3 J
雷益余叨砵達雲和劉 毎大郎司大與李陳關楊生 十十廿隨
錦張-暨羣松亞權赏埠都記耀曾掛茹十林發顯旗徒根照得華邦-7=£1趙林邵元二李无义 容明毓紫板埠洪鬚拔騰森誕金元《俱飾挫俱光遇萬維順俱將兆建祝元祥
益呂
.- 祉汝'艰然門攀號想^^禹世桓合樂簡葉予樂
劉頌英激忠部體i先i3' 抓叙锁 都 就蔣韶華以部孝宵顿花疆劉林
彬
________.—樂潮光棟詞 張_
郡部國 部曹雷梅現元部 新肃荃虚名
光荧安關侯麗紹拱代利鄭陳袁大雜慶-v-金列
日 上堂片會^t祝^ 煥缚益榮^ 銘郡培基學俱俱朱錦丹一寧橋酒生后 f^^强羅容毎達—市】詞i誌棠金蘭蔬趙芳穏棣 •樂樂念帆根山fi盟家^頃办n 枏苟榮祝權振左穩g贺脏 呂浪榮 文秘林得部部鳳 樂樓時周恕 _梅 詞總華治寧l佥掛蔣挪毎隨林義胡廖詩進利 金胡曹都十毎f玉2^"、 都樹黄虚贺赴鼓然然部五自池錦七庭總梁榮伯雷赍傑俱黄陶奥利燦都二十李生gif
將 各 人 芳 名 列 后
o
示
仲生鳳榮金 部部元强勝華元郞少利忠明民路樂翁陶杰源彩.文選兀基簡,
明'珍五錦域 卡 毎如橋 盼西都華洒英 :"g 元芳鄭
啦 L"搏fc&:pf纽隨故八鄧 李陳 邀湖 家竹粱李,然 忠
元其郡吳元懐荧造餐蔣廖周休金槳郞近林楊梅 爲秋槐俊春鴻蒋室安耀雷幹園珍森其教時IIJ 仍' 新 翹雄維芬 海赴仰贤毎
合業滿社部左達權總元談漢 傻 治櫬堂
呼達意 權° 支 社 敬 謝
詞年木 。紀赴 本念於
社慶-;^i '
同會年 人°卞眾ti 感荷一 謝蒙月'2t、
不各廿'卩ji
淺,g憑''
° ?《日謝"i 銘好舉,M, j
篆恵行
fi:贈第 屮贺卅
o tlS九
特祝週
, 》 、
JMtes!i,i—謝滩辨j,
—^Maw"^棠?举,兆英陳炳
蔡根旋"蘇光乾郡炳權举羣娣
李朝棟-汆簾疆,趙社田林-肚康
林洪公-林岳生休岳蓥薛庭芳
激新球薛暨薛-林義膝黃煥標.
周永熾榮發俱樂部黃國建何登建,
,李汝良"黃煥珍吳照光周s^超
黄奕志、榻载牛华錫斧都銜修
〕「.银正奪i.餘襄殺.1:齊:,银::,\§宽…,「
張寳勝-梁波误雜會蔡冠英
:挪鏡濂郡咒(隨郡槐茂都新福
;.簡建s「暨象〕.喊崇澤.爲燊盛.:
王華進-?<鈴俱樂部都慶業.驟盟
沐:s勝-钵伯廣劉海平胡阿南
.-桃:園(敏炳攀il開li.:.簡服明.
劉國nr"發秀摸.都城黨能4關華緞
蔣榮漢司徒英石張兆俊滿城黨!iM
.湯錦..宋良输..2r孫忠暨.
:.郯社生 一 李漢生.湯苦谷顧文剛一.
闘錦構,羅沃坤:萬利俱樂部李驟垣,
,馬善允1呂叠緒驟伯明:大漢公報
廖仁與:l瘳漢强.遂惊沙李尙家
雷紹邦,陳福華 以上毎賀金^^元,
i)
卑詩省、、
群備處疫
牵紀參
真表
簡國安周玉生
王寧進
屋出賣
位於g街東夂四偶房1展樓,有煖氣爐
,大約十1一一年新:.'地濶四十五尺 >,長一.
百二十尺--近書館,簡銀七千九百元.,
可供銀朗..>
.厶住屋出賣
離唐人增不遠,兩照樓?匕據房,厨房
光猛,存紅毛站土茚,冇齒房,惯銀八
千:九百.元,只諧二千l冗現銀,餘供銀期
厶住屋出寶
新式建第,:好欸.^,六個房一 展樓,硬
木地台,寐紅瑪坭:H沾,離输街半偶都
洛,大辣地,齒銀 一 萬-九千五可供銀
期,
,Ai柏文出寶
街角位設,^兩展樓,摟,^柏文樓"卜係舗
各住客自備俊氣,范火,業一〗"因霜濟急
,平资,慣銀.! 二.萬二 ,只需八千銀現銀
,餘供銀期, ,.
〈柏文出ts
離战入埠^甚速,!二層樓,樓,^柏文,
樓下兩問舗,毎"入总四西銀,各住客
自備煖弑J眾火,0^座樓不諧樓主管理
,§八\|.五百元現銀,餘供銀期,
.廖若仙事務所
接辦下列各項
㊀申就護服
㊁入翁移民手繚
.請券老金
s報人息税
奥氏鬼紫哲易有限公司
哲均,r杨街五一l一 <„<號
本公司耿m新很都號數Mv, 5-9621
ML. 4-32
厶
線銜添
:,艇
魏慌委員陳夂彬鎗榮i休百勝
黃鴻新,林岳生伍澤濂
.張其T徐子樂衙建平
- 梅拱寧呂體5^湯若谷
歐霜,伍淑勖 .-
中义秘透主任i^彬
科員郡今後林洪公呂定歐李體樞
西文秘誉主任梅拱學
:科lc隞耿,ls榮^乾i舉雷i^一
i財妙主任趙榮翁 .
科BT蔣安翹周永£"關邦健郡其海
,計主H-爲藝民
科貫.,趙惊常郎新願宋甘泉郞祀幹一
巡遊主使筒园安
科貴一 楊t^顺濕l韶〈林fr-,:都「禱
中文宣傅主任溢若谷 、
科員沐岳华^滞M浪帆劉社缺賠啓新
西文宣傅主银.羞潔濂..;;,■
科員.簡建橥達錄银李i英^如相
装飾主任:?錢祥
科員汆隨睹:樣寧牛林時t超社.田
攝釤主任林岳蕴
科貴李蹈堪劉银平薛 一彬雷;:「廣
筵席主任壞造咨
科員 甚浪樂s^柏深郛您聲.
幹事.s^兆英荧啓珉謝垂邻」¥|&
花車主伤。櫊倂吼《-.::
科員沐社竭:瀏幾照:贺膝光..,華冲
金龍主任郎顯
科員全体洪ra:资毕紫舅一/v..,.
瑞獅主iid都炎才
科員全接門隨^:&!員!! ::: V
獨擧女皇組主任焚錄,.:{ .?.r.:
組員林進傑贺國速郧光益張明益
設,計4f:任吳照光
組資陳宜談始少,w許大形
o瓜菜園出賣
. 一個半英畝瓜菜彻,叙四房間稳両超,
取價七千元,布0來水取自人造井,車
厉,H堪,液锐3^小屋,均i:修理妥當
,位於紐頓Newton區東 一 英里,在
繁展的斯李Surrey阅主接納在冷李區
Langley以尾爲交换,歸與
AL ,rhompi.oll, Newton 399x3洽商
Black Br。s, Realty Ltd. HE. r1471
李錫s鲦射多:;;^
每充.全峰該vss-
胡敏奮
啓蓉弟等於^T:囘港 一 行。荷絮砵亞
板汝民治然一,逮概祉,叔父毘仲暨親朋
戚友。開伶歉送。幷贈禮物。吐我行程
o降愤厚儀:。銘感n:.中。惟行期匆忙o
未克遂 一 登l:抨列。識?:乂歡言。赠申訟
悃o幷祝一
列位淡被o,睹有照o
o承頃农館聲明
啓者跑路街三三一 f號之又新衣^原爲李
跟世開設經资今他志阅別業願將<*^盤牛
盘顶與袁."竹芳蹄惯承受訂胡三"廿九
日h午卜一^在劉光挽辦^處焚易淸俘
如中西人士與又h衣炸有數r:i^殿未淸
者蹄依時到A判安一化交易之後銜與承
欧人無阅特此啓明w免後論
< 货w宵芳预欲
,i."-rr-i.a.til .!fc.」4.wvr-.l,,,nJAi*I.4,.i,、i,、J、i,、I、rM.£:.dLRlfcLi^-iI,i,iI,£,i"..J?、,;.lz,、 _w,I<..l.-.m.<£,"(E..i.i!.,*.-
先秀譚棍象,進堯朱公俯第亂於民國四;";
十》年一 一月鉴日下午j?j取,分病蔽點一
問頓埠轉羅微院猪闺享變i:.丄六歲不孝
,淸河f 、麥國泉瞼忠眉擇於)1一月-^日下
午1時l分在卓布諧,藏儀缩t行歸土錢
安攀匹珠,網赘塲荷承進耀^媒士淸伯等.
化爲料理一切^蒙兄泉戚发親斷執拂舉
瞎瞎儀花瞎素車隨lj;^高諧l情歿存均谱
哀此鳴謝.-":一 : ,;:
:哀孤子淸河泣此稽缀:
女爽婚(適鄺門)遇仙泣饥翰枉:
媳婦李氏拭淚豫舒
男孫漢頤拭淚鞠躬
女孫柳頤,拭涙翰枉
..恩賜冽后.,.恕不稱呼...
朱旅國堂、鄺錄湘4.壻合家.朱進湛
公家朱士淸,^:家朱源向存家..^進
_搾<-家周體歉師.^家。t進爐.^家
.馬錢鄒要同朱由星席痛,其牽開莉朱难
瞎綿彩錦戗由章進財-西人利揸夫婦
以上俱花簡
朱沛國堂.朱進湛陳皋鳴朱厚祥s是開
敏德焜馬植三余福和^敬隨以上素齒
汆柱蹄儀Ir一元,黃禮文賻虚t一!元
△薪疾選鄭矢華君
是加拿f敏食.?,:爽二位華舒議員,自1九五七年六月
大選,條敗國防部v;;後,.o
已有顯著成就。 .
茄華人聲卷,雖在數月期間l一
席聯介國,現爲金如辨歩保i
,作兢選演講,除宵相之外,
近日已完成任務,凱旋高奏而歸
在加拿大政府。他將
高陞要職,屈時赏能i^助,
各位,惟ir一月卅一 H;IM齊
,你須投他 一 票。郯,〜
能達到他的期望"::驛「
l鬈l
一i^^叙;8^爽w8^^j^1^攀〗^^^^;^^j^^^ss?^s8^ss^^:ij^^^参:
事麗:
水號代邦世界各名廠畫
概,-$爐,加市敏,援,
汽^"自歐洗衣銜,,
衣21,吸竊機/-抓斑^..
,憎登梳化椅-^膽房像:
但,兒竜傢啦:l一ii^範
俄,傅薛賴,錄晋機.,;,
收箭機;1#昔收音機-:
地叙,油布,旅行喼袋
,結婚鐵石約指>該爽
.約指,名蔽手錄—各,
首飾,及各項家!l用Ig一
1律l^價發传.,JI傲:斷"
參親o比較價錢〗A方知:
事赏。本號有推館貨s^
可到贵%£釋.^紹贤品
,称迎黧話預:^7 :c「
2S連實業出賣
一本装館在於沙省店派路掉紫,生意穏健
一樓上有房七個傢但用夷齊備取傻從廉如
有僑梓欲營期業者諧移玉前來一看與面
議或薛商均由尊便中央装i ihi
Standard Gafe -
敬啓者弟因身體逾和入駭院調治在院期
間叨蒙宗親世諧友好嬸姆等時臨忍問:l^
贈鮮^^香烟髙諧雲情五中銘感現已提癒:
^^休養未遑踵門一 -1叩謝抱歉良深謹
聊數肯登諸報端藉喂謝彻
〇赵
館出寶
生载興旺。地位適中o因精f.诏扭。瑕
價相宜。如2S來面議"
i Main Sf.
Yancouver, Bvc.,....:.,:.:■■;」、.
一
I
,「o承i改樓宇工程
承接灰塘墻,改造或修被,工作時代化
,歸與後列洽商Ward Bors, EM.2715
o華貴住宅出賣
六年士得哥華贵住宅,三o匕六號加顿
街,叨松街夾第十五街東附近,共六個
房節,(睡房三個在】展)全部土滩,1
千審四十方尺,穏固,雅潔,地段四十
一 一尺濶, 一 百四十尺潔,Trout Lake
及市區風傲,瑕惯1离五千五百元,良
機莫失,瞎與後列洽商,
Mr. Mlisie KE. S8-L 曰il
AlIisto!te & Cunningham Ltd. 630
Howe St. MU. 5-9S74
請華友 一 致選CCF
㊀CCF是笫1個媒大胆
主張予給極色入及華人一
切平等械益,㊁CCF足
第一紫在沙省正式予給來
距人及華入遝舉及被潔櫬
,㊣CCF是第一個然强
力主張承認新中國政府^
與芤通商资易,㊃歸不忘
,記遞本然候選貝収.命佐珠
君-
珠
位
西
员
F
c
c
X
E
G
D
J
A
.if
、i
一
?r姊"..
横
械
战
宇
两
七
u一
a:
二
曰
、評保守党逾府.
-城多利。-11千日.^拿大瓧乾0松奶
一 ^現使阈箭詔員加國合作共利同盟紫人-
冚艮安。及域t利埠國含蔵員候選尺威
-廉等c昨33浪講。指控第芬碧架之欺願一
人民0因他在任反l領時o曾主張建
設公共車業"及訂定民權法案o ,".〜
第芬袋架於去年銃選錄0.
市作頓馬氏公所.
,紀念與春宴盛况
:.,费國市作頓就。>培爲.氏、^-所。矜
芸:H!H'充日:下午f跨。舉行成龙第l驛
歉紀念典禮。並T^i歡大贫。瞎瞎男
;女宗人。暨旅北美i敏公听代赛榮騰
,o赛允。lr藩巿馬氏總公所楚周,等,依
一瞎寂.y 。濟濟 一 堂.> 愦形至爲熱鬧o首
由濟成司俊"CD升炮。Q歸今體肅立o
£向中樊國旗。及文淵太祖像别。行三魏
:躬禮。請衆復:m o白諧中:席澤芬。景周
■ o榮您o徵成就位。顿卞席宣佈開曾旨
趣o隨而矜l周。榮隨。徵成0 ,緩敦詞
。均從紀念.慈翁薛揮。語.w:中肯o殿由
濟成答謝o禮成茶付。同tH下牛六時o,
席設ts-樂心洒樓。設筵三十餘席o男女
宗人。僑蹈弼袖〕fw氏?:衷等。聯抉赴
席n (=.|<弁開始。符山卜.邦1^"佈.^<.3:谅3"
。繼諧K席I^芬牧歡迎詞J旋諧屮華贫
陀,^席鄺漢三-o寧陽弁附李^。设周。
榮聰等演識o均從春字,乂,言-至爲得體
。末5釾成答謝。•娘由鼓佈貝報吿o以
一婪贫不.:K:敎宵。筋約席金。.拊助中華學
一校經费 一 百大一H 。隨命出菜。式飮式食
"贫主歡洽o直飮至八時。如儀撒席a
相繼後间公所o開遊藝曾o鼓樂喧天c
储極!時之盛"洵:F紀也。
菲總統將訪美
勢.:w華盛頓0國際赴宽o .R宫報吿
。菲作w總統詔斯亞.-對於六月十六日
。至十八R來華盛顿訪問云。
举
8
承買雜貨舗實li啓事
茲貌士哥夫玲席源盛。原日係t輔,林
就福梁熙,n一君所終營o今欲返港
願將維凝雑l货業铳與新人承saf c在
本埤皇家沐師交易。俯有與暫舗主,洋
轉喊未淸者。請於三月卅一 R以前理妥
o交易之後,廣源盛^^各事o,撫與承
贷人無涉。特此啓明。以免後論o
承貿人.越釗榮黎报財楊錢淸
厶糾水龍嫁氣工程
.^银門承接水龍燈氣,装諧煤氣,熱
水煖i抓?-丄I:?",隨時應命,工作俊良,
McGeachan plumbing & Heain抑,
Glenburn, 35i3L