〗
《
8PJ
i蔡
然
,
虔
鹏
四
七
艽
貝
七
鹏
六
七
公
一i河總堂九牧翁
「.合倂廿八缠年雜念,,
;"一,,。雰埠林西河總t.^&公所,
怜昨究丹十1 一日。糸行斧僚银立第廿八
週年射念>0該會事前先設立雜備處.^達
^各科入、員0资資各項H作o主席佐然
o,招待睾壯。賢秋o逸川o善培o鴻能
>,翁雜。松樹。祥開。啓束,。岳生.*>蔭
棠o.宏組。寧務立信o皋維-o装飾進傑
-o燥材。皋度o司儀寰舉p瑶彭举安.o ,
發盛6游藝約翰o啓束-。文燦6,謁祖道
1 o,默花麗嫦。凡疏。蔬詞岳線..-萬有
Y l謝逸如o宣佈員寓有AO財政舉瑤o
茶4?翁范。薬德o善銳.c善齒a瞎亭
故,井井有條。降承熱鬧i
,,,18所內外佈置1新、樓前高懇中
k國旗。與省慶旗職。十1曰卞午T睡
o,m打紀念"推,^祝比干太始祖哲1K后
垄§誕代表來贫o與該堂所昆仲o
均依時蔬食。濟濟 一 堂。由暨舉任司儀
o行聘儀o先皐行祀祖錢o由CT跪献花
一<-道一謂祀祖^。 (未完,》
"嫁杏灘期致籍
:4^昆圖文綜合f^i亂歉,
<-n;l有兰會。各國文灰龙,ft^ww,
4投银甚多。成總椒爲%駒.0 i第ii食
肌.又開欲o題爲「嫁杏無邻致女恨」p仍
由顺-夭郷試舉人甄德傅祝1〖.:套4中:^..。
简約已在敎刊第九十.l.期.刘載,昨已出
版o至第ln餘聯榜o將取斷刊第九十七
胡發菱,1^為氽婚變內幕圃文持輯第一 一
集及百年省麼女蔑候選人简介o亦同期
域塌黨部太放洪門
9-
7,
-域博訊O民治筑於月之化H正午十
1 一時。st紀念陳近南先师大含。以表
其数..^惊锁。翌日十日。開會歡迎新進
然異"?向顱投效奢數名o俱是少尔有爲
之士 。可諝前途光明無限釐也,泰十一
晚!^g半。假普1K酒家。設荽聯歡。少
炉咸集。离氣滿堂。由主委雜肖强o,貧
怖膝食窓翁。隨..s演購者。41p鈔琼石o
風级經。徐络然。都秋仍o:曾傅靡。林
德餐。胡彩等o均以陳近南先師,".釗盟
,反撒復明"條徵艱,a祷至辛亥
。絲造中寧民歐.,。,附贿举啓
還,i,由建靈針社長李紫瓶il雜o
至,^瞎:,。各帶醉散怖歸o洵紫也
ii認爲
電力.腺合國外交f 士 c ^輪爽录爽國
克i地反爽之政策不對,6
,啦美洲各國代表。均認爲美國派逍
傘兵及海说陸戦嫁荣中夷洲鎮塑突國副
繁彼靑霍生以,sl?if滿
蓬遏M
云o
卑詩誉:
w備谱疫飼接予〃
i負-麥彬;
雜念
入;"V T,
譲,!
镜鴻新.林岳生,伍釋濂一
敏霜郷伍淑勤
中父秘書主任陳文彬
嵙員激今後林谱公,國
贈文械書主注,.,梅拱學• >
fe?讓林李榮:黄奕志雷招箕
財政主任,s^逮,,、
科員蒋安翹周永娥關邻健都其海,
含計主任爲藝民 ,,-
科員趙ewt4.郡新一脇< 宋甘泉郞祀幹
巡遊主任银國安;"、,,
科負..楊子顺呂頌韶參t安i疆
中文i,旦瞎主注谱若俗,
科員^林岳先、、瑪蒗帆劉就鍊、,敏啓新
_西文宣傳主住,,,伍澤豪
科員简建業雷紹邦李華英李如相
装飾主任何發祥
科員余隨時榻華牛林時仰趙社田
攝釤主任林岳慈
科負李微街劉海平薛彬雷廣
筵席主任愿造喜
科員汆离湯樂举柏深郡霜暨
潘装呂齧
幹事举兆爽黄啓珉謝志如陳宜該
花単主任蹈伯明
科貝林^碟.劉華照荧振光關華坤
舍龍主任歡顯"
科員全体洪門说年認威
瑞獅主任郡炎才
科員全体洪門瞪侍,^員
環舉女皇組主任焚翁華
組貝林進傑焚國速郞光益張明益
設計主任奥照光
附資陳宜談許大彬
一一一歸纖感^8^一„
一毎廿元馬榮就
t4^、:,毎十元
秦藏黄啓兆啓根蹈林
,、爲禺管-^河雜烈-倚旅.
才舜银彆錄,周靈牧蹄夫人"
緣協和婦女會每五.t^ 、-
沾,,风渠翁恭俊暨、章森 一 如松
>乙交撰文薛芳.1<5鳥太樹
寇南翁双矛益盧一.蓝-每
三元守義^t篋鑌爲耀、宗祉文學
、廣t r^^^:f忠才萬進懇夂蔚,
玉政爲持寧鄉倫余樂灼為嫁倫
謝紹汆-哉慶-馬祝三馬描本啓
余柱汆晋論棠黃璇邦:崇胤.
韶信潤生魂儀-星輝啓時繪與
估邦宗澄"溪怡順安禮堯炳華
黄達柱穩.,文燦■梁忠飼林
我才毎二元舄简本一元五
黃操政松政德均
河啓吉銘宏創黃相
一日友麗邦傅達謝添伯黄
赏邦,兆教司>徒慶厚司徒直民一
馬成安世惠聘才馬榮
梁宇曾江汆玉和毎一元i
淮昌毎五毛
黃江哀堂車二雲山公所車一
焯秀花圈一!^徒林藏林花圈
蓉芳馬森馬壯鄺仕周彩爲鎮
福良守義允林逍明炳華華烈
我才豪瑞以上素車
1:::或审督嚴?1^,::,,:
度莉市
覯女服
店是雲
高寧缚
之蕞摩
登及刹
便之貿
©哀謝.
先者認海字深秀亂卒蛻岡龍離虽人货公,
府君痛於民國四十七年五月叫號病終正
睡點城西A膝瞎辑闺享議七十有六歲不
孝等親視舍殮滩跟成服荷袋、.點城江哀.
堂昆仲治理喪雄雜l月八日下午l 一瞎
半在西人伙市t;:^您館皋行爽藏扶柩歸
土_|必珠網堉想,叨gi戚友世誼
惠賜賻錢花簡親隊i索車珠逸甚誼隆
未4J人i黄爲氏拭.照琉衽
."被子黉炳麟泣血猪揮
惠艇列应恕不辆呼
卡城sr二.Hft元资昂昌開疏
毎廿元昂灯.蹄芬亂芬國毎4r元
缠秀紀炎春富怖康文想紀庭
毎5兀,.洽蘭hl充倩求二^
念暨第四蹰全激传
篇攀后五時霧
姆兄弟
IJ 一>1 1 、〕1^^ JITTW --5- -H.4-.8V BS5 -n 一
^;3i歲以,t之^考所員與十歲以下之男女幼童 一 律免收席金
惟l^s,名以鑼筵席^
f鼓:旅北美馬氏^4?所籌備處Bt人敬約
!^ah Society 6, North America
1W9 E,. P2:der43t,【vsac2iver 4, u. C. Canada
XDHI,,),議眾囊IIBiiii^Bwi8^ij&p^gj^s8iBsiisE^^^^^^^^^^^^M^M
>面,d^u^&it
r,
;-平,i膨華,建築新離基,
及其他,i?:;^,通修葺fi程,浙泉t工"
程,工&^^t ,沽價^收費,繪雷* *
4
翁
片
一:一、-卞,;「";.v ."
JJJ 4,刀,-s
食點
美,味西
菜
僑界士女
光一
e德
促* M
X D沈
突,s』.眾
..6.
〇住宅出賣
f齊備住宅,六房間,兩辣地,取惯
現欵二千五百元,如意者諧與
Gab Szabari, 115-12 th St.
-New wesainstoT, .B. C.
生菓瓜类雜货店,位于繁盛區,4075
MJ-CPPSSM.^^ 二向生熬薛胚ef孩,
並有,廳房,i合住家眷5現因人力缺乏-
全盤召顶,有意者請來西議,-
電話..BA」一:i忠l〔「:H「,;■■「v.,.f
Or
o北岸咖啡巴出
Welcome Ini:, SISO Dou玲ton Hwy,
Maplewood,:滩潔5具,咖徘巴幷小
雜ei店m齊,龙北岸好地位,艮批約,
有©|5房間„夫婦竊營,:一;一一:
屯話i\UJ 5,894i YU 7-0170洽商,
i
如從郵驟立即奉命
?e.Ttei5 .iGandy""shop Ltd.
904 G3nvsl St. Vanomrvet 2* B. C.
o大玻
大間戒
<3嗚,謝,啓事.
本總會於ui月四日皋行四十四週年紀念
慶典晚召開雷域卡三都聯席代表大
传荷t豕領寧长-.iI全加中華德會館本埠
愤蹈代表暨城卡兩支肖兄嫂親明友好
雜臨助虔指示,鴻詞显勉玩詞就审齒
贺並恩賜隆旗i菜品同人吝ti領之餘
感激莫名謹登數言柳审謝忱簡畧不遒諸
、t^埠截城幾翁總禽仝人勒躬
元i
PELF
惑。N賴普,豪;^1
.l!^^BS^:,.象,虔紅
瞰.v及rsis^齒,均收神効,能莉
l無味,沐,汚皮f农裳之應,
f^須陌布战瑰,?t試使知坊幼vli?料
o域多利中華會舘
翠七年度職具
^^_務委員-争単&.黄保载.周逸經
監齊、t森關祝華,
書熟李束海
理纷主任雜其逸、幹事^秩燕.汆兆欽
交際主使陳新民餘事李诚芬周福新
宣傅主J^湯飽駿幹事邻子才胡福海
學務主住罔廣麟、
奮1(?&|^1.幹取:一 爲,信:「「::?
學偽學校校长李束海 ,
.3.華歸院主任粱梅紡幹事周如贞
微院理財爲炳躍 >
本館委員兼僑梭醫院
置 KL
畫 W
^i,^,资黄保華周逸經李業森,:
翻祝華李菜海翻其逸徐秩,;一:
汆兆欽.瞎新民,孪毓芬^1s^"
瀑sf ?4V^胡一脇海,周廣鹏;
雷f -厲保信梁裕舫周,如真一
墓&rws翻^黄:激「〕(
周糞,.^n.sl〕李梓私、沐棄.i
i要
一 o良好餐館出-
术餐館位在_.*尾利愼血埠第一 一街繁盛
商業區域r先意穩陣,傢但新式,用具
齊備,,有長期,批,約,各伴意園別業r志
在必l,取頃特別相宜,如有样里欲營
斯業者,切勿坐失良機,面商圉議,悉
敝彰癒,il缀嗜,f透魔泰,幕繁r:f
"SAyoY c旨
655-2 nd St. 、
Medfcine Kat, ;Alta.-
Q
赏館出-
水餐館位在沙省咪姐羅埠久媒油及好麥
園埠,.生意暢旺,,今因入力缺乏,不能
„纖纏恶匿綱傲雪〔
l如有條梓欲營斯業者,請移玉歩面商,
敛函商均好,
Rite Spot Caf? Mid2F Sask
s讓
:本公司在五月內,-特將大號上:
f毎噸「i,議lsl
"用,良機莫失, -/,
GRANdVIEW 、UBLS
o徵求終身伴^ ,
本人出生在中國現年四十五歲,行爲
端正,,境欲徵求女性,年敝三十至四十,
結爲終身伴侶,如有合载者,請來信互
Jack Wong, T, crees. G,
d好餐館出慧
本麥館一年新。桀生齊備o生意甚好o
七十一齒位0冷熱水頭o 1K然煤^ o今
因各股束志圇別業o故此、簾廣出費o條
襄貧者o請來面議o - 、
:, Five Star c?。e
P.O. Box.loi phi 2247
Kinton Alta,
〇男人服飾店出賣
,抓暴.,^服ls蔽店被,^紫i,機:
,如il者請來57 E, Hastings St.面議
喪費若
干可預知
屋出賃
援汽,約有二K"個.-;一敏五鬉^,cs^?POJX;s?
「冷架」與屋外预植勞,倾斜l ,位勝過藥?^,」."继房在地下瞎
^泮你比蹈?亦可出设, 一 GALENSALE8 JLTE>.
范話XA l-33忠上午卞時至下午六時; 736 :.GrahvUle St.--
5週末GL :90
「■ v5yuver,B,c..
? 一 1
欲貯欲露皮樓-
及其,,赏衣服-'
在殷银固地方,
瞎:屯話EM. 3272
烦即來收取,'.
〇相文出
三層岛碑樓.'有三合土土庳r自敏援氣
、爐,總共一 〗十四組聯房,毎年人息t萬
八千元,除淸各項使用,毎年乾淨入息
尙有1莴〗宇元,只〔,is开萬九銀現銀,
餘供銀期,
o住屋出賣
位於五街近細街,八個大房,有土確?
自動燈氣油,爐,厨房光猛,逾大家庭川
,慣銀力3九百元,'只需二千元現銀,〜
餘供銀切V"
o餐館出賣
近故蘭胡伤商築中心5i ,毎日有百零銀〜
生意,好架撐平,粗,布批,業主因人力:
不足,原傲1萬,銀,今減惯平脅,A千:
齐百元,可供銀期,
o住屋出賣
六個房,兩層樓,有三合土 土庫,煖氣
-爐,厨房微九光猛,離虚人掉不逮,.價::
銀七千:f^,只需1千五;m元現銀,餘供,
.::」o咖味灑寶、
位於餘紫區典旺地段,架锋齊備纟好生:
紫r,雜租僅K十元,有批,倒銀三千元
i問亂银藏)-
.".梭琳下列各亩.
州驚手總
羣瞎囊金
】百六士兀能辦安
T請來參商o本公司之费用。
乃全埠最低簾o兼服務週到o有地方
停車k路義華氏x奇
ffissLD §WA§S LTD.
7》s W. Broadway (At Heather)
Phone EAi 7711
AMOS)
»5
o吳氏并
遷花球花
441 E. Hastings St, MU.4-9916 ,
司理吳照光、朝忠,t.;:
生意好,地位逾中,束主因病無力、§
,特減價平鑕,
DEPOT CAFE
1022 Main St. Vancouver4 B.C.
本装館曾于上月在大漢八.4報刊登生惹出
寳廣吿後,f束間發生問題,故無法
將生意斑出,現今决定願將全盤生意出
资,若有僑胞欲楚装館者,糖來信或到
來面議, , "
Ni«s- v4Gt。tf .cafe
嚷§紫资為有限公司
貧塌:攝翁五£ 九號
本公司改相新:屯話號數MU. 5-》621
i 晚間EX. 1925
o餐館出竇
-佳家適宜
目前.s!l鴻沾約:萬餘元i错伙力水c
油煤。i稅o等费七wr餘元,數月時
齒,酺囘投资,展蜜將來,磁會更好、
^4A多病,卡w在争5资.'惯銀三千九百h
十元,雜情商問,.
> p. O. Box 231 ,
Saskatoon, Saak.
833
£Jrg. 11,-15 f> s-a n 1 -i- n- * ,s! syjeps
君在伊頓百
A世界薪聞【
二 t -I.?!....,:s.>r&r.Br,^JS,g5Ja:yl3:;TJrr.:-£kiyJy,,l,JS?
【押利息低撅抨物留條壹i
*•
7,
、"*