儀濱堂天
+ Glenhaven Memorial Chapel
I Fimeral :DirectoM
5 l-STE. riastings St. HA. 6940
1^
;瑪,卵,舞艰惯NC卯yp^隣pf
<1话電新1>
a
〜
P S g
画 e 0
黃寧 ,^ 國福 g w
連終 g?
光潔•寧 額承新旅^ .
特喉摄館@H 輒冷舍折^ 跌総通入皿 迎招爽接 恃汽手 安缀營 '當礎黎 条缀大
錢簿改 德新良 驟冒煥 飽淸然
TUNG AH ROOMS 101 PENDER ST. Vaneg^ver 4, C. 堪话MU 1-S08D
~^服辨《一i^ ^ 錢续飛隨往常搏居 軟代机行娃充潔逾 迎辦李宿足淨中
,铅
如,^上長各煖虔 紫落住界氣間 垂車週暫银熱空 委蔡妥居胞水氣
漆錄
Dr. K. G. Yip 536 Main St
Phone: Off. MU. 1-1716 "Res. HE. 3-3103
邻耀
''Dir. El B.'Gun.a 193 E. Hasrings
Ph加e: Off. MU. 1-8610 Res, EM. 7017
• Dn F. S"Chu. 16 E..Hastings
Ph加e: Off. MU. 3-2053 "Res. WA. 2-8211
Dr.、'G.. H. Chan 628 Main. St.
DivS. W.'Leun'g 42& Main St.
Phone: Off. MU. 4-2824 " des. Dl, 6846
Phone: Off. MU. 4-4934 " Res. CH. 7744
:永;
艮
Dr. W. Y. Wong 221 M3in St.
Phone: Off. MU. 1-4709 " Res. tE: 8338
Dr. Theo. Y. Chang Phone: Off, MU. 5-7516 193 E, Hastings Sf. " Resi KE, 7784-L
Dr. L Ying Chou Phone: Off. CE. 09" 巧4TWesf Proadway . ■" ftes. CH. 8626
Dr: Jock Wong Phone: O化MU. 3.5230— 193 E. Hastings St. " Res. Dl. 0327
D.r. .Dodd.'.Q. Chu 柳5 'Kngsway
.Suite. A S. Burn.aby Piione;Off: HE,3-05朽 Res. HE. 3-S783
彼紫"^箭Dr; M. H. Chung 將寅乂爽Phone: Off. EM. 2S18
Suite:2, 224. E.'Broadway Res. KE. 9776
Dr. W. S. Chu 426 Main St.
Phone: Off. MU. 4-4843 "Res. N.W. 4749-R二l
鄉矛
Dr. D. S. Led Phone: Off. MUM-7059 193 E.Hastings St; Suite 101
"~~ 501 Main St.
5-6302 Suite 5
DivChye'S..'Goh'. Phone: O化MU.
各銜
埠行' 來具 像.備 問國
症粹: 請經 附驟
;郵哀
li 元製 空丸 函散 請候 恕診
C=3
—-■•' ' ■ ■
《
伯
Yorkmjia Stiidio Main St, MU1"578
HOTE【SUN AH
錄100 Pci^der,t^ j;,禁
浪yancoiiveiv B.C.扭 鄉MU 5-9064
床 5*
夜 御 人
淸 利
羹 潔 低
裕 娥 房
呼 試 舍
通 然 通
穀 水 爽
普及壽畏灑總大趣名鑭粵司级片堪,富iiiiii金
尤小新小李夭何新麥
鼓千li甘香燕ii炳, 甫歲輝羅琴涯燕域榮
李5^格張斩述巧李李 摹碧妙醒l腿籠香资 優紅芝非仙容波琴暨
合 唱
合 唱
合 唱
Wl]if^機相影厳
[The Chinese Times. Vaj丄,ouver. E.C" W'.'d., J"〗)'
,!"5
叙公
r 1^ ' W一 l画'''g^3WaJ^^^iy!M^^WM^iy^
1
考=^
tf,s r^』
》G
"1
敬乾
hing COMPANY lTP.
ri画e Ml"02? . „
265:E, Peniief St. Vancouver. B.C. Carmh〖j
特僑式 別胞式
歡惠夠
迎顧咏
n瓜樣唐 n榮樣山 新肉仍難
鮮類備貨
MISS ALIXNA UK)'、〔;
Main St. (〗 n牌叫二六5,緬街 ,
託僑火險代 r多( 燭汽瑰事玉i
;i^鹏如燕車人務述?
到辦有梳,e:譯所gi 哩委等外保險
8
H朋是
所務 .
Hurrv I>ee Agencies 2嵐Centre Street CALGARY, ALTA, 乾活33359 話贯26539
翁
大
手
翁緩
歡(in
迎
潔 熟 顧
礎。公司o燕生ft事之弟
n司o太檢意瑪務本以 船本o表平o錢赏所o服
。來國洋生資業於現務
。香往總航揭o贷卡在爲
出港遠統空事各暨城開快
1^o束船公項種o o設樂
棠少鄭
l:-三月L 年L十四國民華中
東
NlfTY'NOODLES LTD, 213 Cordova St. East Van卿v,r, B.C. MUl-885*'
〉<
均是好麵包之符號I: 曰曰新鮮送到汝舗頭 ($
辨七十
:w;, Ai、
二 -s"
末糸 >永漆备
g旅大市占璺
ST, JAMES HOTEL 52 Hasrings St. E. Vancouver4, B.C. Tel. MU 3-99(,2
J Lcmdon Drug Store jj Main and Union, 4 Vancouver. B.C. MU1-3S47舗材藥教倫 宜相錢頃街寅夭夷街通
】rTJ§§n to n, Al t a.
-一 ftj»i£:iwt£xss5f!?3u.'p..,.-.""
闲阨風塵紫駒若喚E、
^tw问介筑虎失披棚
炎别
(A
3
」〈.l爺大旣ii:也知近。我們::2淮河级的船^-卞处l.w一 :員外的。,w老w
",-出北"i:-來训::w爽c^?〖i一 :员外的。挑我們c:t〗?v这:^i刖.^ o李爺你:i
■ 一 "丫 ..UHK他tl^跑A河邊。跟 一 俊大船卜2«.-?^广幾句;^ 。然後就
:牵H.-h船。少s就過了河。到r:Er:T c力"IC;I.::糸馬離船卜:-M 。
^個.^也^到w.^來。執总赵送李裕n到ls家衬夫昆恥譚二員外。李慕
c:i^此入很:::;^誠总。後也就不s;:i:?。求思同^這.^顺路注w.^.^ 。李慕
c就問此入汰姓c d偶,^^就說:r免改。fi^姓陶。ra:爲我的CJr子.小一::z 。
付叱..水t::。朋〔.:-們^^叫我:^..:1^.2陶小個子。」李慕.n:點了點苑。父問說
:r,si^」弟。:?^-員外忠::.t多年之交情。」陶小问子說:「;:义情我:^不
敢,:2 。 s^f過;:.疋.Er二 一員外手阮卩的 一 個老入兄能了 。自譚二员外在外
,-sg.::^湖",?s候。我就跟若他^在少說也..?十_>.-年了 。 一 一員外總沒祭.我
5)E外」义問^:「李爺,i-旣好從北京來的o你可峰sx北i:i?城新
近w-j 一 i;爽雄李慕.:::,?」李慕n聽陶小個子這樣 一 問。他薛覺得5:^
w: c萬想-卜利cl」在北京城4v .1年多。只打了念;^堀茂。瘦彌陀黄驟北
^幾^,=- 。 .t」把,vi執.」".wprw-樣大。速此地的八4-都曉得了 。其货名氣大
/ 。到處々..^敬仰。也处件好亊。何怎奈c:己是個逃犯。走在路卜:若冇
,"名人w.i識n己t都-:--个是容:?:出寧嗎?這樣想着。就?^囘答"兩個人
1匹"l父布:夕降影裘脚歩-个!i:的則進。陶小個Hiffi臉向前仰养。仲若大
i^-指.^^v.「李范c這個人。眞是好漢子。作江湖^出名的,<"也很多。仍
那-个t.:3ri:麻;。北京城是大地方。向來是蔵龍臥虎。有木領的入太名了 。
能夠f那個地方出w,武蔡艰倒了北京城。那e:叫英雄呢?李慕.::那個
c ::i晚我S^E-o:i-他。叫他教我幾手武蔡卞行?」李慕,^聽陶小個子把
n己w服?,^這倘樣。不由倒很抱歉似的。雖然覺恃陶小個子是偶爽快的
\ o仍n己也.,^敢I;:然將薛货姓名說出。逾就只裝做走路很勞架的樣子
。牽着:^1隨走隨喘:I对。並不答話。又走了此:.路"陶小個子就問說:f李
1
G
【
1 i ■ ,. —- ■ rfrr) i,-
-專曹
跌打外科
(發明神效)
驛必4-藥水r毎罇一
元,此水善銜治二切
錄病,礙,si,蜮粒
,水濕,脚耻罅痕爛
尤爲特效一 一 經施用,,
快過打ft^一,照常用
機製透丸散:,快徙妥
當如蒙光顧特别3^l迎
總司魏什宜啓
C
〖一
G
^爺。休來見ls二員外。是誰作的引兒?」李慕c說.
西镩定做每條
◎吳氏伊
精造花一
441 E. Hastings St.-MtJ.4..9916
、司理吳照r朝忠,啓
a.?a.3g?»5iarsgln,)..
*gaBsa.-fc5;5g<SE»sn..l3s.;cgpfi5SB5-"ii;aE;y>fayr.**tga*.s-3
粗.細.炸麵l一
全蛋千
淨千
攀沽殺行欧迎索辮
K.wong Chm Ho Co M一JMm
39 Pendsi St.院.Vanceu?si.頃.c.
中國絲凝男女农I
裳顧繡N水松名^
资宫燈k具蘇杭I
雜货應苕盡有目I
M
灣
話
ll各幾小衫,仔番.j
禱咬館i衣褛仔
女衫蔚&窗簿园
身抬布贵巾旅店
床布枕齊吝巾翁
鄉大资t献
殯擎務
華贵§
特別計平
一l蓄
_一 上海新中國歸學院畢秦
- 考試院檢駭合格中经牛
暫寓亞力山大街四1式敏 一
,贯:js MU4-9657夜MU4-7317 一
本朴冬搏
7,
-sli外萍各卑土本人参
么〃|好山抄冬^接抄冬
■a处志见冬石莊逸冬
恋古沐单冬萍本丄.《5
,1^
著名
i^-本三鞭大棉恭
不吝ln!资宽錄
務求盡薛諧美
力促設條突化
本店位近華區
交逾便利
侍應週列
華改幽靜
贷设克己
精神及魄力
是汝所應得
Bass vitamineFals
此藥丸能補該精神安
睡及防傷寒令汝精神
爽利毎盒百拉五元