,
g 51,"巧^^"UK.'Aaraw^KSBL^^加,扭^^ua^4^au5ay
i 5司公行和中驚
l著 Chung Wo Hoiig Co.
3
237.:Po、ve】1 St. Vanco"ver B. C*
各消新大淨大 檨暑栗塊大紅^ 肉粽糯鹹薩
!俱
l全料干葉求蛋
Chan-him& Co.
電話MU5-7410 Va.ncouver 4, B. C. .Canada:
Harry JameS Agende^ Lfcd.
INSURANCE &汰EAX E"ATtJ^
一___■'- '---------_— — 一 ".__-画;__:____' ■ ■ ■ Tuar ■ 1 ■
B.C" Thur"J, 19 "58 ";(Page町 譯H〜> 漢
__ A,
(六)
四期星
B,L十月六年t:十四國民華中
五八毫五零元七 五毛五毛五六毛
,涂趙
命
凍楚 "余關 成倫
兀
湘
福進文 湖交養廼學
際
鍾H陳蔣廣 國負國保 携璋平强
司熊劉周李譚 "徒均:.建傳鑾 演忠厚蔵凝燕條淸 講 濟 -圑譚黄盧國梁黄李 員元作栢員仙榮松
柱强森楝募盛
陳 炯 明
鍾李 國英 傍宗
余黃 射盛 宽祝
汆黄 啓齎 器榮
正正正正正龙正正 黃 演 薰西中 瑞核講監財事文文社
琪薰"團^^局書晝" 事數長督政長記記長
譚局
連員李盧周银林李陳黃 „一 玖榮兆秋昆舉炎齊孤„:^^ 急翕穆華奶羣歡文
彭.
李李梁衛朱
:壇春象流裘紹 勝矛秀炯駿昌副副副副副副副副
周李 甄利鄧陳銅甄羅余雷曹李
高、仁 常世容 榮玉官長炳賢
好翹 政惠光吉植瑩滿和進元基
MU 4"3743
桃
HO !NN CHOP SUFV: 79 Pender St. East
'Vancouver,. B. C.. ■■
1格糖隨大招地調蔚 !外胞時謙呼方味師 欽光應小妥雅烹上 〗迎顧侖酌當潔飪等
》
动 司 睡 啓
双 效 A 漆
2。
變卞
多
目 战 印
偽
即 奉
'J5 .
騸
何 貽
榮
顯 問 國
活 關
方 奕 熙
者正
績核
獎'蔣李 祉能 懲林來
,郯彈則
滿刻陳
正 謝很
春,
書正 幹正正正正丄f
監 事慈商工塾
記察號 邻務善務務育 晷嫁
陳阴李李顔鍾敏伍朱 孟錦道齊福社顯J、:魂 星華遇金榮良傲遠:泰
♦伍伍趙副副富ij副剖
耀舉汝兆 .^ 坤洪揖年劉衛瑪朱突
'" 惪:,1 譚趙譚货祥束安錦銜 恩德毓鋭 松驟林泉
力 副 梁
布f: 礎
•■,
MS
行鐵合
UNITED HARDWARE CO.
wo MAIN ST. yancoi^yer 4, B. C. Pbpne 孓
旨 The Royal Bank Of Canada
a 支行位于雜街夹暮布定街
靈仙八毫A I
件
如日 t用
品
賴姿 宜當转
3
458 Hastings St。 E. MU 4-0821 VaDiccmVer,B.CX察趨"O八弍璧
VANCOUVER
舊報及濶十七寸長三十寸之白紙..i
宜如意者講來洽商
rrrrTrTTrnir: V:*:" f 7Tn,TTT?TrTiK^叫
保貌i修媒
Hugo p otre & c? LtcL
y poil St.
MU4-2927眾逸HA. 5267L
4世界新聞▽
厶十年,邵仍:^拈花
道空色遠未空-
,非韈罪名成立
常時被吿仍衣昨日之衫挪。齊下俠
1篮袋及一 w葵一似。正在糾總中。夫返
見狀。即趨前欲執被吿。被吿極力掙脫
。夫不捨,。啣尾迫趕o不久被吿爲翳员
拘巡。惟伊向释員吿知 一 切o伊根本不
認識被告。十一曰被非禮o並無報案。
芮资得影晌顔而。故未向替方投訴o
原吿丈夫何rx作證
所供4<致與原吿相同
厶睛官谅判冗年監解决食宿免流浪
法官經者盧後。裁定彼吿要究n辯o
被吿.E辯稱:彼乃一和尙不說假詁O彼
居無定所。事發前數日。在九龍城福俺村
道毎晚均睡於他入棄置街t之數張椅上
"r;i月十日晚上亦在該處睡覺o十1
R:;^訪親朋同郷求助。午販畢。在臨化
村道原吿丈夭開設之熱帶魚檔觀看原吿
丈夫般飼金魚。其時一顧客到魚檔前購
賈沙虫其人對何謂o此和尙並非一個好
好和尙。针向婦女非騁多次。勿與之站
交o彼船霄乃離去。
党晚仍盹於街邊之椅上。翌(十二
)B莊行辛何之魚檔時突然SE:都被瞎o
彼即急避。n:fl:Il?爲何氏。彼不知被襲o
常時彼逃至贾炳道口 o見追者已去。彼
昆身卜.有仇流出。頭部呈昏迷狀o此時
彼祭设在逃"丄屮溢失1接仗」鞋。欲;,3抵
原吿之魚梳向伊之丈夫索還o但其夫不
肯o繼總追之毆朽。旋爲警鼻所捕。彼應
將原吿丈夫控吿向彼毆打。但被其編造
一段故事。誣吿彼非錢其妻。
被吿自辯完畢。李安納法官者盧雙
方證供後。判彼吿罪名成立。控方指.出
被吿於1九五五年十一 一月曾犯】次同樣
罪案紀錄。另-九次爲求乞案底o门力有1
次因人女则被捕。蒈方根據保障公安條
例。贫將被吿帶上法楚請求着令被吿簽
保守行爲。法官判被吿首罪簽保二百五
十元。守行爲兩年o次罪入獄兩個月o
被吿盼判對法官謂:一判就判黄些
o彼在香港流浪。無所依靠。並反對簽
仅守行爲c其理由表示如簽字守行爲o
無児承認非禮原吿o彼寧願坐牢五年o
亦不願簽保。請法官重判彼五年監禁o
可免彼流很云o
結果法宫取銷竹罪原判。改判被吿
人e^六個n 。兩罪分期執行o即共入獄
《總完)
i潘人.和翻名
男女聖藥s?〜
毛
丄
付§>搏7楚錢:
現銀交易寄费自理G
批發缚浩 1律欲迎
總lg長春商業公卧sl
域埠代伊處,.福安榮-來勝 "
战^欺.11.一n? i,? K,二-^!)【w 95;
本號陸纘辦到上藥毛鷄酒,參萁固求,香加皮.,靑梅,孺米-
,虎骨木瓜,一一〗蒸等醇美飮料,爲繁嗣延年,常駐靑#__之大
g品,久爲咨界仕女所樂用,1經試服,無不有n皆碑,來
敎採購,快捷妥當,批發零活,均表歡迎。
澳門同福堂葯行出品鹿耷膠虎骨膠正龜膠猴子膠
A淸毒齐,新舊惡症合闬 毎料廿五元 -
A跌打風濕摩腰膏 毎打十元毎張九毛
周仿英寓内問証l赛答援長春燕業公司
~」 一 當押利息低FW々 >
一 e
一:i
c
A
7-
c
jraRBeEaamnTaa
年秘密交易
本公E有缵右。鏢& 。招效。if.里b ol
音燊器=!:〈及各種〔:;;.、出齊。慣l相宜o
搏此告白來即^折計 一一...
喜市定街柬七十七號卑詩霄總廣吿
aocaasl
a夷氏
:精造花球花
441 E. Hastings St. MU.4I9916
,司理:吳照光.朝
忠啓
一 B , f
,中華民國四十吉年
o中國洪門民治黨E,,
駐墨京支部職員表
執行委員
正主席::李凍像:
正秘書.林立波
正外交李善與
正財欧羅煥九
正紫務,李棟偉
正組織李激全
幹.,事:陳公福..
林英倫
鐘奇英,
「正宣傳.、嗽^争
.薄:一方富懇:」「;〜
,亂一「亂宗澤,。,一:
副.:;敏齊旺:::"。,
?副::譚沾學:.,...
n.」曹履孚」;;.:
李銓來熊玉棠
一佳慶,.劉瑞明:
一..::喜;.::李家駒
.副.\術複林:v.、
i 、 ■
一 -
<L新屋出
「新屋.一.^,.泉一1瓶鹏殷,容歡,.黎騰w赛,及錄,:
等,各樣齊備,土库有洗衣房,及天然煤14目動燈爐
,地區幽雅,交通利便,取惯1萬四千一 i f;I:員,先炎
d"現銀四千良,膝充銀船:,如欲買屋者,斷來奮邻處:
;「商議或w齊號,問;"^然,細講明vv.
本离常有屋宇商店及工薛赏業出费歸留意焉
吳國華辦
布色最多欺式最新
H作羅好瞎錢叙卒
瞎來i看
司理苗公驩敢
i
⑥水龍煤氣修裝
修装水龍水厠煤氣各頃H作華友光顧快
漆妥常惯格ffl宜
Kel!siT Plumbing p Heatmg
S8 Jackscn Ave. mu4-0632
承接木工油漆
專做時代化美巧傢但僑胞,光
顧嫉iii欧迎MU4-3482
最近
/、新書一
漢語拼昔應滑手册(語K〗::. 四毛
新辭典(語文),. 仲文议編"五元
學生作文識話,(語文)江文縦奢.,三毛五
阮歩兵詠懐静能(詩詞)黃筋註五毫五
古詩十九首探索(詩詞)馬啓兀著七毛
章货齋的史學(歷史〕吳天佑蒈 一 元八五
亚非風光(地方誌)林樹膝繊"七毛五
第1次到《^球.4去(科學)亂:大郊三毛五
在月球上《科學) 聯是譯.三毛
.宇宙飛行H科學)郎文光譯. 一毛艽
兩性的担源(生瑰)林敏如i gi毛
女性生理與病態(生理)范争恒編五毛
從小姐w主婦(修8石民默編.七毛
打澄謎(文魏) <^眞編普1 l毛五
氛棋初歩安據)謝俠级著 三毛
举術大觀(域術)劉法H.飢著 二元
達孽剣(國術)陳域生i .七毛
捜神記故雍選s典小s杜浩銘二毛五
不死的王孝和(釗作〕柯藍等著:•..九毛
山中黎明(创作)?,i^劉等资 .,s-毛五
八十日環遊此界(肚界名氛)柳烟橋一八毛
靳腸草(小說)俊人著一:,-:八九毛
朱自淸詩^運集(文學)汆音淸著二元一 一
花蓝夫人.(展史小說)鄺海量奢八毛E
i逆旅驚魂(小說 > 碧侶普一-1元零五
國際女郞:(縫逆旅驚魂)麥侶著.二兀
女大不中留(小說)俊人著;-:.?^毛
痴心結(小說)歐陽充奢 t
未完成的塌疆(小說)楊柳風_著
寒燭怨(小說)二狎史得著t 」
千紅萬紫(小說)司空明s^ 二兀
多餘的感情(小說)司空明蓉
神女夢(小說〕楊柳風著〖.四
黑色的情人(小說)歐陽天蓉
珊瑚島之夢r(小說)傑克蓉 I元
新版雪鴻浪史(小設)徐枕亞著,l元
鐵笛天山驟.八册還珠樓主二元八.
楊露蟬與徵夜叉八册主香琴著.三元一一
紅羅剣影.七册方山著 一 三元八
三剣揚夭下四册司馬^著二元一.ll
凉山八俠五册毛聊生氮,一元二五
夷嶺金戈(績凉山八俠)毛聊生】元二五
五嶽游龍五册毛聊生复l元二五
4簡書目錄印備秋迎取閱
wah sun bo2^ shop
82 pelrst.w. v歸《養er 4.SBb
汪1衞生飮料
蹄翻MU517416
未公司総代種批發零沽
vancou1^er 4, B. C. Caiiada
.举t级辦各國敏名敦缠l银o虹
J戚双孖-^gJ'o蹈"齒刀o樹仔梦
都刀较绍"仔:o夷國瓶.lw;?^刁b":J
it裁鼸败剪v,
國IXL:刀仔6:法::
魂廚刀o等利器备一
樣齊備o简平货夷〉
:。儒胸光顧:。格外?
糖迎e 」
Ti飽僑胞法豫:
一o常有各幾接碗玻
禁<.银刀>义、
厨房粗具發行,jr
,一
用
I恶毒大瘡酒米暗掛f損潘食滯飽腺無名腫毒脚生凍瘡
虫峡咬傷顿吐水瑰皮庸濕毒風火HV痛调身賊粒肚痛氣癧
资癤疥錄口舌损爛筋骨疼痛媵背脅痛 -
^襞內眼外珠併甩,效驗如紳,-早經亂行全球各培,有a皆碎,
〔頃目〕毎據大號鼓元二^五二號七毛五二二號三毛,
各埠各大商店均有代理
-.。- 總批發處雲高華.五洲大葯房一
ss CHOW 。p 104 e. ASNDWR st;
vancouver,
著名
老辨
洽
中一
加拿大溫哥t華長sr,商被
inBT chi c。. 433 Gore:Ave.
1^多利雄代售虚來勝禧安榮
一
君在伊頓百
貨公司交易一
値得伊頓之
cl物包令满意
否則原銀奉
回所满意者
即其價錢貨
等是也與
伊頓交易最
得君的信任