I兀i
$司公 YUEN FONG CO. LTD,
電链MU 1-2478 242 E. Pender【St. Vancouver 4、 B.t、.
亂
、","、IP ,, 、'5
部服3-3422
材部
#總辦事處
MU 3-8932
錢便碎館,. 相兼用妙合竹粒 宜價利雜餐癸台箱六六到
切罐磅大 泣一庄帮
f
我的新電話
部MU 1-602:? 》
s
MU 3-3422
〖
、
i,司公限有瞎ii埠雲
Kuo Seua ,tnpo加r6 Co. Ltd
'37-89*91 g, Pender St ' Vancouver 4»资,CL
,Vancouver, B.C,, FVi" Mar. 21 1958 (Page 。
——a—B ii画國图iiiii國iiuMp—翻,國^^jigl國i,謹M画圆wilijgL園LJLigiii^MJ丄園J画j
(八) 五切足 B—廿月三年七十Ka國民舉t^
全加中華總會館
歡宴國會議員
?一一:0.全叛屮群總仔蛇c於.^年十=:
初旬。派代丧货文甫。炮^仙兩委员。
作第九次晋京:o爲s站命。十n十Hn
將M文遞紋代神"籍民兼移民部S?.:--H路顿
氏Q由雰屮院保守紫識賛邵大華。
區保守效議员i:能。協助偕M汴"M化-^部
倀"而f"商華布^;;貼保守默議员泰.^ 。
對於荧.说;兩代表綺命。極表问SE 。該4"
陀執事感三氏之力助n現該一r氏先後:i:
s「fl競選。該總仔陀.^於昨十-h:n (足期
六)下午六時卞ts 。假愤祈难悠.:^槐o
設筵招待。以衷謝窓。
(悉冗)
歐衍曰曰叠翁識客
l."埠丹李維旅館司药歐衍e翁。於
n:巧十九日。爲其次子歐子韶f;:、.與杏
港氽惠活小姐」舉行結婚禮。以各親^
紛紛送禮致贺。故特於昨二4-日.卜牛六
時。假难新華添洒锁。設筵十餘席。酬
謝各親.^致贺盛意。一:^昨各親友依時蔬
臨o由焚堃俠君。宣佈設筵行趣。並代
表歐翁致詞答謝-隨即s菜。g:^主嘉资
u暢砍暢談。直至八時撒席"聞新郞靑
.年打爲。經资殆陀牛.惹。前途光明。新
娘寓有中國倫理道德。貌4eK淑。堪稱
关滿娴綠云。〜
鄭天華在演講會中
:揚加國民族主義
.9t訊。加祭大czw站發衷政綱o主
張戌立^家l:濟顧問w 。其l的爲保證
阈:W萄期打H做.丁入總觔„4 。以求進
歩Q計^投齊。發展國家經l。使人人
有H做。該W山扱H 。及H息冢與及大
學化表糾成。.- i
在勞工方而。要訂立全齓性之H人
工作"i?^5-薪企说定之法例4E:S斑諧
泎可能內。在冬季^給工作。一使工人存一
工紋。工金俊給。政府並以亂政援助市
常w 。 一
房蹈万而。.訂國冢:^s;i,.0 ..
改蒋市政。發展加祭大^i北方o大
两?^海I:iw個朽份o要鍵展i迈之建衆
o .B宛地辟起o經沙士加寸。一點問頓o.
大y河a太平沐岸。述^??加公路o
f , , I ,»J>3?-ctgTC»5.rs,hJ.!■ .rli- 3
雰訊、郡"大華^仔議員。於昨十匕
日下午八時。在n.文街海辨战院開競選
演諧传。ll衆摘擁,達,:-百入t他謂「
吾入p站^位大加錄;.大31/族l-.議之l:::潮
中」。係與歐洲 一 部分流行\一狹隘國家
卞-:義-个同。此爲郎議員經一萬L千ra.:
之全國性演講後。囘然作其本AI.;:中區
競選首次之演講传。有國防部長喬治转
加司。與司蒂芬司一 :人參加演講c都議
員意見。"爲滩步保守黨之政策。係擴
大國際貿易。n一解决經濟NJ闲難。並不
靳努力n建立世界和平o他相u在加國
不久o各種族均可J^.高級官員o n去年
六r,-十B璲選爲國传議員後。覺得他3战
正是加國公民?
吳季謙翁喪驩麥拔:
說。?^人公滞十嫌。不率*:三月.冗日
。w迈於&!一若瑟ss院"中西人f閗邻。
深攻悼惜。木皞n一徳諧針.。以I二豕人均.
在屮國特糾織治喪處辦别喪j^》經於
三月十九:》^,,.15. 1時。在本塌l付市定街
问驟再返然虚飽舉行公祭c出,歸土 .o
各界僑幽領袖。屮西親友〔親l執拂者
邦衆c喪禮秩序。由吳l鴻司t 。㊀爽
哀樂。Q關娥南牧師宣讀柴經,祈禱.。.
Q冶喪處主i^委員蔡英郞--吳y光。吳
:^SM位。㊃靜默三分歸教哀t。㊣治喪
處r.-:df委員蔡英烦獻花。讀祭l致祭。.
由^牛贫朝忠.。见金波遞花。谬炎 一 .平
。e^x賜讀5^國體^詞。㊆S^15謙講述
?^公1^十謙牛平行状。㊇谷虚圃!f!表默花
。計灯至德總堂蔡傑夫。一一;德ilf2社鬼英
洪。國民黧駐加國總支部雷卓"平。恩平
總會館郡厚沾。南平別默郡尙if .。 @全
體蕭立行三鞠躬禮。(卞e^〈照光雷表孝眷
答謝。贫國華代表孝^昝用英語答謝。㊉
㊀禮成。關條南牧師祝福,執i者沐吳
公季謙盛柩遣容行最後見面禮一。由梁春
廣。奐照光。臾頗均。吳惠謙 一。吳脉羣
c蔡傑民等。抉柩上車。送往体设墳塲
安萍o 一
s績)
發展國家經
人人要有H做
雲埠洪門民治党,
,大放洪門通告
啓苦;本支部。定期于本I^廿二日
(足期六)晚八時半。大放洪們.。歡迎
新進載員。如有叔父昆仲。介l男女入
黨者o請早日列本黨部報名爲i-
此怖.
中國洪門民治黨驻加草大,n^i支都啓
民國叫十吉年三月廿H r
雲埠洪門體育會春宴小H
,々
春光间〗? 。 ;^色化入。若紅w綠。應赏芳A始揚。i:E仗1:^鞭o et啼營》
詣燕。gi此良:::u 〕能無針£ 。非::l:把藩u奚屮雅懐。本停w此。定於一一一月:^1
:二H (是期n )。舉行存,敬箱,^體s?齊洪門拟父i:ii仲。i:'口餘名r."
掉蹈:y席。^.tr^;^wg^ 。不徒门己z參加。須折夫入而ls^,id 。卄:爲隆奮o.何
加茲c^峰小引。ffl爲通i^::。 • fl, ,1
ts^l^:一一-::I:廿-二n (培期:z )下午六^ 「:笑
地點:巧、s^洪門民治露避堂 -
:■-」」」卜.ws:^-y ■
公司借欵如
蕃亦獄膨
羊籲簡單利
息便宜
股票公傻買
s」
代魂聯賓
投贅公司:
Jm-Elpen.t Corp. Ltd.
生意房屋買
賣代辦橇宇
借款代哩各
本號冬季行情經寄發
如有遺漏未收卷•
請函索郞奉。
新到貨品:.
,
糖心皮蛋名師咸蛋
,
一
:洛款糖籩"陽禮名茶
江西磁器各江海咏、
去頭黃花肥大蜆魚
大沙田袖逢期水貨
,— 一內各地酒^
I?
臺
iL,雜貲市塲J生意-
™杏咒(部認紀錄。毎日平均進入-:八百-九十餘元。此
y牛意特點値得鬼,視有多端D湖租低條㊁恃柳批約
。茲因志在必资。歉迎一切磋商
又有獨市甚利位在工業區餐館牛:意 一 問。牛意海
R败-^趁過,元」。.毎日問氧.^.^默:。毎週餘節l:
五天。銀期相就。以上一 一者。誠现想中而不:!:.^
i^li;業,公司黄文炳讓啓、
周湾生:種燕梳
t
L cr:
?、 §
-•a 一s
M
r
N
£
人
h
C3 6
2
«1*
6
2
實業
好入息灰沙牆柏夂樓】座,
近華単,樓上八個房,樓下
有兩組房,「組有睡房三個.
,澗大客廳及廚房,另l亂:
客靡睡房厨房各一,載爽寬
濶紅毛與土庫,则所四房,
房後便有大車房,可停六輛
車,崖主犧牲平寶,极價二
萬四千元,連新式煤油爐,
自動熱水敏在內,銀期可商:
科財贫業伞司e理人伍黃秀英
龟4&:辦事處6H.3125
tid宅 CE 5743
食指動矣
著名五羊飽点食譜
秘書費路 一 枝獨秀
常經奪標美点
招牌大飽.腊腸飽
.白糖鬆l 、
1、
61 East
〖ROYAL BAKERY
Vancouver,.. B,.p
PHONE Ms - 2953
Dt4
醜西J
晒啡仏
;文房用具
-建虽辛亲sk :-
r格外,、、
@哀謝
先者緯松爽蘇公府君痛於民國四十七年
一.三月八日在稳哮玲公驛院逝世享認八十
:歲不孝遠居祖國不能奔喪由李發良李其
惊等代洽瑪喪亊 一 切雜.:H二月十一日在
"冚波格儀能開爽扶柩歸土荷凍宗親败.5^
惠贈花徵素泉眺儀tt魏銜孰彌蔬詢降條
-残存均感謹此鳴说 -
■ .; ■孤哀子甚熾...:
孫"心惊哀謝
罔.1=-丄.歹一,^ .".丄N-f
勝利降李转,u K治紫李常緒
李咒:惊李進來.;5HC:〗徳蘇_如蘇球
蘇嗣.舉奉深:李炳::荧發!^ :.劉希蔬一
雷宜顯李鎮以上花簡索単各一
:.粱m五.!邻:氽德依三元李炎辨一 一元
".简年l丄充-,EH卿儀-….,i-,,,.:
一l一ls
民國四十吉年::::.
si- ffi等::..::就榮
政 .;^:^和s?强林仕元
夂弧瑞挑J1沐E^^張汝溪i李光B
.父飼輝謝兆叫火极„。定江.
務?,犬旺阮芳李惊卿
傅邻忠te李仍.s-邻柱荒嫂凝
調水:i李仍议M。松见啓^李仍彼
一鹏,.别;馬,伎.阅被民〔都:^,:麼瑞p:.
催收阮芳方堪攻
核数李護李光明 . 、
齒.樂部...翻戚?.蕭德山.,然倫fn,.".
西
-1
yJgaESBis garsa JBEaaE
Ga
o
c
o
N
o
B
h
T
2
3
1
C5
釗立1八三二年由大西洋至大平洋支行四百八十除閱
歡迎大小貯蓄
保險箱等租賃
安全貯蓄戸口
生意私人貸欵
兌旅行支票
代種保管公債
均有人壽保一
-歡迎華友光一
i斯高沙銀行雲高娥埠喜$夾欧林比亞街4^斤啓
0Q 一 ztjv,: Jr( Ti f-. —: : - . , - 4
§㊀保險都!經理男女老幼定期長期養老儲菩人壽保險g
--,無另加東亞入價目O不須用暨生珍験身体,兼其^
他火胡,汽車,盗竊財富等保險。全卑詩省各埠華^
僑歡迎膦賈請隨時惠兩詢問。來敎必覆c g
㊁籍民折—代理新奮華儒仲請入籍,f^移民事務,伸^
請養老金,及加國護照。 〖
S;農H商入息稅。一
o 。
宿,代定
妙旅行部l代迎接僑55r ,來ii:旅客,安萬
一 機票,船票,前往徙界各大商埠。 ,
I;㊣運檢1經瑪各商號接送货物,殿運尿但行李。 ^
is- ge^K^淸潔l酎火輕便^餘iJV。 輕理簡建平簡建業
,,、、j " .tr>^
?
i乂 驟*本.,、r:r > .一超苦油漆"义花屮jf- ,«rs、-„<
•」「、.,s这:。-g,"-泰-丄t:.x爲鼷客s绍v
s 气、!一l:i、气:s默讀,"!/、?、.义,s】两:5 ,
i" ,2.銜.,G/r十三該 s:万沖漆公:E-啓