-if:-
1
者 正 書. 正 幹正 正
稽 監 亊 慈
績 核 節 察欧 亊務 菩
長终
獎蔣 李 羅 委 陳 閉 李李顔 鍾
社 能 韶 林員 孟 錦 道齊福 社
懲林 來 舉 星 華 遇金榮 良
力
郡彈 副 李 伍 伍趙副 副
副 耀 舉 汝兆
滿刻 陳' 坤 洪 揖年劉 衛
正 梁 惠
謝 焜 社 譚 趙 譚荧祥 東
磘 恩 德 毓鏡
春 松 驟 林泉
且
幹正正 組黨 事織務
副副副副
瑪 安
朱 薛 錦
李術 樞獲 南林
譚李李副副
佳銓 審慶來
李-劉熊 家瑞玉 駒明棠
曹譚 履沾
孚學
正正 財外
政交
靈i 煥善
九與
副副
梁關 齊宗 旺澤
外財監書議社 交政督記遏長
陳胡胡/馬周馬 麥,其炳灼瑞松 裳聰初權仕安
袁李方黄爲汆 偉普 仁榮富 權榮胡杰邦禮
李伍李 榮汝福 樂揖休
演
伍衛题 卓.澄 湛林許
譚趙袁 毓德錫' 林驟沾
趙陳誕 '嗣廷國 麼江*權
正
陳術敏 核 光惠顯萤數 典束熾f
蔣彭譚 能 社如沾 林奕争
-良i
來
雷李陳 家家公 澗駒福
譚郧梁 人帝社 玖炳礎
朱李 由傲 泰全
副
副副 劉,
幽譚李
祥璇樞 泮南
正正 正 正 正 正
監幹 財 西 中 社
督亊 政 文 文 長
謝顏 羅 李 沐 曹
鹏 煥 :善 立 履
春榮 九. 與 波 孚
副.副 副 副 副 副
林鍾 '牆 伍 羅 李
敏社 齊 其 韶 楝
力良 旺 遠 惊
、司公行和中l,
Chung Wo Hong Co.
Phons MU5-96JI2 ' 237 Pow』St. Var:coi聰B. tl?
用功
«^此 頃集
目S潘lb ci胆欲風
恶
王之中米
''■"•sTlTEkAS'EXTRA''
,敏'r,PATNA柳CY.:
CHUNGlp(l肌CO.
c. fr'. M, WO LBS.貼T
二<»-^1<<£» ffSbJa^-iyi ffCs»-S-itf7& ffttfcjsa
":;^^證ji膽,,,i"'i:〖iiifffi'f
iiM^ii【f〔飾富:ir界
A-盟鄉紋毒
各毎外該
塌裙煤恋lg 各大併廖礙欲
農^鍫霜装逢 i暨達蠢霤
^g超證 五i霄笑暴
三,, 週無
毛有 身名
p 鹹腫
皆 粒毒
, 肚脚 痛,生 ,豫 錄瘡
fVp rMnp邻Tiines« Vancouver,
桃,角角元著夜,著對言老 ?t5花,半九二譚杜六照文舍 扇月說,五元八甫角一對選 一痕唐龍,三角詩,元照集 元上陳虎文角半驟追七三一 ,下汝鬥字,,六求五角元
名兩衡京改學霧角茅,,一 舞冊一華革生雨半盾動孟角
女三元一兩手電,著搖子
報四,床字漢華華源_^照册 人元淸各典四英英^至三二 民,代科商用双大訂垂元元 畫文名綜務辭解辭本一九三 報滙醫合版典辭典商一角角
科報醫治一?e典九称元》 , 舉大話療元元五元版五風四 螯公精學二半元半九角塵書 報報举二五》半,元半双言 科闺平元,學,現半,女文 舉末装半臨牛英代>~辭俠對
《
】
參銜
e BJ
漢*义
sssi
f六)
—期显
B五B五年七十四國民華中
',
CHANG CHUN & CO. -3-义Gore Ave Vancouver 4, C,
Chang Chun & Co,
433 C,ore Ave.
電話MU5-7410 y^aiTcouver4,' B. C. Canada
A fi;暨o :j 一u
書籍一律七艽折計算
由五月一日至五月廿日
大衆鄉上半月刊僑務月報
經濟導報長城畫報中聯畫
報北京英文周報中國建設
英文月報,歡迎長期訂閱
喻運到大投人民唱片,
目錄印備,詢問即奉,
堅利辦貨J^司
辆微实諧跑(總窓蹄.
Mu.
n一
,.....- 工<
堪
r〜
mi
5
o
c
繁龍煤氣修裝
錄装水龍水廊煤氣各頃工作華友光顧快
漆妥當價格相宜
Keller plumbing &l Heating
S8 Jackson Ave. MU4-0632
承接木工油漆
專做時代化美術保但僑胞光
顧無任欧迎MU4-3482
當押利息低§#留候壹
T
c
c 7
年秘密交易;
本公司有缵石。鏢Jib *相祭o一千里鏡力
音樂器HS^各種〖fJ;沐资。!^錢瓶賓。
捋此吿m來即以九折針
喜市定街审七t七號卑詩押辅廣吿
饥
级
c
o
街
亂
街
B賴
:于
w位
s行
咖T
支
本行接駁香
港瞎擊i
级塵富
均能轉驳
,
妥當。價仏
相宜•歡迎
攀友貯蓄。
s 一
1
:肌
②1
拘
合l
行
G
D-油
s^. s
丄M
一 M
一 o
5
1
年
所有貨物
九
念
大
折
至
;價
折
平到你笑!
老舍港集(创作)老舍齊 七毛五
華僑\慨誌(精裝)原惯十元特價一元】一
爐邊翻髑就(.語文)惊凡奢 七毛五
瑰字銜化表(瞎文)"上海書局 】毛
杜牧詩選(;if詞)繆鉞選註 五毫五
元甶詩范《詩詞)蘇仲亂壤;^ 1元一
屈原九砍^綠(詩詞)文懷沙蒈五毛五
屈原九章今綠(詩詞)文懐沙著.六毛
史記情華(歷史)漢。司KI遷九毛艽
前漢誉精華 一 歷史)漢。班固九毛"A
後漢書精華.^歴史)宋。范曄九毛五
兰國恶精華(簾史)9陳驛九毛£
常s?疾病及其預防的中藥(驛藥) 一 一毛五
珠算速成簡t明敎程(數學)陳梓北著五毫
家常菜,〖烹條)、.李雯編著 六毛
中國名菜譜<烹飪> s毛五
陳榮入廚三千年(烹任)第九集五毛
律律有味談i盒經)三册陳存仁 一 元五
花月痕(古典小說)二册. 二元
明人小,p選(古典小說)蹈佑等三毛五
淸入小説遝(古典小說)王士鹏七毛5
說唐(古典小說) 九趋
薛仁贵征泉(古典小說) 五毛
薛丁山征辟(古,典小說) 七毛五
罪惡園(.小^) •南g,搏著七毛w
盲女怨(小説)碧侶奢 八宅s
浪聲殿(小親v碧侶著 八毛s
沒有眼淚的人(績浪啓殘)碧侶八毛五
初戀ta續沒有眼滅的人):碧侶八毛五
火花(績初徵女大結局) 一碧侶.八毫五
陷阱(.績黎明) 碧侶著,,九毛^^
情仇認(小說). 龍孃著 五驛
欧記末的夏娃(小說)龍驟著 五毫
赤子!^心(小說) 龍驟省 五毛
迷霧(小說) 俊人著.六毫
五虎下西川九册大簡地胆二元二五
南^棍王二册 大簡地胆 五毫
大刀王五新傳二研彈剣樓主 ,Hf-毫
剣驚武林十册濠江不肯生 二元五
血滴屠龍八册 毛聊牛著 二元
翼人影無双八册 還珠樓主三元二
白爲湖十二册 崑諧客著 三元
i圖甯目錄印備歆迎取閱
WAH SUN BOOK SHOP
82 pelrst.JL vioir 4.SPC
一f效
奢名
老稗
自I2P〜各種醇香
申® ^i展l夷fl穷"ffl^ F^TO U5,衞生飮料
碟,^埠中富利代铸處 ,禪都MU5-7410 *
加拿先溫哥;s^長春商業级司凝代趣批發零活
Chans? cbu- r-o 433 Gore Ave. viler 4, B.-c._-ca5tda
~域多利埠代售慮來勝福安榮 .,:
^^^^
4 O
M一译
「察
t c
1\ D
00
■ 4 ■.、.
C0
"國双孖A瞎O
刺刀i刀仔o
超刀-^刀.o樹仔,
夷國^市打厨刀o
傲市裁錢較剪o.英
國lxL、刀仔o法
國廚刀o等利器各
樣齊備o價平货突
o诱胞光顧o格外
敏迎o
r開浪館倚胞注窓i
o常有各幾盤碗玻
璃坏。麥一,v,、叉、
厨房用具錢行o j
!vo」02—sl.s: a- 9、" 5 ir and
a «::人@刀樣.^劣目錢印.偽函索即奉
a始a瞎时裡啓.
一 M
一 .1-
? M
一
p :
f - ,e. :c
y
o
9
7
廚師上等〖
調味,:驻I
地方雅潔
招呼妥當
大識小酌
隨時應命P
儒胞光顧
培外歡迎
雲埠洪門体育::l
-招生通吿
::v爲通吿事、本會依照向例。.1年一.
c招收祈生。研究國技O不分派別O
牧分文„凡我華僑子弟。均豐視同仁
o茲定於本月十一 一 日開始c新牛報名o
共同訓練o滞我儒胞踴躍參加。不獨銀
-tf-广v g -V -.5、- w
L f -
Hugo r Orre &■ Co. Ltd.
229 Powell St
MU4二927募通HA, 52S一
店
布色最多欺式虽新
H作条好頃錢鼓平
糖凍l看
L ,、 >t、
司理黃公艚敏
△世界新聞、v
港九兩大熱鬧塲面
.?^龍昭兵典禮市民錄観萬人空巷
紅磡土瓜蹄道。漆咸道。均擠觀熱
鬧之市民。估計有十多萬人o驟方預早
於上述各街道兩劳架設r戯拒馬j以維
持秩序o
閱兵禮是於上午十時十分開始o閱
兵前舉行向英女皇祝毒儀式。眾樂隊奏
出r天佑女皇」^l英國國歌o將兵合上
o词時升起英皇大蔬。象徴女皇雜到。
全體入員由港督以下均起立致敬。炮兵
则鳴放禮炮廿 一 晌o蹄槍隊則放排槍o
數千英軍在隆隆炮聲中o髙呼「莴歳」三
驟。聲振霞邇o禮炮鳴畢。英皇旗卸下
o象徴女為離去o於是港督登閱兵台o
港督柏立基爵士。該B穿着白色殖
民地長官1?装。接变英軍敬禮。首先操
過閱兵台前者是英國海軍。計有駐在港
海之各艘英艦軍官數百名。隨海軍之後
者是英陸車。包括鼓樂隊。工兵隊輜瓜
述輸隊呈家大砲圃支隊。軍大條。香港
華籍軍士訓練隊。咒嗜歩槍隊。通訊隊
。緞總受檢閱者是英國駐杳港空軍地面
部隊及海陸空一一一軍服裝鮮明。精神奕奕
步伐整齊。可說是或風.^战。彼等沿加
士居道。报過佐敦造。轉出彌敦道。向
尖沙咀方面操去。直到尖沙咀。然後解
散。分別乘車囘民營o
緊隨地面部隊受檢者是機械化都隊
。計a三卞w虎之识克車數十輛o没野
戰炮。平射炮。機關槍車画。軍11g處兵
翻o工程車。拖坦克車等。一輛一輛駛
過閱兵台前o沿加士居道"駛出彌敦道
o向大埔道方面駛去o車聲轔轔。威風
十足O當坦克車駛過馬路時。印!兩條
c痕o (未,〕兀)
練身體。加强魄力。而對於發揚國粹o
實有賴焉。本會蕃與人同。亮察
....凡本貧各級敎練員生。請依期返會
以便鎘列隊伍o加緊訓練。准備參
加省慶出巡c是荷o
新生報^^處,s:民治黨禮堂"或大漢
「t^§l,〜_::一"雲塌洪門體奮會公t.:
ll九A五八年二月十二日
君在伊頫百
貨公司交易
.値得伊頓之
a A
Gll著名担保貨
cl物包令满意
否則原銀奉
。MB回所满意翁
務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
>歸潘人和馳名
男女聖藥
好
V
毛
廿四安士每邀三元二毫
十二安士每招二兀六五
現銀交易寄費自理
批發缚SB 一律欲迎
5
-^郞5長泰商業公15
域埠代萨處福安榮w勝
本號陸績辦到.c藥毛鷄酒,參耷固本,香加皮,靑梅l糯米
,虎骨木d,m蒸等醇美飮科,爲繁嗣延年,常駐靑奏之大
補品,久爲各界仕女所樂用,1經試服,無不有IW皆碑,來
敎採購,快捷妥當,批發零活,均表歡迎。 .i >
勉門同福堂葯行出品鹿耷膠虎骨膠正龜膠猴子膠
A淸毒丹,新蔡惡症合困 毎料廿五元 ^
A雀打風濕摩腰膏 > 毎打十元毎張九毛 ,
淘s爽禽内問証還立r答s&spi業公司