《
、
[THe Chinese aimes^ Vancouver, B.C.' Tues.,June】0 1958
(Page 8)
報公、:
The Bank Of Nova Scotia Est; 1832,
W, S. KAN
|K£R & KER LTD 811 W, Pender
3j
黃洲T^"^fe【tS
'2591 ie. HASTINGS s;r, , hA-2ii85
yAkcOUVER 6 P, C. - - •
^^辨,^«%麵1;:喊綱
MAY £NG
"ichards, Akroyd & Gall (1954) Lui>. 2626 Gr譜ille St. Vaiicoum.9.
宽利 活財 S賓 辦業
住事翁
宅离s
C!理
SS黃
S《S 秀
銀傲大三六 四,厨街房—,△— 千取房束間計居兀 '五價,丄住,怨-,
'.百—三5三宅.'力近: 元萬合個,外華 零土睡位區 .五土房於而 百庫7五在 元,客十市 ,幷廳四府 '定傢,號
一銀注'聯 千夠樓房 五充下屋 百銀7上 元胡樓下 '力'、,Jl 先廉出麼 交售租) 四一 》屋
千萬租主'
VESTMENTS LTO.
;《
詢票 問歡 迎 光 顧 或
資人本
易首 所創 買之 寶股 股票
薩
答杏 問 常 樂 爲
部 爲 北
爽
華 解部
詐 情 請 到
本
分利
6
證^勿赏
〖很 欲
:阜'
Hi、 八
烦 至
常 抵 押 品 保
失客 好欲 機投 食资 有者
切
," """" ^rwT 一
入四
: 息十
平五
均.个 一瞎
: LEKIU IMPORTING CO. LTD. j
/ I^homs: MU3-7451 MU3-7452 MU5掘0 j;
( 256 E. Pender St. Vancouver 4. B C. -
•', .....____^__S
大 《八》_:二切虽_B十月六年七+efl敏氏审中
i司公限有豐元i
埠Y画FONG CO. UTD.
谅艇MU 1-M78 242 E. Pender St. Vancouver 4. B.C.
司公限有信國埠雲:
《
3
《 Kuo,'Seun Importers Co. Ltd, S 87-89-91 E. Pender St.
g Vtncouvpr 4. B.C. Phone MU. l-術3 5寄货都及藥材部堪括.MU-3-3422
,.?.華會,延新娘例
鐾玲全加4.華,跟《.對於新娘來
加l婚例o殊^fr^0自1九五六年九.
,月i行後o該欧辨赛w:年甚大。至】九
五七年二月請J^取。.i批准延期二年
。J九4:,八年一n月m,f日爲期滿。在未
期亂前。又再請延期;。移民部只淮延期
"個H:。隨又殺延至五月卅 一 日迨坎問
,頓埠國食識員兼內政部i化顧魯夫人。
於五月十一 百o溯任爲驟民兼移民部艮
c該總會館接柯京,消息。即致函向化部
道贺。幷諧將新娘例改爲永遠性。仰再
延 一 年。恭贺i筋。已泡鄰拔答投o惟
、新娘例未有下文o該總曾能黄常委文.相
o恐該良好例+ ^終止o乃於五n:;三
拾:1::致屯化部4-。畧謂如不再延使該例
終止。深爲可惜o咋1接化部艮两锐o
准予鋭額此例o茲將該兩譯錄千后G俾
關心移民來那者垂察焉。r逕泣者。接
先生k-月卞二dl大函o請求有關於延.:k
新媳來加例期間/及准許女子取新郞進
口 o祖在此時間-。来能取决。誠爲可惜
o此因移氏政策及移a^條例.p正在者盧
修改中。先生t^s求氛,在者盧之列n淮
在此時期。新li來i例o仍鞭镇施行有
效。將來政策决范g o 1sf^铜報。此:没
o全加中華總餘^^&l^藤先生。一
九五八年六:::;四5b&fe^籍民兼移民
都長化顧魯謹啓」o ,
赛追婦女會
•召開會議訊
冀訊。國家婦女會。召開會議結果
。通過請求中央政府。修改货業稅例o
並准許印第安人存連舉權云o
男2t販犯罪
具保單 一 千元.
雲訊。一對男女。EI在葛都華街一
間旅館。私蔵毒藥。被判决齐罪。具保
釋金j千元。一
男者名差利戴安-年五十五歲。女
者名參但o.年四十谈云o
看r王寶劍」名劇
定座者六千-<^
奨訊:0爲慶祝卑將省一 ^in週年省虔
國際御子恃雲冲分贫。將於六月廿三
日1述力晚。假f位治大禮堂c公演英
語對白o中國古裝名劇r王齊釧」.o定
《者現已有六千人云o
富路頓不競選
保守黨省黨領
冀訊。據司法部玲.:w路顿稱c將,小
參加競選秘齊省進歩保守然煞領o
他現抵域多利饥-。商:i^處别K倫汝
區恐怖份子之,。
他.入表示。如被逖,^候選"必予以
考遗云。 -.
雷髙華訊<£1.静汽車公會,員..昨:
R呈請汽車法中。應訂定法徘o保障安
該含昨呼逾各會員o應不可在市中
及繁榮之街道.?作L形之轉辨。
該汽車智厲有食員共七萬五千一 l百
七:t八入:。比私年增加w,千四百三t:.^
云、
l,民治黨厳加總支部l
爲通吿寧。茲有要案侍决。謹定於本月
十1 B (星期三)下午八時。召您雲玲
紫社暨洪門實業部各都職員,。.4^女l^处
員c在紫部K膽堂g開聯席會箭。鼎我
全体黨員社員職員等。依時mi.6共策
進行爲要。此怖。:
中國洪i:民治黨駐加,總支部
主委。王華進
秘書.i陳文彬
中華民國四十吉年K月九日1
一雲埠達權支社通吿:..,,,
爲?»吿事。茲關徵收本社年費案,。is.
日是屆職員首次會議議决。由元月1日
至六月,.曰止。社員繳交年費。可享優先權
利。折,繳交。但由七月 一 曰起郞要照足数
繳納。本社並擧定趙偉常,陳宜談, 一 一君爲
催收員一。凡我男女社員e可將年費交與趙,
陳丄一§9 。或書記簡建平君接收便安。此佈
雲阜建權社s長周玉生
彦霎缚籍賴f書記簡建平
〖中華民國四卜吉年元月十二日
.:2
二
少.有機
現銀二萬五千元,便就1間三年新之八組栢文,設計稱瀨,材刺
堅固,時常赏滿,從來未有空租,投资者的大好機會y --
..中翩
靈公司簡林逸娟謹啓
寫字樓:MU,3-7451 MU.3 -7452
-7f
丫-.Ir - J .^^^ _
空
s獼农暴電器有限公司.^話MS.8936
,.,.i區九號片打^西(民治紫樓下〕
是週傢私lsp器大平蠶(勿失機會)-
T i—三十寸特價l 一百五十元• 1 一十一 一寸特惯一 !c::i:十w.元!
£品加市爐—二十寸特徵一百五十九元三十寸特價.,一 "w九十九.兀.
^出電及油兩用爐l一i一十寸特價s:百三.十六元...,,,,
:.一:,艰塞*£?兩鹏爐.11一一.^$*1贫四4>勒兀::::録函,「-一:v:一一:.::一二:y::
地布— (CONGO LIUM)原價毎碼 一 元一 一v?儿特惯每鹏八v?五
:一llg:l^〕囊L.;.cd,nt^lje-尺.^特餘1涯t一十^,;〕簡:;.&.-一「::「::,認
、,"-1?,&.>.—八立方尺—特惯二百七十几元
,I s — II J.-- k : >■ • *
.:一
..o簡氏事務所(九號片打街幽)f旨,§
-a專传人讚,火燭,盗竊,機業,汽車等保險0 ."
女代理偽胞仲請僑卷來加手給,翁老金,及出國锁照o ,入
女經理各商號梭送s:-物殿巡傢啦o
- 女絲撰及,y^t屮西f^;:u文^w火約。 .,, ,,
3
v..a
趣
1
朋友:春來了!何不趁這明媚的春IK留下倩影,o
|{ ft银审凝彈滿载的藝術照片歸即到-
你攝 一 .幀令你
黄洲君用髙度的薛術手法及新顔的攝影器材孰彩
藝,像結婚韆照,
家庭社,隨特約外影快據安當」
,1—:,,國| —|,* , , 51 — 陽|— ■ — -1 rl,, I _
削立1八三 一 一年电大西洋至太平洋支行四百n^十餘面
迎大小貯蓄
蠢箱等租賃
安全貯蓄戸口
生意私人貸欺
6
滙兌旅行支票i
代理保管公債
均有人壽保障
歡迎華友光
那攀斯高沙銀行雪高華埠喜$夾敢林比西街支行啓
:«.I.「.! :. - ■「.---:
樓房屋宇-
新,車:
或尙t充滿者
均可抵押借幾
急於離単
$ ,在蒋士定大街,毎厉i:p冷熱水喉,:,?^批約,毎月
千二百元,現欵一莴元,總價 一 萬六千:A ,
簡而明啓
寫字缚:MU. 1-3241
凍鮮
水魚
登沙蓉
玫瑰竞沙蓉
蓮子蓉
登市
量
花旗糯米
大津紅豆
明蝦片干
蕃茶
廣州蛋:
長枝河粉
珠江蠔油
去頭冰蝦
,
各江海咏藥材雜貨俱全I
A兼SH國內各地;缠4^ ^
44...<!.:l:::lr:,:.:::It"T,
c
到
金
瓷面4i
,笠帽
器竹,器
貨藥材,
,「,1
〔确,
c
敏