^;,4 t力舊,、u,^5^,^s1s5敏l
•1
t
o
c
o
f
o
k
h
T
2
t
釗立】八三! 一年由大西洋至太平洋支行四百八十除間
歡迎大小貯蓄
保險箱等租賃
安全貯蓄戶口
生意私人貸欵
滙兌旅行支票
代種保管公債
均有人壽保障
歡迎華友光
i斯高沙銀行雲高承埠喜5^夾欲林比亞街支sl
> 8 一 ij'l: -si---- - -, r _ i iV
o
3
3
c
睛
c
▽
p
s
所S . i
n s 瞎
e d B f
MPS"
5爵s 1 s
9賴c 辦
w 話
toy
本報明日停版 一 天
四R四:::(足期艽"。乃耶:^受難
節0爲加政府汰定放假c:"木報范照法
?版一大。1^五=(足朋六).-乃
照常出版。特此预告。.徘阅者缝说o
本報蛇放.-
中華基督敎會
預祝復活節訊
?.;"訊o木.H,中華战行敎付。以耶穌
復活筋將來臨。特定於本!r::六:n (足期
日)。舉行i別聚染。愤祝耶穌復.i,w節
。件后^^*設茶點,鮰衆。欷迎,.t界係胞赴
付云。
CD深險部!經理男女老幼定期長期養老儲蓄人壽保險g
,無另加東亞入慣目o不須用醫生欧殺身体,兼其^
他火燭,汽車,盗竊財富等保險。全卑詩省各埠華^
僑歡迎購賈請隨時惠函詢問。來敎必覆o I
@籍民舒—代理新舊華僑伸歸入籍,及移民事務,伸^
請養老金,及加國護照c , ^
種塡報:農H商入息税。
富。 w
㊃旅行部l代迎接僑眷,來往旅客,安盖住宿,代定^
機票,船票,前往世界各大商埠。 p
@運輪—經理各商號接送貨物,殿運像粗行李。〖
,p 8r㊅代理淸潔酎火輕便水糠柴。經理睹建平簡建業w
、
E
丁
E
欲裝飾?
,. 請來參觀本公司之超等沾漆及花紙權種式式
俱脇,送貨免費,有華人在此爲顧客服務,.
熟手配色及装飾默議不取分文,货色f化富,
價錢特相宜,
油漆及磁油明油及染油 一
精緻靓花紙毛刷及轆機
笞市定街西三十三號西方油漆公司啓
馬氏總所紀念預聞
。本玲旅北^思氏總八,、所。於
昨三月廿九H:下午八^ 。召問邵監艰聯
席會議o議决定於l::ln:十九H o舉行成
立第三十九迴年紀念典禮。及召開第四
蹈代表大含。杏此次慶典。與往年:小同
o .个特屆逢代表大舍。叉是適Jg秘詩省
百週紀慶。离事重肃c -,叫宜條大。以增
高與o旋即議决組織諧備處。以资譯辦
1切慶典事宜。當塲選出正處长錢强。
副處畏均德。總務福綿。藝民。文書.f.-
仟浩吾。科員經業。立進。舰俊。紹滋
o財政主f衆揚。科員觀煥。國付O交
際屮;:^國冠。科員啓^ 。英奇。招待卞"
iif銘林。科員妈;基。i、小孟。光德。a文
。叙令。立邦。、.1\:藍。爲呢。一 乂s-。曉
光c建樞。建新<■更轨。?i炸。行棉。
:s:科。國雄。汝淸。裝飾主i^.開錫科
員-:r十倫。護倫。筵席主5i:养允。科員修
識。驛政。糾虚p:iii大成。科員宗雅。
作牧。庶務主i^榮立。科員存珠。e本
。璇本。雨田。復义議决將禮堂與樓面
一併刷轨"w壯親龄。而?T〗典禮。想屆
時定必熱鬧異常。f餘各鬼。亦均依次
表决云。
$饥。本&僑商陳鋭添翁之公子宫,
然君0去年依照移民例返香箭與;审紹娘
翁之女叙仙小机在香港舉行l婚典體。
現很问0" 。 3各親友紛紛送i攻贺p特
於昨三I:I:m日.A-午五時卞p假难新肃慶
洒家。設筵廿五席。酬謝各静友致.贺盛
怠。s時屮西说效。翩翩蓝i^ 。陳翁夭
婦^同新八等0在門莉迎迓|>席問首由
謝:cw君代表m屮.西認这佈贵藝n趣與
答H 。旋即問is^暢飮。洒数巡。啤翁率
EE新g及^國盤君。,輪席敬、贵-新姑偕
新娘輪席舉茶献格"禮依週t 。贫主異
常歡洽」Hf七時半乃撒席云T 一 ■
趙燮初喜酌宴誕友
,訊。本^華商。龍附箭翁公所前.
任K席趙级初翁。荣承其令賁t命。爲
其哲嗣華壯君。依照斩移i^t.s.識陳典一
岡先牛M浪公子雁華小姐來言結婚o一諧:
於三月廿九po在赞李脇街JS!華人協和
敎曾舉行結婚p。趙翁特於t-卅日下午.
yr-時半c假座新華條洒樓設,筵!一一十餘
席。:x酬謝各万親友魄送赠.t致贺盛情
。嘉资劉總領事毓棠。劉^甲。關領薪
鏞。脇摘務委員崇穎。儒聲t報主筆吳
立民。儒微胡彩星c李朋軒一a李樂天;。
劉煥堯。關耀级。張繼。葉J^短。葉求
鑠o邠有爲。陳獎藉。陳英,。梅思恩
。林泎。?^.n:鹦。资茂漢。,炎穏o李
錫堃。劉孔樞。劉織容。李,池。陳愛
B 。關崇貯。關设參。關宗l^ ,關動和
。張兆俊。。趙汝禮一c趙邦裕-,-
趙什欽。鍋祥國。劉敢平。,光祖o關
若愚。趙安國。趙安綸君。l各夫八o
及各西賓親友等o凡三百餘J^ 。高朋滿
使o膀友如雷。極一時之盛一o
鄞耀柬叠翁宴親友
t";^ 。木s?.僑商邻網朿翁。命其次
男潤開:^港擇婚。已於一 n廿八n在港
與t火瞎倚先卞第三.i:<少卿女士 。舉行結
婚典禮。現:ra埠國聚。各親友聞訊.-紛
贈體;s致贺:。郡翁爲酬謝,A親友降情厚
流。特於咋三n三十日c假雄:鹏祿讓洒
家設筵三十餘席c歡甚親友。時隅五點
。中西嘉賓仕女。聪翩蔬止。濟濟 一 堂
雲埠達權支社通吿
」-■ 一
踪通in:事。本社定於四,五日o即
鬼期六。舉行淸明秘兹。於5^n:上午4'
一 一時c在本社齊雜。往境塲iE先友祭墓
插花。又於六日上午十一 一時一b前往致祭
o希各社員。依時到針。,以i^乘車前往
爲盼。此怖.
爲通吿事。本社定於四f五日。即
星期六H下午八時卞。召謂一《s會。向衆
至爲慶鬧:。婆,传向始。由今後君司儀報吿洪門各機關財政狀况o 一兼有要事多
。竹請鑑朋君代表主家。宫布宴會3C趣宗。返宜待商。希各職員厥具。依昨范
o鄭翁宽:慶不忘公益。慨扪屮華總4^蛇
抗例费. 一 十元。即席交黃义i5先生代表
接收。幷請黃常委發麥演說。鴻詞惊論
。突不勝收:。衆皆報以熱烈掌聲。以筋
約時間。未及改請2背演講。殿的繁生
君代表h家屮英詰答謝,隨即c山菜暢飲
。洒至半酣;。席間蹄明。社彬。潤炳.o
錫朋s-君。陪M叠翁新郞輪席敬酒c堃
培夫人n漢朝夫入,陪同新娘献茶奉榜
。彬彬有禮。^證束南。资主異常歡洽
會。共策進行爲盼。此佈〖 :
雪埠達」櫬社支社啓
中華民國四十七年四月,l d
©片打花舗蓬事
本店歴年承蒙洛界乖顧,l潔感謝,現
已在她街五零ral號(即片孔一街夾繊街之
街角)之新址照張營業,.^店百花齊攻
,接造各式襟滅花?結婚l及花簡,價
,格素來公平,各界光頸,l證滿意,
,-砍至匕咋:許。;:^相照^。s^盛曾f 一龟話:MU4-4、5r..司,企滿:v .
.司
艮 艮
,絮有
,资f
-.多nsr,^syv.
虔
a)p
,
蘿
曰
公司借,邻:一l雇
繁可衡l扁
手續簡單利"感
氛便宜、
l專營投資「
胶票養買
寶價錢舉確
蘿
一翳
胆Cr ::v.
舰c 2附
鹏 肌w
is乂
本號冬季行情經寄發,
如有遣漏未收者
請顶索郞奉。
新到貨品• •
::謹材:f :::一「..
糖心皮蛋名師咸蛋
去頭冰蝦鮮明蝦肉:
各款糖薹送禮名茶
各江海咏
肥大嫩魚
奮期水赏
、
去頭黄花
大沙田袖
代魂聯資
投資囊.
investment r!Qr? LicL
血兼i內各地酒兌
生意房屋資,
賣代辦樓躬
借款代理各
N
崩曹生.:種燕梳
L Q:
巧w
■a: c"
G V
N
d 、G
-r ,
h
△華區聯房屋
樓上五簡房
徵下四間
每月收租
.元,位於
,
白一....
千五百元,
s加sc
A! rv- 1」.a
3 E S I 8 、
UK
w ,
專權經紀 .
540 HEATLEY AVE.九問房內艽个喊房,大财房
:,大容廳-^i土艰,即!5*自.>爽需現敏网.千>總慣.:
l萬三千兀.'
街角屋WAST GEORGIA & HEATLEY 一問,五
睡房,另廳及厨房,現銀四千,總價七千;九-c元,
一 s80kpRIIN^CESS;:華鹏住宅:一 .間,西人^fff.5f:遮:'格
一 :;式特^"一嚇料.^等"廳房魔濶一,lM;f餐廳:,雜房六間;
一眢,只取萬七^-現銀」莴,想住靓蔑,勿失機齊,
"頭等洒家,圃際有名,花旗遊客鼓-,:5r光顧,加柬來者
j流連忘反,木地;M幽假晰開余",成茶.&.'或擺;W,或
一大識,經常艰行,.m位數百,另廣大,&車場,卞:入歸
一隱想:返店山,廉讓,只Ji十;.;:,萬-兀,現銀十二萬元,
一一
1
一
兀,
M.利財廣業t司a理入伍黄秀英
龟活:辦事慮CH. 3125.
:rt宅 CE 5743
一旅店及糊赏業s費,117 M,lhl ,t.樓上旅店卅二
一.:間.房/楣,铺说,皆粗出.,寂價三禽充千元",現敏】乂
寓七千元,
地產協<|=燕梳協付經紀八1^ IS
辦sr處:Mul-3241 寓:HA. 6900y
,57*)*.
.5 、,- l^J
大
r,4
G S :
u n舌
爪.^ m
5且
4
.爽理黃永;s
百牟大
計
代理s寶West End利爲旅柏文大哀。八展樓。力國著名,述邻师
設計。街肖。外望sffi水風景..化容土谅c^動宽捧o卅七浙贯:。.車.
.贝容十七,車。毎年收租六萬元。現銀廿 一 萬兀o總價叫十五萬兀
;薬侬舗泉yi!^出賫"新建亂舗招連靓住宅.,..1 .切勒式齊備用具.? \
:三顿睡房:,大廳,逸眺美箭,.身居郛屮,:心贩祌怕> 平對生鼠每:
日一百六十元,取價一 一萬六千元,另點货,現銀 一 节u 一千元
,大辨桕艾s寶。:位在紫rK街大路。七紐聯房s糾附個鹏苈樓下:」
敏個舗位。另吉地t:辣。好入自r。取價三爽瓦千5H元。現銀1 , ?、
中
鐘公司簡林逸娟議啓
一J!^字樓.,MU.5,!ao5 MU. 5-8950
寓:HA. tiY
家::代哩
1704.1706 Victoria Drive开辯,分E:出入,兩偶水房,可買L
:收租"亦l^莨艰sfi:l居使?亦可ei 1問出!^ 1 , W銀K:^ ,
,總價一篮n一千五百元o」一 . 丄
:1152 F, pende?st.六問大厉,紅v^犯十^ , w銀三千,總\|
:1萬o .:「 ...:.. —
.:A各化慌胞想i.?袍究3i齐勿失良機v
林逸娟啓辦
s邻滩::供顶::^H5-i〖— 经卞很.二IS;74广Myl.655s 喷
> "-,