考g-書
稽
絡核記
獎蔣李羅 社能韶 懲林來u
郯彈副
滿刻陳 正 謝焜
春
正 監
察
良
林 舉 力
副
梁 社 磘
幹 正 正 正 正 正 正 幹 正 正 正
欧 辨 艰 慈 商 工 敎 組 熬 財
事 務 蒂 務 務 育 攝 寧 織 務 欧
—i陳 李李 顔 鍾 甄 伍 朱 陳 黄 鍾 林 陳 李 麥 羅
員孟 錦 道齊 福 赴 超 其 由 增 奇 夷 公 傲 棟 煥
星 華 遇金 祭 良 熾. 遠 泰 年 眷 英 倫 福 全 偉 九
.李 伍 伍趙 副 副 副 副. 副 副 謌 李 李 副 副 副
耀 舉 汝兆 佳 銓
坤 洪 揖年 劉 衛 瑪 朱 , 銜 甚 慶 來 曹 譚 设
惠 錄 幅 缀 履 沾 齊
譚 趙 譚荧 祥 來 安 錦 南 林 李 麥i 熊 孚 學 旺
恩 德 毓錢 家 玉
松 驟 林泉 駒 明 棠
正 正 正
外 秘 主
交 鬼 曰 席執
行
李 林 李委
善 Y广 楝員
與 波 倬
副 副 副.
關 方 譚
宗 虽 沾
澤 燦 學
a财監書識社 交政督記遏長
陳胡胡.馬周馬
袋其炳灼瑞松 裳聰初權仕安
—一2 f方货馬汆 惊普 仁榮富 横榮胡杰邦露
李伍 李 陳 衛 敏
榮汝 福, 光 惠 顯紫
樂楫 '休.識. 典 來 熾邻
,員 員
伍銜 题 蔣 彭 譚
卓垃 赴 如 沾
漲林 許 林 奕 學
譚趙 贫 李 陳
硫德 錫 家 家 公
林驟 沾 潤 駒 鹏
趙l架 敬 郡 梁
福廷 l别 人 带 社
廣fl3 權 玖 炳 旙
正 正 正 正正
核 演 资 監幹
數 講 -节 督邻
及 長 謝超
李 李 歡
能 朱 福
來 由 春榮
泰 全 副副
副
副 副 林鍾
劉
譚 李 艱社
祥 璇 柩 力良
泮 南
正正正
财西中 政文文
羅李休 缺善立
:l1^與波 副副副
齊其韶
旺遠f;【
梁伍羅李^!T
秘fj:
錄職
方
实 熙
S司公行和中l
Chung Wo Hong Co, 盲 Phone而5-9"2 237 PowlI! St. Vanc(mver B.《
貽
德顧
i盟 樂
IS 家
活 關
w?w^ <y">"*v, iw^<v*» 〜*»Mrv*"«<**
王之中米
Si
U.S. ':TEXAS'EXTRA.
奇
________ <TRA
!i .:PATNA'FANCY
CHU恥柳H[i船CO.
100 LBS.. NET
装牌
好
販米
<?^»^«^ (fC3h«»"jUi^ cFCswca:i!3^ c^ca^、
«^此 頃樂.
用功
5暨瘡虫恶
么^S癤紋毒
各大併 大娥甩
商ik ' !均二驗
攻i大 薛瘡
口堪酒 舌吐米 損水暗 煽幼瘡
■•1
;>•:
)、
>:〗
g五,^皮香
理 骨廣慈 疼濕損 煤毒錄
、
、:
、'
二早 號經 七風 毛行 五全 球 三各 號埠
、、
毛有
皆
碑
膝風寧
背火澄 脅牙飽
:痛)痛,幾
'週m
身名 城腫 粒毒
肚脚 痛生 氣凍 瞎瘡
'々,
乂(^
塌
與
電話MU5-7410 ./ancouver 4, p.'C. Canada
合
UNITED HARDWARE ")
350 MAIN ST. Vancouver 4, B. C.
Phone MUl-65i;]
價减大念紀年週三
平
到(日三月五至日四卄月四 你
,折五至折九
《f
The政oyai Bank Of C逸imda |
支行位于賴街與響市定街 厕
•
頃
,
一j
3
-、r rl^>urK?r^ _KKtrrr'
迎格驳滴莫
,_KriryipTr5:jt«^\)^f々iL,,Trr:F"nTJ^^a?Mf^i一
CHANG C肌^J & CO. .Gore Ave Vancouver 4, 'E. C»
!隨^
-溫
.哥 .笨 中
.嫂
理
■ 一
^^^^^^^
眼能豕不i^
:展Rl甲用敎
., ..劳 孰 药 店 智
平各:^生此 晤種臨-祭-K
、菊眼J^扭巧: 用夢.經'氏専 保一驗稽門
全瓶創五.isi
自丐髮十科 力液)^二醫
激避錄j:?,絲—,敬?4鋭醇
诏
a: 逸
裡
孖 人 缀 刀 樣 太 多 目
f》: 印 滔 齒 索 即 奉
■2:
#沐1
驗
賴
阔.
438 Hastings St E, MU 4孺1 Vaacouver,察磁"0A弍,
;……5yvs罢sp5r33s3 w3.! *
-;、、、、...》>J».<.J«J«0.5-.}.5.i*5 JH-sii4iiissl"i?l:v.s.l-.-!,i-."5-tt'liiv
奢名
老牌
中
翁酒
加拿矢溫哥華liis商業A.?司
Chan? Chun Co. 433 Gore:Ave.
域多利埠代售處來勝福安榮
fra-各種醇香
us,衞生飮料
理&發零沽
Vancouver 4, B. C. tlauada
a
::,
「化,
_4
,公
/ f 1p^-:-^---
本號陸績辦到.t藥毛鷄酒,參茸固本,香加皮,靑梅,i糯米
,虎骨木瓜,lll蒸等醇美飮科,爲繁嗣延年,常駐靑奏之大
補品,:久爲咨界仕女所樂用,1經試服,無不有口皆碑,來
敎採購,快捷妥當,批發零沽,均表歡迎。
澳門同福堂药行出品鹿茸膠虎骨膠正龜膠猴子膠
A淸毒丹,新舊惡症合用 毎料廿u-元
A跌打風濕摩腰膏 毎打十元毎張九毛
周仿英寓内問証購藥立r答投良舂商業公司
一o
一c
一& .仏
;n A
u e
一一sf 3
,n 3
4
c
最近
-薪喾
華僑入物誌(精装)原惯十元特惯一充二
爐滑翻鑤談(語文)惊ce著..^毛左
漢字簡化表(語文).-,r:海霜局.】毛
朴牧詩憩,(詩詞).綠錢篮统,:五杂五
元.II:詩Rr (j詞_)蘇仲掛瑰錄一元一
屈原九欧<&.跟(詩詞)夯懐沙紫五毛.五
屈原九赏今終 <詩詞)4<懷沙著.六毛
史記错華<歷史.)漢。显5=§遷九毛五
前漢普精寧亇歷史)漢!班固.■九毛4i
後漢書精,(歷史)宋。范峰九毛五
三國志精寧.(歷史)晋。;碟攀,九毛汪
常昆疾病及其預防,:T中發(驛藥)二毛五
珠总速成怖明敎程(數舉一)陳梓北著H-毫
家常菜(烹飪)李髮編著, 六毛
中國名菜终烹飪) 一。.充毛s
赚榮入廚一一〖N^(烹飪) 一;第九集艽毛
滹淨^咏錢t食雜)一二册一:陳存仁一元冗
醉醒石t古典小該)東昏古狂生.二兀.
明人小說選(古仇、小說)驅佑等三.毛五
淸入小說選(古典小說i王士麟七毛ld
前漢蒈平話(古典小說) 一 ,、五毛
兒女英雄傅(古典小說)燕北.ig人六毫s
薛仁度征泉(古典小說i: . •五$
薛丁山征西、古典小說) 一:. :七右五
罪悪園.(小說) 南i搏著七毛冗
"JE.iK怨(小說) 碧保眷 人毛五
浪徑5:5-(小說)弱侶奢 一 ..,.八毛£
沒有限淚的八(總浪暨殘一 齊1侶八毛五
初戀i:u繊沒有眼淚的人i-錄侶八毛五
火花(總初戀女大結局)〖碧侶.八毫五
陷阱(績黎明)- 袋侶著 九毛瓦
情仇記(小說) 龍驟著 五毫
此記末的夏娃(小說)龍驟著.五条
赤子之心(小說) 龍嬢蓉 五毛
迷霧(小說) 俊人%1 .六毫
五虎下西川九册大簡撒胆二元二五
南海棍王二册 大亂地胆,.五毫
大刀王五新傳二册彈齓樓主.五毫
劍驚武林十册漆江不赏生 二元五
血滴屠龍八册 毛聊牛蕾...二元
翼入影無双八册.還珠樓主三元一
白^湖十二册 崑諧客著..三元
A圖書目錄印備豚迎取閱
wah sun bo賢sh§
s pier St. E. viewer 4.IB.C
I I I , , >.f <t><J^、,fc% > I
.^|潘.<和馳名:
廿四安士每邀三元二争
矛 十u安士萄賴一 元六5
妇 一現銀交易寄費自瑪
批發潜SB 一统欧迎
稱置囊幾畲
域雄代^^一福安榮.,勝
o
,>
失
君在伊顿百
貨公司变:^
値得伊願之
jl突名担保貨
c」,物包令满意,
否則原銀奉
回所满意者
p』溫即其價錢貨
賛價値與服
務等最也與
伊頓交易最
得君的信任。
。
、1-
c
c
暨
欠
Hugo C. Orre & c? Ltd.
229 fWell St
MU4-i927眾通HA. S267一
〔公
良
堪
5
6
.5'
H作最好簡錢最平
,f」,看—
司理黃(vi鏺欧
@水龍煤氣修裝
修装水龍水鹏煤氣各頃工作寧々光顧快
雜妥常價格相宜
Keller Plumbing p Heating
S8 Jackson Ave. MU4-0632
C>5
u
o
,c
幼
CD
o 呻
a;
作
承接木::
專做時代化美術傢但饰始先
顧跌iif欧迎Mu£482
△世界新聞▽
小童驗夢被活埋
第一 一天成爲事實
荧國蒙丹那布特范。布朋夫人称n
她的兩歲兒子哥顿於咋总對她說。虽期
ra:晚他作惡萝。夢見我們r被埋於坭土
及木板之下」o昨日下午該孩肌死於楚
息。在地下室中被埋於四吸泥璺中o與
他同戯卞一歳男孩約翰n则於此意外受
擦隔及溪動ol片三合板墜於咒照上時
c遮其口徵。不致遭泥土閉塞。幸免樂息
發現此慘劇約翰之母波歇爾夭入o以雙
手狂挖泥土 o圆救哥出頓。終歸失敗。
澳門萬人來港
船票大货炒至十一.:n兀
澳門十五n消息。杳港囘境證定4<
八H起執一t o巾千留澳持有香港身份證
尙未銜囘、w設^緞總,來港"5k〖澳門昨日
開出,,^;^船,述问于十六:^加班抵港之
德w^及利航幽輪船票。 v未先)
照:::前佔計c尙打院々入多之現象
。wil"而.i^針對此項問题研究新方案
n求收〜;,vw多-V.M苦。尤n向爲慈养或
卞慈#之機構、is-爲此等問超:gi^^透腦
力二出w^頃3,.^:w。n解.^此等::::前
闹雖問越。 (總完)
雲埠洪門体育會
招生通吿
爲通吿事。本贫依照向例c 1年一
i,"招收祈牛。.w究^技。不分派別o
不收分文.3e我華係子弟。均壹,視同仁
o茲定i:本月十二 H:開始e新牛報名o
共问訓練.」箱我橋胞踴躍參加。不獨銀
練身體。加强魄"。而對於發揚國粹o
赏冇賴焉。本传善與入同。諸羅亮察
o此佈o
凡木传各极敎練員生。請依期返會
以便編外隊伍。加緊訓練。准備參
加朽慶出巡。是荷o
析牛報,g,,民治黨禮堂,或大漢
公報 ,一?洪門體育台公啓
一九-,c!,:T年一 一B:十一 一闩
言文對照二g :"g,子言文
對照一 元LU-,勡搖茅W
苦六角,追求茅折苦bs
,汁甫+w滞六角半,.;、方
夜ls八角卞,+恃雨.f?J巴金
^:-元-r角,學牛手記一
元九五,文字改革兩吸六
角半,龍免鬥京辨 一 元」c
角,說虎陳汝銜二兀二€^
,花::T.似卜下兩朋-r元,
滩".:5 一元,yl舞女.:.T卜
册二兀;「內,g:fsl:文對j
照T:yLi^ ,風嗜:y化俠
1节,-二 一 r几-.d角乍,J
源^,,J本商"5f版--兀乍t
華i处.K群典.-元卞,現代
華&-^-解辭與-zf一H,.-终
漢g:E辭魄u-元乍,學牛
卞與商格版一 Vl :,d,臨
iif^t科i".、;9ir學一 -元宇
,淸乂々-sfJW"巧sl-i5-平装f
S:一广L, vv獲報+、tT厶報HP"上
報A^,s-汲報.H,资報is:學〖
霄竊一律匕H折計算
由^c?月j n至五GT:廿日
大衆鄉h乍B:刊隨務月報
經濟導報j城寶報中糊龙
報北京爽文闺報中國建設
英夂月報,歡迎.期訂閱
A運到女&八民唱片,
n設印输,詢問即奉,
堅利辦貨I45司
-一le ?1 ,f Y 8.
.薛苦实蓬芸(?一:,|£,^_!-)
當s:利息低簾押瓶留候壹,
年秘密交易
本公!.F有讚石。鏢仔。相架一。-千里鏡、
音樂器u及各檔-r!,出齊。.霄錢相宜o
視此告白來即?s九折針一 .
骞市定街柬七4-七號卑^押辅廣吿
,」li ,
「净行媒银各國敏名與教Msr群o妇
:..5國双仔入接o齒刀禽刀o樹仔接
:銜刀砂剪刀仔:o美國的审打廚刀o.
.asB楚結敉剪。英
國lxx,刀仔o法
國齒刀。等视器各
樣齊備。簡中货突
o德胞,光顧o格外
r開浪館僑胞注意
.o常有各幾餘碗玻
璃杯e変""、叉.、
厨房用具發行o i: