— — — —___j^一L^:
人民書店
PEOPLE'S BOOK STORE 219 I)unlevy Ave. Vancoi^wer 4. B. C.
新到大批人民唱片,新中國出產571型 特級英雄牌金^fe支五元七K',唱片毎j 只一元二五,「廣束螯報J創刊號(月刊)\ 即將大批述封供虑 > 歡迎長期訂閱,零 售毎,本二角,定閱全年報费iin元,,外埠
另加郵費毎鄉五他,同業抵發七折o ,, 書籍目牆即備,函索即寄, 、
iiii
o好餐館出I "
本餐館 一 年新o架先齊備。生窓,好o
七十二個位。冷熱水赠0天然煤i^ 。今
因各股束志si別業。故此廉傲出k 。僑
脆欲31«秀。嫌鬆||:簡一:晶。.类一:,〉:":
FiV3 star-Cafe
P. 0, KOX『104 ph§p 2247
Hint。n卞a. "
@哀.識、」
先者諱孟英陳公府,承、痛於巾華s^國ral十
七年四月廿a病終,l、卡城公立驟院享群
六十有1设不孝等逸居祖國;小克親視含
殮适錢成服荷蒙卡城民治然達械社治:
理喪車經於同月廿四日下午一瞎在西人:
殯薛館舉行喪禮扶柩歸土安蔡於卡城華
人墳塌叨蒙."親朋i惠賜鄉乾花簡親
臨執紼紫車致送高誼一i;情妓存均感謹此
哀謝:
荣亡人趙氏泣爛输衽
孤子國富泣偷
女秀〖w(適伍門)泣血翰衽
子、培"煥銜拭涙頓首
外孫卓贤素厕達资恭卿拭淚鞠躬
惠賜芳名,恕_小稱呼
卡城民治紫建權社翁一 一
卡城民治激達櫬瓧蔽簡,陳欧花簡
.嶺海樓花簡鼓海樓賻儘五十元
十九日午,后I
簾,四
同日午后
統講)
伯叔嬸掾兄弟
勝發幸
g能紫馬氏總公所籌備處同人敬鈞
li Society ofr North America
Pciid6r St. Vancouver 4. -. C. Canada
o餐館連實業出
此粲館舗位,設在埠心,牛怠一向與旺
,用自然地汽,有來去水龍,
塌機器齊備1:有自£|糕掛器:,|鋪尾有
六個住房,最合慌卷居住,今因人力.^
故出资,如有梓限.想资此生意者,.群函
詢1^而議均可,:l::
Raymond, ccffee"shcp-
Kaymond, .-,Ajfta.:
A躯省SPIRIT kVER雄
馬開卓馬榮律啓事
茲有異塌老隨李板先生前"l一CT留傻
本塌暨院,不幸藥石無扱,與您掉群>
囊無積莕,不但嫁卞.好院兩暨未曾找訖
,殮费亦成問題,吾二 As卷保^s,中
華民族大超關係,唯您入莊"薄^"s.錢
部分寄鄰均翁捐殮^ ,幸得各係同愦,
熱心紛紛招助,巨幾寄來,俾能速將先
僑安ls土 ,餘幾盡淸凝院,吾入代辦
毎五元
進支二項,經已向吿各招疑入鑒閱矣!
査先僑年節,家庭狀况,及i;(祖國
竊贯不明,無從代北(登u謝,謹將招幾,
.„<凌加致謝..,^翁表揚我银^傲慨國結互丄
划之猜神:rfi國蹄东1s?每银暂慣:,謹眠
公佈,
RYCISFT s-
馬光交來李扳存錄i百八十元
爲光捐助廿元 <
謝永校謝朝選毎十元 ,
DAWSON CRFEK玲
馬榮策十、元馬念諧馬立珍諧永達
謝敏毎五元謝席普謝錫柳,毎三元
馬紹统李俊馬持慌馬璞政;
馬丙欣毎二元 馬炳常.馬黎驗":
每二兀
SUCE COUPE塌
謝永主十元黄問艮五元
GRIMSHAW玲
謝汝熾謝永近
PEACE RIVER塌
奕謝永良謝榮絡〖
謝德輝謝權毎五元蔣國茵黄促
?^銘深毎二元
FAIRVIEW雄
齊田毎五元
VALLEY VIEW岭
馬泮池二元
FORT ST. JOHN埠
馬韶葉祥謝柱毎三元何三二元
榮許李方,毎1元
BEAV时RLODGE每
黄開基黄寬堯黃志養黄進毎二
兀.黄榮錫馬才馬舜民毎l元
GRANDE PRAIRIE培
伍于倫麥松穩荒倫毎十元黃悅
五.兀余溢修荧恭溢毎三元荧榮
臻黄純设黄稗瑞J^二元汆柱和一
爲柑動.第維新资純漢行1元、
/ SPIRIT RIVER埠
馬開卓十艽元、謝國針f作毎+^
元爲楚K元
以上合共進招欵四百六十六元 :
支OtiyER畏薛店二百元-
支HOLY CROSS HOSPITAL ! I百六
十元 •,
進支比對尙餘六元歸登報用
除外劉薛生分文免收診治费K十四兀
又:爲榮焕先牛招助五元西人Taffy
二兀共存敏十二元
又收钊:FORT ST. JOHN B: C.埠
葉德輝葉榮.麥设.毎五元伍波(
农培毎二元黎松賜二"五毛.,紫楝
焚彬陳與篮揚赀景棠焚光照、
林國毎l元,
連上總存銀三十九元五毛■
一奪fMK霜諧一s接!;^§.;變©^.^ w恶"?;s W蕴為,^5W
應
,
4
I
雄.
紳
扣
七
六
鼉
沼
!31
5
菱
漢
公
8
5
6
。r饥,a ,增:1^西河總堂九牧公所0.
定期矜l.r月十1日o皋行Ar併成w第廿
八週年il,念o已組織簿備處,<-近日該族
宗入,熱^附助紀念費,廿元者有膝德
c皋笨c十元者有錢舉o虔瑤0立富6
國tst。余:刹源。瞎靑。競彭o西屛。萬
有o五元者有北連o國治6自修o國醒
o傲明o伯陶。賢秋o四元者有舉盈云
該党所鹉堂內,外o現n:油,】新o;
樓前已懇掛舉詩百站省慶旗i云o.
華董球」
超羣
奶松訳o華竜譚lm蔡(譯哲)0年十
三歲 參加第六屆 一 九五八年足球比恭
0以球藝超懇趨勝。榮獎太蹈報玫现銀
碗導獎品。笑逐顔開o錄観柳
達I ,萬多人云o
盛頓省第七属:::"一
萬i商展會開慕
鎞);問慕日天:l抓和暖。遊容擁
^.^零沽搬仅.。利布百倍..u大有麼接
A台灣灘位。今屈而積比往年較廣"
。.J厲教式,&齊峻岡,。.古s^香."
。彩鳳飛瓶。蹄荆s^w幾條
爽兆.^.5;得不少攝影家齊艰殺齊,。.尤寄
是灘拉tsB 。特設, 一 中國式i楼一。,確i
瑰殿。:;別具風格。親衆無不讚揚備致。
流谨不去。兩劳n:忭汀中國阈旗。赏遊
.客,-過時o肅然超敬。據記者存所知.o
華<!對於此次商展o所得印象良好◊
▲毎晚加插。游藝節目娛衆。今屆
;大會e不惜飯資o禮聘日本带國欲舞鹏
i爽此麽c 1男七.^ 。構成 一 幅八费圆
e n^谅起來o顿有鹏頭。據主辦人,
增抓遊客與趣o毎晚g目小同o (未完)
餐齒出寶
两齊館m齊,ia約,平粗,好地位
節惯五千元,定銀1千,五百元,如意者
婧艰,辦,Mac.s Cafe 3311 Ea"t
i
vi享
洪門叔父湯巢f食官切村-^不幸染病、
於四月廿四日仙i,^n瑟l鬼1.^壽七
十四歲其H^針掌,及泰媳等遠艮顿菌託本
社代辦喪事於河月廿九ec午后"k能在喜一
市定街東一 二三w魄罔蘭离魂殯谱館皋
行淋雜總齊蒙1 _洪s:紫li叔父昆仲親朋
戚友贈與賻,ik花簡素窜逡濺親臨執拂高〖
誼降情g^,衝均感特此^1, 」
逾然俱樂都共賻徵一百艽十元黃燦源
湯倫活劉旺教初蔬華毎k-元
飼其祥林威蔣强爲榮毎三元
李求甄灼楊社,陳章李威梁才
胡凑,毎二元二兀者四名域埠洪門
资事部林文合周朝镐毎二元、,:
雰埠然赴見仲車三洪門资事都車二
民治然達權处湯淪活黃錦堯毎素車
雰埠達板社洪門帝,求部湯針度
湯亞抉毎花簡.1 ,,
O士德一病柏M樓祖養
有舗位lf歸,六^歐代他將潔搬嚴,梗
.木地抬,眾力黎i"「聘g變」歉i^, •
;泰僻概經紀洽瓶,Mr. SL、a..m<ib「,
KER & KER
Real Estat3,Insylr£ncc..
〈-o醫宅出賣.:,
華贵兩睡房住宅.,新自働煤汽爐..-堪尾
有大幅空地,約<十尺僩,一 sn,二,十尺
深?位於五4-1號M;街束,取價 一 萬
五千元-rl^價,:.
又雅潔士德都平房屋式住宅,梗木地枱
,有客廳餐廳。新式浴室。新煤油煖爐,
大厨房。全部土庳o兩倘陲房,位於八〇
六號域多利街,取價】萬一 l千元,充銀
期,堪結Bert Darlington HA.7541L
Richards Akroyd & Gall Ltd. CH
3125
本人淋生在i國,現年四卡充歲、,行爲
端正,i境欲徵求,&性年約三十至四十,
結爲終i身俘侶,如有合赣者,請來,信互
栢通訊,、、一 ,
* "Jack Wong, Tobw Creek B. C.
:..-卞二:..-"「,,..一 .,t.:;:--.VJ^.:. 一二:.-\.": 乂」:v二. ".""..:"二.\一-」,;1二";"「...":「!1"-::一
本农館宜僱r奧佛市」女工 一 名。工金從
澄_>如意者請來111一一八驟奇化街面議
o
o餐館生意平賣
本黎館生意暢旺r位於商業區,今因人
力缺乏,急欲出項,如有僑胞欲賈餐館
生意者,請移玉歩到本餐館面議均可*
CAMPBELL CAFE
874 E. Hli巻St.
Vancouver. 4, B. C.
®計吿
不孝英健等罪薛甚赏禍延
家嚴諱榮慨^釵藝爲s^脉君痛於民國:
風十七.伞四0,<4:1七.&午時在巾央驛院
病終f蟛竊膝琪象六十1二嵐艰孝等搶
地呼天裒號lc^及亂敬含踏,si服定
期五月七&(,是期ln)下牛二時在掛
-蔺爽奪銜傲昏睾行^败歸十體忝屈「
宗親欧友世i就力3^此^一 .
一未亡人黃氏泣;T翰舒
f孤子英健泣.M稽穀
L媳婦黃氏拭淚镜託
秦孫漢傑漢進拭淚頓首
4i^孫笑微奮儀拭展翰衽
.,:叙令拭淚頓首
春婦黄氏黃氏枚減翰衽
妹 一瑞瑜(適楊門)投浪翰衽
一娃:,建佐建歐拭淚頓首
:.:1姪-^爽零枚辨翰飪
治喪處掛街二百四十九號
.Republic Gr,jcery
24首ain St.
囫l
性感淡薄腎萎早改
議頻
麥茸濃縮
IJ.〜1卜l、,p
勇女虛不受铺聖藥
l捧固錄飾
色一一J天昆
改
^ig^敏時立奴容蹈
廿五粒昭B不保蹄依
!i並g教:^忠坊
「仲4-丹j诉ttt"
,太-^兴光站帝
膝痛逸精一 .
房
大f
滑賴遣精::
棣聘奮胃i腎五械不健
!^女血.1^ ,月,;lls.常少等ija
喉澳咳抜
牟.發乾咳狗s翻痛
肺条瞎咳
If
腎方名一
瞎迄久咳啦痛音咬
.v十餘年老號
.漢聲』
茶
i^茶S^SS^S^J4J茶茶s^茶s^ii茶茶茶
:厶發售L詩詞彙列l啓
本報之「詩詞彙刊」。出版多曰。在
欄文友。其有登載寓址者。、經已送贈、。其p?
未有登載寓址者。請賜函通知。以便補送一
。各方人士欲購閱者。每本僅收回紙墨費l
二元。凡好研究中國文學素耽風雅者。幸n
;t:勿交像矢之。
,茶茶茶i来;^来^茶i茶i^^i来&^来悉
i氏
遷花球花一
441 E. Hastings St. MlL4-9916
司理吳照光朝忠啓
若干可預知
,1百六士兀能以辦妥〜
關于喪事請l參商o本公司之费用o:
乃全埠最低廉o兼服務週到o有地方.
g"k路義華氏公司I
HA,ROLD EDWARDS LTD.
705 W. Broadway <At Heather)
phi EM. 7711
駒省卡K^李埠
o叻市餐館w賣
本麥館生象素艰穩當,現因各伴年老,
*力兼顯,是以特價减平出資,如有儒
f親朋,t欲f館業者,勿失良機,.
; Rex Cafe 一 carben.y, Man,..
本公司在"艽月-s?-特將大號上等煤炭平
活,毎嘴l 一 士R;,請即,日^Hi購,節儉费
用,良銜莫失,:-
GRAKDV&W FUELS
MA. 4491》KA. 5596
6Mi
枕u
.,6咖話
»y、 A <,3亞
公s
卩
.,,,.4 -
經售及修種名
眞,收
吝種霓
接大小
電方工程,服
務妥當
i克已
意,
o瓜囊店平
本鋪位在丹巴磐l西九六號茲因年老無
楊兄弟公1H^辨
一,
」i ,
,、-