'7
J'
ffRe (Mie站irim鳴iVsficonyer, B.a
報公
、、禁
疾
黎法李英林律 利恩達琳木業
余銳耀陳鴻劉 傑林祥瑞萍湘
榮明福華黃朱劉洽炳勝文瞎副 動燈和林恩沾添周考才晃军^
炳炳國隙烈元張 '-甚 華鎮基周維洽海
薛維兆炳极裕起維千周朱粤 媳泣棠文樹鴻臻振相海楝民
餘銀房 d萬大
正
書''
劉李_^認 ,財仁候
'':監培
彭察元 t台§ —,
員虽ij 简 二
北 周
潤 保
i【
察泌'林 委韶官 葛作溢
I、
常 称
副
譚 述 玖
盧
兆
黄 社 杞
林
亨
》
》. I )
ir ~財院—
畐ij.剤,副副ff副副副
陳網题羅汆雷曹李 荣卡.官長炳贤 吉'植络滿和進元恭
,p I-
事實勝,
0
;本號:&艰世界^各厥g11
榴-t爐,加本敏^衝
:t嘴.:顿奮龙屬m豫
^^,:1^機"对她橄
,麿登梳化椅,睡lBsf一
;傲o奮纂、,奮,
但-瞎眞機?錄i曰機tn」
^香機f超齊败i機"
地蔑,油布,胺斤媳袋"
,結婚鐵石約指:,義戮;
Jg指,名蔽手鎮^备揮
:*條%$象家庭用具
"1 ;律平價發售--歸錄霡
參親o比較價錢,-^ f;^組
事赏。本號有推l^貧il
,可到食府詳釋介i數品
,歡迎谅話預約,
-o餐館連實業出賣-
本餐館獨市牛,意,向來穩健,本人經營
m十餘年,樓上有房五個,樓下双舗位
,傢银用具齊備,l今s:老出賫_,取價
f^別從廉,如有添粹欲營l者,?餹夥,
玉前來1看,面議或函商均表歡叙> :
REX CAFE
/Bo* f 97
GA复OLD, MAN*
c.
i -.1.=、
T5
雷
、> S
I—四-
3.
售及修種名
蹄機眞,收
音機及各種電
器;,承接大小
電力工程,服
務妥當
嵩,-
o域雄街角雜賀舗
-連實業譽-
樓下雜货舗,耀上可籠.1 .,家人-驚
有作房,!^遷1索人、,欲知詳情,
范話或來讓,Mr. Ferguson,
一 388 Davlda Sti Victoria, B, G.
屯括5-5691-「,
型毎g零埠
《p;糊s閱w折
產、?號.訂.1兀七<赛
出s判期,二發裸
國-七.邻長錄扭索f;
中元^,迎,,報、?p
-新五i:辦伊伺:聰
;支M ,全,備.)
"片毎g應閱仙印,
,,si5供.,定:,五^:
1入牌五速角每簿
s、i批雄二批二费書
— "大英元大本郵
到級 一 將毎加,?
新特只如您另":
1
:「每f
441 E,H0sti6s-st. MU.4-99|6
.司彈錄無光、》朝忠啓"
養業出賣:
本紫飽在於沙省店派路埠素來生意穩健i
樓上s5七個^sffl具is取惯從簾如〔
有惊梓欲资斯紫^^i移玉前來,1看與面j
議或函商均由欧便 中央餐储啓
Standard; G?ife
雾化农舘宜懾女工-
本衣館宜倔f寫字沒」欠工1名,H金從,:
,俊?如意者猜來一 一 三八號奇化街面識?,
一
「1
二
一,
城
炉
.^s^若千須額
,」亩六士兀可以辦安
.關于~喪事請來參商。,本公司之费用0
乃全,最低齊。兼服務週,。,有地方
攀is義華氏壽
Hi^sLSDWAWDS LTD:
-70S W. Broadway (At Heathers
、Phone EM: 7711
.----.?..-
@氮抓〖0用薪靈驗藥求
PELPURA LOTIQN慮普萊葯水,專
醫爛鄉趾縛,,皮慮濕毒,痕鎮..皮^i?紅
腫,及:一切疼痛之翁,均收神効,此莉
淸潔無味.,幷無染^皮虜及衣裳之盧,
不須用布蹦護.,.l試便短功効.,毎菅料
1圃s毫及式圓五^, ebb.加毫半
勝過藥齊許多, 藥房在地下瞎
GALEN SALES LTD.
736 GranvlUe St.
vnncollverrB.C.
i伊警l ...li^?.?,^
.rfECCLSy3JW 、T IfTcl.J-pl.2Mt!..a..l,al£s」?I&25 rx.ES";-a 5Jife:、 .T is -il .T 一T.-「Tf ? 1」f K
當押利息诋廳押l留候壹w
i
,;i巾墓術光芒萬实
"ss參加國展,
审
七
月.
十
九
-西
六
七
,云訊"、木坦振華瞎藝術研究社o乃
班究劇樂藝術發揚國^及業餘遣興之^:
心。歷史悠久o並無各種界i之區分,o
向,^錢于祖國及此邦各種公^化慈善運動
均鼎力赴助。對于陶揚祖國藝術之精華,
o:.更爲塌力.-偶有機緣0即資不劳貸o
挺身而出o粉慕登塲o現身說法o i^導
友邦人士 。對我中華民族之俊秀藝術o
加深認識?故甚爲各方人士嘉許。本年
艽月二日卑詩省國際贺易展覽會。在本
雄太平洋國家展暨食塲S,M露天.^台o
i寧行開慕典錢,o兼有各國之藝銜等表演
<i振華聲社o前接木埠華飾公立舉校參
加卑詩省 一 百週年紀念暨^ 0號連舉女
ii理事會理:寧召劉l祖秘賽蕭秉竊傅君
,及西人商會,^两邀請s^社屆時m取
i演中國藝術。該社n:前召問全體針員
.太會。計論此,。結果議决通過接納。.
該兩方而之邀請。偶時派員m席參加表
i1^ «>事關此敷乃,發揚國粹及增進邦交之
.会好機弁也。並即席議定賴時表浪薛天
賀瞎o加官。小送子等藝術。隨叉推定
«^員分科辦寧。料:s時必有 一 番空前之
熱鬧景象。冲楚辨術光芒萬丈。展彩異
银o良可甚也。
i黨啓事
亂爽蓉紫,rljl麥i
^豫亂J全郾-戚貧嫁跑傲^r訂期五月
)?!is帖交象--f加該镇a前有欠到各家
欵項.-及華洋驟输fir歸於宋交易前,早.
日郯該滩與郞介藏lni;理、安,偷t交易傲-、
發t歡ai,歡爽i堂無渉,"先字聲明
-:四享.,^E1V 。佐裕堂披錢
<-旅館生意.出賣-
靠折虚.<街有|3十幾个房> 房内有冷熱
水-設備,好傢敏,有每批,平租,多敏
係疫住客,毎an收人近千銀,但銀1寓
一千二,(問都景福)
• 厶住屋出賣
離通人街不甚遠.,近,細街?六^,大房,
兩展樓.,有土虚?有审房,厨房光猛,
慣銀.A千艽百元,可充銀期,(問莫sr
释y
- 厶柏文出
位於商業瞎.p-心*磚樓.?樓上柏文樓下
键,毎ls^入息約莫七千元,獎主因霜銀
2.5 ,急资,傻銀;ti萬":,.可供銀期,
(問莫西释).
廖若仙事務所
接-辦卞列,各.項、,
㊀审始護照"
㊁入籍移民手緣
©>申諧養老金
超喷報K息松.
荬氏宽紫贫思有限公司
s培f统街五l一一 A號
本公司改消新屯括號& Ml" 5,9621
岡州支部KE送會訊
领多利岡洲侍館支部o於月十三a
下牛.i時。開食歡送劉溯樂君片湯全好
夫入榮旋祖I o问瞎邑昏到會甚衆,,座
爲之滿。宵先由主席李紫森君:o,赏佈開
祭理由.。並祝劉和樂君及湯全好夫八"
福鬼戟道o隨請和樂君^^贈霄,0於是
邻樂尹1起立稱o弟因存亊O.動種歸M 。
叨穀開會歡送。寊爲厚意-o令.粥拜謝之
餘.o殊爲被顿o識祝贫狗薛達o與各&*
乾,。繼而有李昌發,0區孫錦Q余樁都
名等6,祝藏。語皆吉祥。殿w茶會o
i洪門通吿
洪啓转o本錄部定肿.月之十九(即
星期六)晚o大放洪門。舉行歡迎新進
紫員入紫典赠。各叔父昆沖,如有介紹
入竊者。請:J^日報,K爲盼。此佈
中國洪l:民治然駐砵均分都啓
屮華良國四十审年四月十四日
協和敎會擧行
佈道及聖經鱧拜
雰峰片打街.夾效鬼維街。華人協和
敎曾o宋妙明3(四R:廿日)上午十時半
,。教諧泥路爲他平":s徒訓練舉校貝牛:訪
問國。蔬臨該贪怖逍o散宵幾並放映識
片d 又該辨定"同a:.下午r.!:s-正o
〜舉行『聖經縳拜」。教識卑詩,全省聖赛公
:含^t事。廷埤牧師敬传講道o由該
堂聖樂激欧詠。,龠&亦放映宗敎誠片o
敬逖全僑徵冗參加。
0民國四十吉年
汝利愼民治黨職員表
險補執委
主伟委員
秘楚i任
財政主任
一外交主任
親繊.中:任
宣傳主任
社述主任
監察,、員
候補監委
常任彩眞
喾記4C裕炳
評雜貝全體
朱福修司徒俊鈿黄世宽
謝禮彥周在銑謝永韶
雷家昂朱發修,伍勧利
朱保梁攀爲兆鈴
周世振朱貞襄張新盛
朱福修副荧世贫
司徒俊鈿
謝蹈.诊幹^伍激利
朱發修黄祝蘭、
謝永韶幹事雷家昂
周世振張榮煦
舄兆鈴幹邻周渭銘
張佐劉孔梅
周在銑幹事胡EI利
方富爛劉牛
司徒俊鈿幹本荧瀚文•
謝,5f 、朱游述 "
.H.徒俊懇幹邻雷學靄•■
徐水胡玉和
雷家常"!;:s畑^根穠
麥nz標胡和爽
吳离謝維待
霜家常副,
四十吉竽 ,、-
驟美國.w旦寸券部
正,席」"歸齊:、"〔
中文赛認,維礎
西夂窬記.月平
財政文欽,,
幹事,鄧甚
幹事員 安全
方宙
雷享
議員 燦動
洪英
沾慈
紹舜
甲申
<1住屋出賣
位于k:街近M街三l展樓,八偶
辣他,貧土庳,尾礼實偉觀,價
零扎百,只霜二千九百元現銀
期,(.問莫两拜)
<_洗褽店出賣、
位千商業區與旺地段?架撐齊備,舗後
有地方住7好牛意?舒租堪1六十五元,
有批,業王因入力不足,急寶,價銀1
千〈a元,(問鄭愛福)
A新屋出賣
新屋•,六个房一厣樓,i^式建w、,硬木
地合,•大辣地,有車房,近夷.市定栢,
價銀.一萬六千四,只霱二千九百元現銀
-餘供銀期,(問每西薛)
:畫溜薄年:
oi參迫瞎民治黨支部
職R 1覽表、
疋主席离秋接副甄玉塋
正.9.文秘書」織1:|^. •副一 :曹!e元:「
幹寧黄翁榮"彭紹湾
正丙文秘書.李贤基副;李炎發
幹牵李茶宗司徒啓烈
正財政瑪昆举,副羅滿
幹蓽.鍾國傍司徒忠.
正研究+任-陳烟明副-;^如邦
幹亊i殺.周髙好
正宣傅主任,贫,祝副,余宫和
幹邻汆来成翩烦槐-
正文敎主任李i副-鄧洪波
幹亊-余社宽氽啓器
正組織主任荒瑞琪,副-雷长進-
幹亊翻文學蔣平
正工商主任,部容光副荧榮甚
幹都據元湘,翻孔衢
; 幹事利i惠羅斗初
正統計主任李榮急副陳吉
: 幹审譚^淸黃醢元
正交際主任應af湖副.錢罔携
: 幹蓽i碎李華仲
孰行委貝,盧兆:|«司徒榮植林敬奶
一 sl塑李,w^勝
以上正制主任爲執行姿貝
補執行委貝搏,茂泮徐命被货仙楝
張進廼術流?^
政翻劉,:錄疏栢森熊均¥
周速蹄黄作强
>問焚郁文w:".^资福卷
監察委sl裔委貝
* ,. ^蹇ai.齒四十吉年
af參t迫咕啓明書報社
職鼻一覽表
正錄長-荧郎文
-」.?夂書認、棘齊歡
,正赍寧衝暴..,:^s.is
正-辨,称.;裙昆華,
正監督周救梅
正演讓翻長、盧#贫
正核數,李,榮,
.黄墙ki諷連玖,.,彭紹曰n:獎仓光
譚變淸,李松盛i来裘駿.利世惠
李傅燧黄榮笞銜流炯.甄常政
周建燕梁仙搲,:染象秀-
經霞員.- 、
劉*藏慮招森李春# ,李仁翹
熊均K!,黄作强李壇勝周高好*
.-.司徒忠> :輕兀柱:
演碟翻資 - \
湖文學周保强焚盛祝焚錄榮
張進廼蔣平汆射宽"<#器,
黄蹈養陳與*^" 〖
娱、,.湖錢國掷陳炯明李英宗
、趣.-,.楚-辨倫,蘭元湘錢國使
繁楝,伞:來成v.. ;
" <代:柬 , "
謹紅四月廿日午后 一 點鐘擧行喬遷第慕
週維紀念慶典寅具蔬露統請
洪門民治黨各級部黨
攀旙;總支社
洪E:i關曁叔父昆仲嬸姆姊妹
属特光臨助慶並指示鱧儀曷勝榮幸》:
加拿大卡技利s同人敬約
舉行開幕典疆同日下午w4膝,i一
洪s:隨
示韉儀藉
芬部;
層
砵亞板汝埠艱l雌同人敬鈞
OlIINESEf KEEMASONS & DART COON ci,
二04 KIivvAY ST. PORT ALBi一, B. 。. 。Aix-