"、
碟
细 織
鹿招宣收財,主
務待支A各 主,傳具政書任
周任、 認
'澤—-'曹^fc-瑪二挪
:;f^贫燥國滋許fi
- 一文帆基倫寓
荧山
原康葉违暨5 卞湯 梧榮築
傳敕魁錢几
冷
周筵装外監中
澤席 一 w茎 主飾交督書
任 認
林
一吳許筒吳雷 華倫离民 松 據松盼
瑪栢《^ * 、r^
傳章斧李齊
蹄 伯 毓 熾堪隠九銓
民
生
《
Kwong Duck L加g & Li萌ood Co. Ltd. 106 E. Hastings St. Phone. MU. 1-7825 Vancouvar, B. C. ■■
4簡氏傢私有限公司C(m,s Appliance Ltd. |?;!&-:36 ^
^ WEST PENDER ST. VANCOUVER,一B. C. g
司公 KEIS'WAl^D CO.
■■431、ColumbiaAve;.:'Vaiicouve-r,:''4vB:C!.:: 四三一號哥林比亞街范話MU.4-88^1'
取C" TlTur., Aj-j」〗1,7 ";)58 ( "Mv。々.'
西朝墓,七十月西f七十西鹏虔攀甲
Mi
v〖,-.,.:.、.....、&乂..,.。..織聰錢織聽,,霧!;::-:
人民書幼
PEOPLE'S BOOK STORE 219 Dimlevy, Aye* Vancouver 4, B. C.
新至iJ大批入Sii片
特廣毎張十寸一元二五十二寸一元三E 書籍有中外文l^名著音樂理論等 和各種雜志蜜報,目錄印蹄歉迎索閱 另:人文硏究會擴大徵ife會具o
民#店'
^^^^
?:1i.> s-,-
A代柬
謹敦四月廿日午后
!年紀念慶典寅具i統续
一擧行喬遷第_
、
鹏
译
達-權總支社
洪門各機劚曁叔父昆仲嬸姆姊妹
属待,光臨助慶並指示驄儀曷勝榮幸
加拿大卡技利fi同人敬鈞
T.r7.,7。";i.影iil;;;tinsxxs.w好s&,K^"s!^".rlliB;ftltm-ntf^ti^.^tuf.M,ffj^^!i^"〔v
「?""^^^膝,东^姿巧^^^:
"細邐啓二
,*^淇浩两遠雛奮國已4«餘年家<;竭望
银也叨蒙,
斷余牌 一 荷繼k黨針昆伸姊妹聯词設筵
』 一 .f 一JU专i< 、 k - 1
於晋美酒樓大排黨食!c繁.二荆洲支都龍
岡親義總公所開4;〜^!it^i^i!si〜i^龙諧
設筵錢别並脱il昏厚藏弟拜l?餘鼠l ,
is^i終l银i:^l.^sb宫l審l豫而已
幷祝
tg___-t?t.ttii»t>;i__->,4_p.:<y.<y;--ll;j,j__>_-
髑A十有五廣不ifs等凝i紫應燕於
四月八日下午三點蘊假ii铜ll^奮.
舉行致祭扶柩歸土^ij於伙膨亂资银
叨蒙..:.雲山總公所煙樹寄廬和各宗親戚
友厚賜賻该花簡及親臨執練素車隨行纹
送高统降齊,均感統t^哀謝-
哀孤子連森國威泣血稽顙
惠賜芳名恕不臚列
,位J街近掛? l養,為1%,籴
辣瓶,#土寧,屋扎實偉観,價蔽1萬
零九百,只鶴工千九百元現銀餘供銀
期,(問莫两昇)
位千商i壤旺地探,i齊備,舗後
有地方住,,好牛意,辨租僅〗力十五元,
1 ,業一工因.^力不足,急費,價銀1
千r^白元,(問鄭景福)
「厶新屋出賣
新屋,k个房一層镇,f式建乾,硬本
地合,大辣地,有象房,近贫市定栢,
窗鳞4銷六千&,先霜一一千九虽蓬銀:
银ir厂.;.;:(問寞西展).
應羅生意羅"
:薪號唐涯泉nl十幾个濘,摄S5豫熟.
Il八字禁黃蕩蕩gfi四I "^^;;好J^f;,"^^
十七年四月一 i-彦攀il積一 4;^y, f問都收景n千銀
中華民國ffl十吉年
o駐美國山旦寸分部
洪門民治黨職員表
正.ff..席亂恩 副開基
代盟幾.E蓮 陳.五
監督學澄 文晃
中夂睿認維碟勝才
西文势記月?炳光
,政文,欽 f洽周
〖
幹.率
鄧長
安全
方侑
義
黄恩
華林
員燦動福和
洪蒋,
沾兹氣
張享
紹舜
s.申
周龍.-
,明燈
榮勳
律業
林木
英琳
李達
法恩
張福黎利
張撺
充^奮
烈維朱棟
赚周周海
國基于相:
炳錤維振
,炳華起臻
劉湘■
鴻萍,楊樹
陳瑞炳文
耀祥兆棠
.鋭林維滾
余傑薛媳
:離麼人,不甚遠,贫細街,六個大房,
南慢模,有土瘅,有窜房,厨房光猛,
價l八4"五百元,可充銀期,(問莫西
靜。:一
:i文出
位於商業區中心,磚爐
舗,每年入息約莫七千元,業主因需銀
濟急,|1.〗賢?價銀艽莴二*可供銀期,
x問莫西屛) .
一廖若仙事務所
1接辦下列各項
㊀审諧護照
0t^籍移民手辯
..ii审歸養老金.
㊃塌報入息稅
荬氏赏業賀,易有限公司
奨埠?敏街五111凡號
多公司泉消新蜇話號數M, 5-9621
5t?
u
叉件契約B-
中西書信1
u
鹏
h
廣德隆聯活有限叠司
專門接造,.、
男女趨時工农
男女四季服裝,:
代種名麟:
床褥傢私用BK 、
加拿大雲〗咼華埠
喜市定賓 一 零
: 電話MU.1,七八一 一五
價錢相宜
貨式齊備
s装置閃光安全一
本號特別計割,新式自動閃光安全燈,
因無聲錢出,.不致圖劫者驟恐,惟電光
雖在逮處亦,能看Tle ,警爵員亦認爲滿意
,將予與合作,每具,卅八元,加多電掣
毎個三元,全都装廣费包約五十尺鼋繩
取價四十五元,,意請與後列洽商>
Carey -吝rsi syst音s",
o餐館連墓出賣
水裟館,tt-篇:t.向來穏诞,本人經營
,jl一十餘架,樓化31p房五個,樓下双鋪位
V俊但^昇齊i、,今因年老出资,敢屑
特別從廉,如有條梓欲營斯粱者1請移
鬼前來一转,面議或函商均表歡迎,
RBX CAFE
PO. Box 97
GRISWOLD, MAN.
本公所昆仲ll發"ii行瑞正,與人i扦L新ll月一 j4"五日,在其所住
之公寓外出,一 去廉l,不匆在於何處,恐其泉谅外錢生,用特登報誘尋,望
^其I 一見牝字,速即囘來,免使情誼
龙疏遠一",如有四方親朋知其下落者,
德睛函齊或霜活下列地欲,赏感拜恩
:德,厚爲酬謝o
,苦■::.
* t l.uiig Ksag Tin Yee Ass,n
玉 1353』Pender St. E.
照 Vancouver 4. B. C.
事寡
於雄!
:#號盜*蓉1雪.
櫃,fll爐,加市爐,援
$:银,,^彰,涨获偈:,:聲
衣-但,吸塵機,打蠟機
:"&:澄亂兆椅->裙房傲
但,兒童傢但,旅館傢
傲.'傳眞,,錄音機,
牧8iv:is晋奮撒"
地截,油布,旅行喼袋
,結婚徵石約指,義興
約指,名廠手鏢,各種
首飾-'及各項家庭用具
參觀o
。术鄉
可到賁府詳釋介紹货u卯
,歡組谅話預約,
o承i改l?工程
承接灰呢墙f改造或修整,H作時代化
,糖與後列洽商Ward Bots,EM"715
謹館連實業出賓
本装館在於沙省店ss索來生意穩健
樓上S^七個保^H具齊備瑕^,從廉如
有橋梓欲營斯業者歸移玉前來 一 看氣面
雜或函商均皇便 中央装館啓
Standard Cafe
vO. wox 341 Impsal,sask. f
i一
丄
,w
司理吳照光朝忠啓
入將可上太空
華i^頓。十七日突聯赴雩?藥國火
箭專家布安。昨Il:-稱o美國入將可能於
1 ^內,可使入類能升上太空】百1^4«
英里,可安全返囘地球,蘇聯可能使入
升.*,:大空> !.百英里o夷國如不進行此舉
r則必將被蘇聯佔勝,雄足先疑矣,
他曾協助fs國放射第}及第二.枚人
造衛星升上大空,故4.^張小能讓蘇聯佔
膽;
他謂。戟人之人浩術虽o要艰約一
頓。建造,將眾一千莴元云,
大放洪門通吿
彈啓者o木贫都定^月之十九(即
尾期六)晚o大峻洪門o敢行歡迎新進
熬員入驟典禮。各叔父昆仲,如有介紹
入贫者。請早c:報名爲盼o此佈
中國洪l:民治激駐砵塌分都啓
e.餘民國ra十吉年glu:十四日
.4?
©奇化衣舘宜懷女工
.永衣飽宜倔r寫字c!: i«CH 一名,H金從
俊,如惫苕睛來11三八號奇化銜面雜,
ifn.:i&f :、gf jri!"rg
一p^?jlp;^^ii^^ar^i^粉錄攀
蹈
争
大
公
良
曾熟0今年茛季<-飛行之§之汛
,民航機,有九银ffie冀绵"齊公司it
翼E廿九日起。籐艰加北ss-洲&2g班〗
機一9百分之十七沄ai。 :l,: / 1 - J
,〕威林叻組翳IJ;
,威林坊埠凱il近年我條居該培經it
者日衆o 1向来有華僑國體亂織。人心:
-澳散。現各僑靑有見及此乃聯合發起
錄組繊1華僑團體p藉以聯絡感情p交
換智識。俾在H餘之暇。共周活動。以
娛樂身心o經於三月中旬。假橫貧氽旅
館,召集全倡大,<*交換意見0常凍r,
致講决 組織該埠華條聯<^ 4!;;。當雜牵
堪空氣。甚爲緊漲。词時幷得熱心僑界
捐助該脅開辦费i計有汆心和瀝表髮"
館各一 一十元。周大銜。汆少tL9谗華全:
.、o"黃英豪。黄自民o黃鍵民。汆妆娃。
;^惠華o黄如盛。H健民Q黄自平p.周
,i。黃漢魂,赋孔平。鄧景培。葉華o
關仕勞。甄朋洽。曹顯勳o周炳怡o謝
峯0毎十lw 。黄沛强。邱孔南。曹德明
o覽均。黃鄒每艽元。以下奢甚多0又
一訊c聞該曾亦輕四月ra:日召集全餘,0選
.舉首屈新i^職員。卞.持食務。辦理成立
事宜。杳選s一肖《$<」華全0少萍力「財
政1如盛〕汝廷。「齊記」英豪o健民0
「贫傳」景培o葉華。r交傺」大微。自民
。r康樂」自平o仆努。r慈善」沛强o謝
峯。「調奄」德朋c節.勅,「.評識」黃鄒。
炳怡。鹏洽。監^與;華。恶民。
特突謂心和o乾均。孔平。燕魂>
周傑。爲传指導員。丧n上職員^君o
具有針,會經驟。勇於任筝0將來該會前
途<J未-H^限楚。簡該像驟備將吿就緒
。不B宵佈成立。屆時必有一番腐賜}5
售及i
,
音機及各種電
器A承接大小
電力工程,服
妥當
已,
意,
§,行躇慕典疆问日下f五時提
,圃大酒家設筵歡宴屆一
門民治
達
砵ii艱鹏M同人敬翁
ciESE,FiMASi & DART COON CLUB i
, ai2 2glAY ST. PORT Al.BERNI, B. C. CAZAbA :
9340^5