II
n,:'(jfi« C^ancouve!. Sat., Jii:y 12 1958 ?^)
報公漢先
(七〉
六期i 日二+月l;年七十四國民寧中'
恩s.青年凍邀蕭照鳋
vi.5^江潮發起i;";:.」,:,
i一 r.年贫友日初畀」;,:-"
-.^t是勉大家麥,精,k舉.-银称懷
Ii忌.l力心。務使該會艮有"5^社會,,逸
祖國放-異彩,云-o殿辰由蔬會財政主任
及游薛長挪樹濃。,鶴溪liB君?取備t^
各式生菓餅食及燒,鶴幾十隻y盡豚給各
.^之?i!.藥。茧該B下:ll.k瞎o才整隊歸
同o能,i^,此次之,遊,c大泉樂極驟捨
之腐云云。 .z&^v(已完)
卡城鐵城崇義支會
---卡技胆訊o此間鐵城崇義支贫。於
昨六日午后一 一時。舉行第三十〗f週年紀
念o是日天淸氣朋。惠風和暢o各银會
員及代表。男女來贫-> 瑰翩反止。濟濟
1堂o極形熱鬧。茲探其開會秩",^如下
o首由緣卓榮司虚。(1 )齊雄o (二)升
炮o (三)全體起一:- o向國旗及鐵城崇義
支食區額。行三输躬禮o (四)各會員與
代表來过o lcn订一抱SIf禮。(在)主席阮
降春宣佈開會。及致歡迎詞o (六)雷家
碩諧祝詞。@雷國醒譜祝屯。化夷演講
者o,有雲培鐵城蔡義總贫雷根.o鐵城崇
翁智贺業部馬善允。域掛翁義支贫余樣
儉?阮熾標。阮週蹄等o林m合答謝o
蹐霧.茶贫o至六時o假雄新中:國及華傲
兩洒樓歡宴。華傅樓s驟卓榮jE徵,o主
瞎院降春。宣佈宴弁s&趣.,c简諧者崇翁
總传代表常根。復義會齊紫都馬善允.0
慌節李祐華等。林HKr答謝。新中國洒
锁c由雷家砲司您0主席欲:徵聲.o貧佈
突,5^.3"趣。演識者有域g燈義支食代衷
八,^ti倫。潘仲謙,u認赞祥等o雷國醒答
謝。旣邻。卞;资糊懷暢飮。虎砍至八時
-0始各露離颜丽散o洵可紀也。
城多利訪。"捣龍岡親雜總公所o.
於昨六:Ir廿八c!-午lL"八時o在該公所禮
堂。li仔紀念漢雜侯";^關^货誕。,四姓
昆仲o赴传者邦衆。濟濟j堂-.極形熱
鬧o行禮如隨(首由主席趙鴻欣。宣佈
紀念會^,怠義。繼两演說者o有劉希錦
。關祥i^ 。張培植。張承悅等。均以鹏
揚關公忠翁愛國之精神爲驢。發掷愤論
。夷不勝收。紀念传至十時始散會云c
沐都极汝訊c-該.埠扱商黄挽政翁o
於本月五日o爲其長子文普君o與李妙
珠炎士 o假座中央街爽與突西入基督?^
掌o?取行結婚典禮o能於六日下午^s
。設超於娜莉舞廳。(由燈籠酒家主一s
c嵌li親友,。是晚中西來效冀您o sp
1 !百匕八十人o首酌资德.s君。用中英
sw虚。主席荒新大君宣慨設筵ali躯
。,永s.屮西.名流o移民仃。sg长o
欧報微編輒u與及郎程离先生等。相麟
演說.。殿由焚厚恩與李德莊兩君。代表
刃女卞家答謝。边,^女付附始。中"四友說
融洽。群條交錯。衣li^鬆影c【未>记】
二百元
六元
,5jat^^:级^p一 , 一 -三lm三士一元八毫六
爲公佈iA-〜本食此次貧,赏齊皲合大公老介Il锈花旗瓶1單,八十四元四毫九
s^育食l辦sg選一l-華區女皇」志成驟宫殿紙扎l單
祝巡遊if宜f經已完^o乃於 ,,:二百七十元开毫四
六月廿吉日苕簡聯,大會A,i傲數目及結-辯A車裙及s."l錄布橫翁等 *
束食務c,即席瓶出w會秘k主伴陳文彬 一 - .三百零5兀1A1三
大公義學敎務主任谱若谷二君資資根據 A支大漢公報M件 "
本會kln章競撰欵項t配法辦^在案o印.艾皇券四寓充二百廿.5兀
茲將進支數目開列於后^以示大公而昭、印女皇傳車一寓七:f.七元
ifc墓泰ss彎歸瞎M
每、日%雜過±5^此麥館*港l^ag
共sir位-l百二 、.4傲#房用具|1;穑0
特別賫傻五寓sf元,建兩脉線褸實業
,項樓毎月收租然l亩元,足以應付毎
s稅有餘,,齒薬激烈酒等牌亂領備、
,此袋館位於攝f爽富巿定街附近乃
鐘满廉薩纖piu囊
zi曰msrman, 1377 CE 4184洽商
•雷秀玲欲禁二承二百究士一條
「齒二SS1兀六毛八
譚瓒娜游票六、百五十五條
--銀yi-百t^.f九元i^
吳潮革、沽票二千一百二4.九銜,
"-..亂T千t.百i十六元一
简美梅沐累三千l^百fj十九條
銀一一,,^li九t八元一
張魔施沾票.^百四十五條
銀七百六十元零五
譚環娜沾蔡三百七十二銜
.銀三节三十s^^
郡杏ls票二千二百零,w,條-
銀一千九百八十四元五
邵如爽汰票:二千.三百二十ll條.
銀二千零八4.九元八
赏迫.支部手特字券七百三十,1元三
紫金城跳舞,券四百l,十七元
加:;^贺危三w:六十二元 ,
一以上十l性共讓资萬四千式百
黎八元六毛
f f e, ??&、 co_* Ltd.
,,、,,*「.「龟?.;一(".,:^赛¥:;」;:.(:;:;::;一、「一.:一 "I" 、?..
2芸>^^^^?ak Offic3
J亂特i慕囊柬區穀
雪埠市政府7爲繁榮本市,:箱擬,定l 1十年計劃1.先銜t^別^s一市容"幷割t爲
,小工業區广住宅區.,齒業等匿欲"現響先改豪區、,、各倚經誌本
報新聞欄,茲爲利便該區倚胸及業主,明膨^i訊封超見,.".,特,向巿庥吝敏l
,商借該阖案?照樣測翁雜譯爲中文幷附說明,推該i繁有十六寸,濶,十1寸
高,面镇頗大,未便在報章刊載,故另用上等紙料刊^、,银毎張僅收囘紙料工
銀二毛,溝爲留意焉,、 ,,-.r "
郡杏雰映相
傲築梅映ffl
六元一:
三元一毫五
一n兀一毫五
三元一鬼五
三元
一 一元六堪.三
四元六毫二
五亳
一二兀六毫四
二毫
紫舍城加锐舞侍小服廿元.
郡如夷映附
與朝英映泪
雷秀玲映扪/
西人瞎帖郵票
墊女皇冠絨布連帶
印斷達梅傳阜,l千八充
印張麗施傳単一千五十元
印首次彩券五千 廿五元 ,
印鄭杏雰傳單本紙l千五十五元>
,T又印郎杏雲傳單本紙一千十二元
印双li識:i五ft 九元七五.:.
,印舞會A塲券二千 十五元
印英文請帖r百 八元五.
印吳朝英傳單l千w 十五一兀
代支女皇電模九只 三十二元六毫一 1
又黄模十二只 四十三元二毫三
又竜營摘 一 十三元二毫三,
A安紫金城加说舞會
.五百八十名毎名七毛共銀i:百零六元
祖银 ,.二百元
,省府稅敏 f一一十吸lv,零五
^ A"共支銀欧千瓦百七十二元七毫
進,攻,比對k存銀九千K百三十.五元
九毫 一
根據競瑪l項分配法 ••
.大<4義舉.占百份之五十該得銀四千<浪..
l十七元I毫五
,誇體育贫占la份之三十該银銀一 一千八
百九十元零七毫七
洪門祝省麼會^百份之i 一十該银銀 一 千
九百二十:ip元l竊八.
核k貴^藝民:體惊常
如有银漏.森爲指正
c玻璃货生意魂賣
大玻璃屋生靠您F雰壞附近广幷有四
睡房時代化住,,適合大家庭成公司營
業,須境欵叫1^方^交易,欲知詳情,
下牛四時宽話PV2-1711洽商,
Q住宅逸寶
四房暴笼:進漏衝嚴簡谅親,la9扭.
一〖現欵交易,.^一 一六九 一 號五街東面
金荧,^.M帶八條
白毛竭連膠片
经冠絨布帻網
片打在舗一承•.>
零秀玲晚服裝容带
獎翊英晚服裝容费
i梅晚服装容费
張鹏施^装容费
譚想娜晚服装穷费
鄭木:I雲晚服装容,费,
鄉如类晚服装容费
典氏花舗「単
货5^1池福照獎
货胡忠二獎
• 1十六元八
一 s六
一 一i兀零一
五元T毫九
1+一 f元六
八十充元
八十五元
八十五元
八十五1k
A十五元
八十芄元
八十五元
十元
廿五元
一 r元
n一f.H元
Q
本餐館開有數十年-先意旺盛今丙木人年
老想休養如si,j^昏斯業者請,难議
永店宜循,年&|?雄及§唐1等工
作。工金從俊俊;潔攀請來1 一三一九號奇
化,-o)與秦:lpl?.; 54:
位在緬撒一,官一 一4^號
New ?r £e 220 Main St.
Phone 4-。k3
VE6l毒4, B. C.
女龔貞信新辦到影片
(日期)定w七月廿號節禮拜tn)下午一
時起映至十時卅分
(地點)在离市定街西廿"九號
REX欧院默影
(极名)仙女牧羊
(微員)小述a&绝K;扳綿明霜p.,,,5
芸姑,激芬張兰郞羅劍S5
郭老寳::魏克宣i錄寧:,鳳鳳.久
m郞母…應笑英豳法天尊::少新概 <
(新片),?、f k名歸s詣) 一位於$ 一.一.一..,奮Ril.sT.一;分層式
白r:黄Iy張rwf演 一屋丄一一個睡房:,f攀鹿房亂,.土庫
牛意連赏樂在躯i?^s:省地巿欄f有來
去水並有睡房各^意向來暢旺今因人
力缺乏不能雜is^布必赍取亂從簾若
有如意祈即前來面詖 「、
Club 。afe saysland,
o住屋出賣
诉;^2市定伊同域多利街,六個房,兩層
樓,地濶三十三尺,,長1百二十尺,有
土庫,煖氣爐?價銀八千五百兀,只需
二千三百元現銀,餘供銀期,*
o柏文出賣
位於細街街角位證,兩層樓、,有土庫,
自動煖氮爐,毎月入息三百銀,照新租
計則不止此數,價寧 一萬六午歪只需
】莴二千元現銀,餘充銀期,
o住屋出賣
近喜士定柏,十年乾,好,欵式-'有客靡
厨房及三侗瞓房,有土庫,ct動续氣爐
,價銀一萬二千二百五,三千元現銀:
餘充銀期"
」:VG餐截出寶:::.;
鉱築區-奸&藍一,^配銜傻七十零!兀】.
個月?有批:r;架撐齊傲.,好生意-該風
入赛主顶..i龙不足肺盒賫-價銀1〖宇九
百,资恭,即,..
/Qtt屋出,:.;「"一一一〔
近顿街同化街,-六個房兩齊發""脊土银
,露嫁IK,i4^i企俐li銀一 l
零七百艽,对记銀朗vry",b.;「
、厶另,犬小柏义.赢c乾r緣i裙定
接辦卞列各項
富i照
©入籍移民手總.,
©申歸薬老金
i報入.息耽.:
森氏贫禁贫易有限公司
獎s?r极街.^" -l一凡〕鼓
本公司改ie新危話號欧MU, 5-9621
,問富.
,與
曰曰
,六
浪「
-,
c^有l分亂當,m
三,五午 ;s^
,s
司¥
.K,
1,1四
4 ,
傳璣舅
音變
期開点
_1馬星廛始
.至,—
J,赛一始半
電力工程,服
務妥寧,-
i克已,
意-,
糊,l針針.市】
Bo目曰或i刖JJ fq
六l:..落卞日
,由
、無毎放
美國
M .五二六,美空訂
c, 二宅零元閱俊一預
1 B "元1元 一 索富購店
肌 一 元1慎迎豐搶本:
M S、J張1贗單歡容即向
店
-A
人^ 2 L
華TS
t E1 一
羅省...L
c華貴i雷寳
(留意)^,過之後::.:.决不再翻釤
請早臨银....?!睇返齣好娥
(i)勿怪老^g^3缠新沐咯!
有娛樂室SA.'地段一百44九尺深
丄八十六尺洞f .^^有j千三fll- 一,十方
1925
(附吿)凡能眞可得芳艷芬最近四寸栢片尺,取惯一 l寓ll〗l^,'定銀一亂元,相
、?,」,^ : -宜銀朗,三十天p遷人,請l特維經
(錢入l處)::,^l草公p 紀荒il,u;:
JIRDS:巧IM?s^is,.^. LTD. 一 wr 1281住宅,4-529w 一
2396 \V. 4th Ave. Vancouver 9. B.C. } .-t c
錢彌BA. 17 CE. 5S04 一 o威林一jll吉舗召租
本發储係在沙省吧驟企市埠生意非常興
旺if現代化级爐厨爐燒掛爽、1K煖暑天
凉樓上及屋尾有房住宿今因备股爽t錄
別桊感將i赘i有親鹏棒il衡,
者勿失良機l面fr均s尊便、:、f
通訊處M ac-s Grill P.O. Box 273
JualcAtres s膨.-
翻來而議
先-Rfe^可4^^^ss^在g^區脸俊地肌'該隨極須,货瓜k -味,店人力缺乏,蹈
賴i^雜l8-市出賣或傢似店,與後鄉l, 一梓f欲资斯紫哲,
f 3* wily, LA 1-gk 一
.m落卡路街l 一百o. 1:號姐有同獎1!^八::总
o餐館兼貨倉.:
蓮實業出賣.
本黎做在沙省杬祌m',生意非.常興旺,
架生免條,c勒援爐,樓上有房住宿,
十一號公路在門:3經過,:,離游水娥十
li彩商識,■
Lumsd.Qn oafe. & Grocery,
Lumsden, Sask.
家家應有 一 册「
〔旨缀隐書:「
女呂天保博士新奢
魄傲覽維
著者積數十年之經騐搜级,,
世界古今A情物班取其精
.,|1^跪此,疆齡1#包淮
徵象誉中霧资異圃^百膨
.幅世壤應曹七幅审夷龙i
i二十,餘頁全書共三百去
4-jBlt,,靜編,
M金字精裝"特別平恭:一r
一::.,毎本美金三元-<#. 二
另加.輒费二楚
民
人
wl个批毎毎印j到速
sv】片,張錄ii.次请
犯二唱張張百目賴此閱
w "J人至五至計斜載欲
^.iz批張至張另s愛如
§ gf七十張 一-費報者者
M D b第: 一 十郵遨讀讀
到發廿艽埠東得地
p".-,新批 外廣很各-
o-
o
錢相i〖
o
、T
:館生意連實榮平賣
本錢棺布沙省,生意向好,昏上有住房
?今因人力問趨,迫要出费,取價特平
,如有銜梓欲资斯業者,,瞎來面議,函
商費,
Delight Oafe, Alsask sask-
d
■ 1
〇餐餚出寶
中等埠仔,变置家,庭,最合膽宜,好入
p. ov拔ox、2^1 s"skat.p J §籑.
跡
Y
M
c义
s:》
o
A經營殺節紫良梭
特减 一 千五百元
埠中錢好者M二,牛惫穩健
,位於列査夾笠臣街角,毎
日平均約l百三十元,大舗
位有無限發展,取惯九午元
威〇好-
糸装館五年前新釗,,內邻鄉煌,.生薰驛
當f今欧.^4=^§ -追要出資,铺嚴有:
住房r簡,如有暇胞欲營期業者,前來
G。klen Lea,Gafe
B<ix 184 Preeceville, sask:
本毅膽位於溺省華士吉,打审,乃煤油及
好麥蹈6k,生党向來穏當,,今^年老願
臌簡出资,最合夫婦成父子經^,如有
愤胞欲l斯業者,兩商而議,均由尊便
Waskkda Cafe Waskada, Man.
& ,g卜.玲故蘭胡夾十 一 销,,毎,日
1- .2平均1百"八十元,照取西培
;g ?數方^開設,僅取一萬1千
元,有銀期,
.e §利財资業浪-司B理人伍黄秀夷
w 2 "敏瞎:-麥离CH. i
•if, CE 5743
1
*5W t.5 r,4
大
w犯
G
爪V
..::,-s
N 1四.
M四
房w J術
!"細
VI- -- —v:
ill
,二 y