣血瑜紅
Q8連贊業傲賣
本i在於沙省店派路培素4iH意襟健
樓上有房七個像但附與齊備氣慣從廉如
有儒梓欲營斯樂者蹄移玉前:^一 一:着與面一
議或函商均s尊便.中央l啓
Standard Gafe 「
P. O. B6x 341 Ili一, f r
泰弥膨
.求號代艰世界各名笼養::
:櫃,t爐,加市,,耀.
一^艰-萄斷银龙偈:,亂.
衣很,吸竊機,打蠟機
,摩登梳化椅,睡房傢
银.,.兒意像敏,旅館傢
泡,^^,錄音機,
收音機?超音收音機,
地雜-.油布,胺行喼袋
..結婚鎮石韵指,義興.
約指,逸蔽手鏢,各種
.首fL,及各項家庭用具
,18.廣转售,請駕瞎
t,o比較,錢,方知
泰赏。,^|?!#銪货貝
t到食府i譯介腐货品,
-,敏迎ls話預約,
.-•Ilji!lilii_i-i-l-i_-_ai
i2
2f
妾,%」,二
吳公,亂蕭1^4,!^顶十,..:?年一1荒
五日2^國蔽病終于,温鹰華聖約瑟燈
Ispa享,?H^省r歳兹笼.于三月十
九os下争1-1温3^巿楚街束】.
二m五號固維蒋雲
塞于海箭墳場忝壤
宗親戚友郷紫諧謹此卧
,吳公季謙治喪难貝付謹啓
治喪齒通訊地祉:贺寧三德醫社
347 Poweir St.
fio3Ba
.0嵐朝聲嗚j謝啓事
敬啓者弟因身體違和人瞎院調治在院期一
間叨蒙宗親世誼友好嬸姆等阵臨慰問幷
膽贺菓香烟髙誼雲情五中銘感現已痊癒一
,间舍休養未遑踵門l l叩謝抱歉良i
5}
,o議男女職員一 一名
,农公司宜聘男女職員一 一名,中學鸦度爲.
合格,H金從優,有意者蹄到tn昇銀赛
有限公司,四1六號繊街,與總經理齒
育生君洽商,
〇餐館出
生意興旺。地仪逾中。因稱;r切.賦o取
慣相宜。如惫者快來而識,
DEPOT CAFE
1022 Main St.
••Vancouver, B. c.
機器廉價出寶
市.21^ 一.個乾水機兩架洗农機兩架床布
被 一 桀四為力加市磨打一個各機堅固
Sam. Lee iLalsdry..
P. O. wox 944
Field, B. C.
紫錄一
一打乘營糖菜生意設在Deep Cove
此埤入口日見增加此赏業係麼登樓宇內
有住宿舍逾秘書"W火公IF快窜辦附遮及
汽車站大好機會歸照下列路^親身到來
參親並與Mr.Baldwin洽商業主丙病
迫要出費
2 nd & Burns Ave,
Deep Ccva, B. C.
.i二 .■■
證
,一
、一
一il
綠
巡
.一