I 一
l矢
?六期星 日二士j—i;—年M"里,民,中
3
一
,tfCfc^(SLi(SK) tfC2oaL^*s5=s tfCiLC5UsJ^ ffcsfcja^rfiys) ffcsjst^rf^ysi <fcs j
勤然is^^,感雄^f^;逸;,f' :.f
236 PENDER STREET EAST
,Phone MU. 3-3032 Vancouver, B.C.
t固Faf Wah Jung Co. Ltd.
"-一
262 Pender St* E. (Mil 1-1548) Vancouver 4, B. C.
THe Chinese CTlmes^ Vancouver, B.C., Sat., July
! 1958 (Pa豕e ZT
報
么、
m'NG «A. B. JACOl^SON LTD.
2193 K咖S、YAY VANCOtjV械B.(」.
辦拿處Cfte. 5116 住家ElL. 95" 7
DEAN LEUTS'G The Imperial Life Assurance Co. MUl-3335
住宅:
457 E. 63 Ave.
EL. 9597
i行
裒
《
I. 《
LAUlSs'G CHAI CO. "2 Columbia Ave. Tel. MU5-5983 Vancouver 4, B. C. Cartada
.;4,f务:,i^s^^^ ^ ,令¥^.!炎¥」余3^,:浙^^,务>"人渗,&茶炎^¥"茶.茶资茶茶茶^沈
v,vvii,l--一一. - 1,.i^ i 、?wi.-,v.f-
雰埠市府報^ l九五五i一九匕六
雲埠繁盛區廿年計劃
.第二編:報吿 -
第一欲前lln;:
第七筋土地之分配
加蘭歸街至蒋士,市街之改蔣是有困
難,但與蒋市定街平行之葛都華街及片
打街等街逾將擴宽0
自卡路街間至緻街西都之极巷,沿
蒋f街及片打街部份,以求發展。
第八節 一改區
以前改區法例第二五一六號及現在
規定繁盛區施行法例之比較。
1九五六年六月十八口,市府改區
例二.五一六號,規定下埠繁盛瞎之普通
"齒i例,後又載决新規定乙改區及發
瞎市容树第ll一五七丑號,該同 一 地區,
則改稱爲r商業區」,法例規定均大同
小異。該區主要之定界爲沿巴辣街北部
i路附近假溪空地。西爲巴辣街。其
他.N!區,西爲弼街,南爲亞板汝街南都
陋巷。
根據薛規定之市例第二五二八號,
都可辦理各稩商業,如棧房或各槭工業
o但根據改區薛展市容,巿例第三冗七
五號規定,各種商業均要由技術設計!5
規定之,以爲限制o
9T i
沽商店區
A發售L詩詞彙列l啓事 〜
磁本報之「詩詞彙判」。出版,s 。在「漢聲」1
j欄文友力其有發載寓址考o經ll3送贈、.-i
聽未有登載寓址奮。.議賜函i邻。:,繊纖
細o各方人士欲il閱者o每求
1元。凡邻研ls.s文學素
具
鬼活rMU资,七八二五
華埠及其他將發展之妙區,其樓宇
可分別列於后:
1 、零沾商店,服務商店,?^紫館
等o
:,:二 、辦公室大麼、銀行o (毎商店
可深五十尺》
三-戯院。(規定門口不得超過五
+尺)其他商店門口,如射作零沽商店
,、不得超過三十尺o
四、旅館。(規定如戟院一樣)
輕工業區:
下埠繁盛區之丄業-^約可分爲三部
份:
一 、大平洋街,加蘭護街東之陋巷
,汝路順街,列治街東之陋巷,十.密街
,加拿大太平洋鐵路附近假溪之空地。
二 、畢地街,片打街,卡路街,奇
化街,及假溪之空地。
三、位於加蘭護街及葛都華街北陋
巷,顿街以西陋巷"及該鐵路附近之空
地o
地區之區分爲以下數項:
一 、普通商業區:地方多棺爲棧房
,輕H業,停車塲,棧房多集中於 一 處
一 o輕匚業區肌混集於住家區,.而棧房將
•又.用爲便利輕H業o
一 一 、丰,要重工業區,沿畢地街及片
打街,附近多爲商業區,該區之棧房亦
多o
三、童工業區,亦多爲棧房,位於
加掌大太平洋鐵路車站及衾比街間之兩
個街位o
(林岳蓥) i
o雲緯達權社,表
社長周玉生.飼拢予
議長简國安裙文彬
書記简建平:宋v泉
財政趙l。」雷、.p ?
外交沐伯勝&梅,.-,, 〗 : :—
監督Js^喜",。.榮汆 一 富
催收趙偉常,宜談 .一
慈善蔡振華 一黃奕志
核數呂定國岳is
庶務余隨時:禱牛
評議員
監察委貝霧新条.^:沐二樂"
::宋甘泉i傑拳腹.
候補監委呂項飽林普安.黉啓珉
:"蔣榮漢趙愤常
陳文彬,剖薛彬
科員吳l平休岳生
"郞新隨沐岳繁
財政主使翻邦健副郯其海:
孰員.粱少如劉社練
:鄭光益席永錄
外交主任愤建業#:季一.
-科艮梅拱學據秋缀
.張,其黃突志
宣傳主任湯若谷,凯沐洪公
科Bi沐岳鉴班啓新一
"度大慈,郞今哮
組縱主^&臭照光副敏:顔
孰員沐雨亭.棒彬::
,,.翁徵峰,w薪低i: 4,
赴良周ls^ f璞 .「
中文郞^ J^迆脇郡b聲
西文鄭華歸"#忠梅周一偉璇
財政郞洒霖郡彪聲
監督曾吉皆將双德 ™
核數鄭家賀寧池福
庶務馬燮-維银
催收端双瞎.
酾
統船克利夫
「:银:三i銜搭金山.開往香港:: < :「:V ,1、::」A丄"::
,途徑M橙香山日本小au水 .、
im員:〖頗等位由六百二十五元起
經濟旅行位由三百四十元至四百元
行李fsf限額二百五十磅 :"
雅潔舒適空氣流通;::冷.暖咸宜",
(",贫儆客廳"有f邀pli,,〔
宽影歌舞.書,,》,搔球/.
,製餚饌.夷女職a;lt招呼.週到
欲知詳舰歸向各代理J:旅行社或照上址闺直接垂亂
n輪船公司駐加拿夭,^^自^r-E^^
QU2ilonlco. Ltd. 43§ain St. vanc8ver,5S.G.
4
...o
.;oo
.■4
訓練主任.祖澤滩 一翁w纖新鸛乾寧.J.
科負林針康陳季瀛 「
rr曹子虔周慕軾
文敎主任李華膝i林岳生
科i :筒而明.劉海平.紀 :1
,..李日明:李耀垣,..:一 .
生產主任.雷紹箕.:副■張明i酵..,....v
•科員..沐其慶蔣榮stl.
. 一關毓勳王權椅:.
社運主任黄毅華副"謝志如.:,,
科員盧啓振額文剛.,
「:嚴煦察冠i^:,
會計右任趙偉常M靴黄啓珉
事務主任余隨時副楊華牛
科員、趙社田關華坤林時仰.,陳不凡
顧問全加民治黨當年主委暨秘書
:、達權社當年赴長暨書熟
u
a ,拔l,
N .m改
S §群-M
J, " o 、x
£ ts「幼I
辦理囘國護照各種旅行文件
."&售t晏蓝鐵路火跳
,代理環球各航空公司飛機客票•
「 一i代理夷歐總紘輪船公司華人客務
.條胞遗家智來加拿大在本號交給船費
-由求號發給筑留船位定翠银暴容乘■;
有 一 定船期之總統船來加,保證有位
,快徒妥當
由大埠開往香港船期
克利夫蘭總統 六月十二日
威爾遜"總統 七月七"日
由香港開往大埠船期
威鬼通總統 六月十五日
克利夫籣總統^七月六,日
2i.
熟參陣
,"光燊
F午三時應客
書費路餐館
B. c, ROYAL BAKERY
61 East Pender Vancouver, B, p
PHONE Ms-義】
o中國洪l:民洽
醫十B
正主委王華進r副主委一司徒徒予
p玉生筒國t蔣安翹
简建平伍激濂陳艾彬爲藝民
林伯勝徐l^樂雷 一;根;趲榮義
呂定國
林洪i^ ,劉社練
灕i赛pit .^i^ v羅壽】1一
正監委转疆赶;敏
c
G
c「g W「J
s ?一
o
T M
.v
R ,1 •
S 5 t
S」s 1
M ie
u ... j
I ;:s £
各地客戶,
餅家酒樓,
知鹹蛋何
,養
i
利筒打定
,ls備大量
氡,
AH.,
彩
r 二
J :」
」一 i r. i 一
I 一 4
-一"
必.:
,.
1
1-
争
(^昨)e齒於&篮货物F;;;虫:
:.::「魂一I^PBS,J3卜,LCKIMEi,,""醇
U5E
照
ln:::;;;.—-;=r.u<vn
卞
唐山i米
大塊絵葉
片
一
一 i
大紅灰蛋
薪菜種
鹿尾粑補腎丸
毎打七元五
神效花卯捜毒丹每樽三元五
蜜友藥露每樽一 一元
yy, ,》*-ayiv.sc<y
」「嘢」!
嫩毛瓜
鮮苦瓜
豆仔
老冬瓜
本土i時菜
奮世隨時供一
十組廳房新柏文
全新十組廳房柏文近唐.„„8及交通除充銀期及各
項Ji费外仍有純利f !千l 一百元此乃投資實業最好
,t.勿败過 ;
,」實際繁屋屮簡
位千十s街夾冚比街睡房五个適合大家庭或分租
圃利E動油爐及熱水敏地段五十尺濶一百一 一十尺
長先交五千元
十一 一年新式「
先交二千:力,元
近非沙街睡房兩个有土沐窜房c動.熱水i連地
稅月充匕千五元利息t:(g;M卞
梁慧超謹啓
入生:
悠生一
請購買-
隨,^鹏梁舂廣