報公溪炎
i !
1
、人民書店
PEOPLE'S BOOK STORE MU. 1-5191 JJ2^Dunlevy Ave. Vancouv,er4. B.C.
新到第七批入民唱片批發毎張-::元二五 批發:千張至廿張毎張惯—充一毛瞎 ,廿一張至五十張毎張単圃"T元淳界 \五十一張至一百張毎張単廣一元j 外埠郵性另計》目錄印備7救l^據'境 廣束幾報(毎本零您二角)內容黉肆俊攀 很得讀咎愛職,此次到货:^卩^7壤 ,地各繭哲如欲定閱溝速农信向本店镇針
—龜^:^^^^s^s^^^^^s?^織繊^驗;織f?^^i^^^^Sfe^iiSfs^
手懲星 曰 一 月八f七十23國民,中
, 四三一ig哥棘比亞街電薪MU,辟21,''》
668, Columbia St. 27 W. Hastings St.
Nfew Westirtinstjer, B. q. , 、 _ Vancouver, B C
輔rI 、,V、i;",二通
■J ■. ,, ^»__..—.〜:""~Tr-.. ,r".,,"::v化,一 ,一,::、::.一 ..r",〈.,-'广一 -.-
七
;8
、离〈
厶砵亞板汝緯民治〖
俱樂部招投通吿 一
公啓裙o木媒舒之俱樂部乃由露生公司一
投!?^辦瑰。根據合約於本年九月八日期】
滿。須另行公開投充以符定絮o茲定於一
.本年八月十旦是期n)下午三時在本然t
都赠堂舉行當衆投充。價髙者得。如各
4cl煮子冇欲經营此紫若。幸勿失此良機
爲盼。,
。錦ss餐館召租
木装館位於錦碌埠華疏,近日曾經修飾
一新,生谅向來暢旺,〈r因人力間蹈,▲
不能兼顧,愿將4」盤生認梨牛m具,召";
«<承租,如虎者諧來而議成函商, 一一
, 此外鄉近街角,CR有吉辅1 SI租一:
,极逾合經營中西雜货或燒腊等,窓,
讓處> 165 vict。risTst W.,
KLa日loops, B C.
美國
n A
精sr
社差
羅省> L
書、M
?>家家應奮一,,
〖>如,保博
购世
奢者積數+*.1^;3敏
世il^古4.入til-取其精
彩、完成此窨il幾i包羅
、〈
i^t界她M七,li艰爽义霧二
照K1十餘頁全窨务〗审茶,;,
』叙字精裝.將別平、跌/it
、 毎本美金三元八毫g力-
-努加郵费二毫-,
.篇
二f
」」湖夷聯婚不ilp
-,;kw-糾訪。沙银-l^亂,紘舉,
,主人甜S^!^翁N子啓廸君.?於阼十E1假
在本,玲4S磨古英^酒店^爽恭尼,根
i.黎跟中;人膝仲雾之,女綺露次士 *>:舉行
結,瓶蹬。由條免楚^伴娘9^.^\中1^俘
葛o泰,艷紅仟花女o.,.<牧師电持婚礎
o向1對新人善頌善醻,0祝顧彼等受情
永結0 ,創造美滿之家庭o於錢成後o胡
吳兩家。本喜慶不忘公益之旨"o特各亂
助此k華倚公立學使費l 一十大元。以示
提仍華倚敎育之本k 0該欵交由關祝華
接收面謝外。即交與該校財政主任奮惜
除入記。幷縫具收條。建问謝函。一併
寄.t致謝云。 ,
@針吿
,。,、不孝廣沾等靡i^摔赏不瞎環滅鍋延
先者蘼現字l普4-條ls於t華民
國四十七年七月廿七日下午十 一-時病
"银於聖約瑟茵院ij^享,1B八十有
五歳不,辨贤so it
、月四曰《sil期,一 3i后m錄难暗巿紫殖
餞館舉行家奠?l8針安塑於伙i墓園
一泰鳳:二」:l豫s一.「一3麵,:v「:,
-宗親戚友t詢哀此釙 ;,-
〜〈抓s奧宋f-^sft泉i太f^中華
嘴館?:hil月來之i備成立工作o於六
赏八u .b建出各都職員.d周曰洪。.與周
强安分使!K副法將。.逾已於七月廿七li
下午l 一i 。假雍BS.央戯院5~:舉行成
立亂慕典禮。f邀i审華民民i駐加大
使。加京奧太瓦言長桥l議^等m席揭
蕭、;;,映傳語巨片「紅白胜丹花」助慶
。同日下争一i:睹。在國泰樓l l樓。舉行
宴曾o爲該塌舉係】大盛贫o •
加拿大人物俊秀。政洽,修明。經濟
發展。針會安寧。文化昌盛。"故旅加寧
大各M-流胞。.汴該良s環境。安w?樂笑
。设投腐而無莉。卓然萄l^述樹。前程
似錦。無可限贷o近年來各^劣舉行新
徵^^;t成開惡。.
, 與大瓦爲加京。政府機成M所在地
也0地方雖小。惟行政機關。規模極爲
堂帛c風设淸雅o殊爲可觊。華磁於笫
1 一次大鸭後o在該地者c約存三FS十
餘入。闪打^然政狩放宽對華移民o僑
卷來加n多。現已曾至j千多八。如以
加,京與大瓦、i!!屮心。該地附近各的-o成
爲鼎足之,:^勢。包^处郊。鶴士巴眠院
o节平布碌隔。"i-5-堪郭區。則共有
瞎胞一千F百g人。華悟爪揭穀館。衣
储紫。針蹈歡?l o雜的f諧入街貌漠雖小
?仍離to审大之國會o傅有三g個街位
V -,,未ll...J ,梁氏拭淚翁飪
孤子廣沾廣發廣i^廣達廣雄泣血稽類
孤女佩貞(適阮門)佩11^泣血翰3^
,女婉明拭涙镜託
媳婦葉氏黃氏阮氏劉氏拭賴翰.-
男孫建强建業拭淚稽首
女孫麗賢麗雲麗卿拭涙截衽
, 姪盛女拭淚頓首
子根一阮榮基拭涙頓首
外*孫治安故浪頓首:
?.一」affe、疲女拭淚拜書
位於H業區 < 街角岳置,好生意,架撐
齊備,短錶期,平艰_ ,有批,業主因人
力不足,平寶"價sg三千六
o住Jf出賣
離唐入街不甚遠.',物镜一個都落,六
.泡房兩瞎樓,市德^牆,土庫乾爽,價
銀一萬二下七,可4^銀朗,
〇住屋出賣
離唐-^街不甚遠,变巴士站.,六個房,
兩層樓,存土成,i励燈錄爐,價銀九
千九百五,可充銀,,
而已o
【未完】
女.宽六袋二歲,男资gs,須找霜巻宵
家遂,,欲知詳情,很話HE4-2714洽商
.■ A鳴謝啓事.
弟架時身體染甚奇症垂危银刻货即逾綺
牛之命^#前來域多利玲沼比李鼓院調
」治作院期間载域每民治媒達縱總赴及
馬命紫堂叔父昆仲和親朋戚友等常到院
慰問並恩香烟宽品鮮if拜領之下不勝.銘
感刻下平安出院辨照释牛娄敏在寓休缝
夫*„^親臨笾謝識登救言藉屮謝悯並祝
各位版做
砵亞板汝冲.£:1船球敬謝
o旅灘生意連樓
近唐\街,位於is區,縛樓,樓上旅
館,樓下係舗,旅储生意多数係艮i^客
,全樓每年人总大^一萬五千銀,惯銀
五萬九干九,可供邻期,
o住屋出賣
離溺街华個简洛r 一一(个房一展樓,有土
碎c動緩試爐,傲谶九千五.,可充銀朗
o柏文出寶
n一年斩桕文,八組l?jE,有土車,c動
馆氣爐,有自動洗农機,乾衣機,聯房
有內竊爐,雪概,近您街,惯銀五萬一
千九,可充銀期,,.
厶另有好多新菊柏文出覽,價銀相
宜,歸來面識,
廖若仙事務所
.,撲翁下 -列各項
㊀申諧錢照1
一入籍移s;手賴
請養老金一
,i〜報入息稅一
莫氏货業资易务限公司
- 整培,,杨病,f^,-l為號
本l改相斩電括k數3.9621
s間EX. 1925
.一
卜
.〇#房酈住#出賣
1:街夾夫利沙與j^淸潔穏闳七房間住
宅,十;库银柴sli暖^.,大地投,取惯一
萬】千元,%銀|-:,兀,屯lo MM.
4916洽商,
3f
务都份均有平賫
九棚卒竇,各物
:E」時k..* ,(
主i羣衆雄
i
共享此平賣之靴權
公立學校女皇競滩
,馳
l動以來深荷係界碩彥遠近宗人熱烈
A然耗于昨廿七日揭
曉以〗萬三千四百三十票名列前茅幸獲
中選達成各方之所期望由理想而致實現
仝人等萬分辟穀而辦寧諸公亦應向各熱
心購票者致崇高之敬體矣仝人等不敏謹
此掬誠拜謝伏維
亮楚
馬氏總公所爲馬愛^ik^麥
競選M艰女Bi凌,^
位於二五一 ,jk街東ri;.iiTii
银三合土土,4义廒嚴桀櫃齊備,最近粉.
靈纖i纖ilftiiffiiii羅
MU 4,3778洽商,
各年錢據難生
位-
如意练
Newpis-fafe 220 Main St.
Phone MIJ"",9874 MU4,0913
vanc。wer 4. B. C.
o六房簡住宅出賣
大個六房間住宅,!1^於二千一 一百號都落
布.,洛威柬街, 一 莴二千元,請還價>
電話.'21.7498洽商-
.先者誇還存賢友盧公府君痛於民國四十
七年七li十八日病終於粉汝醫院享壽七
十有五14孝煜照遠居祖國拱照親視舍餘
違總成服同月廿一,一曰下牛l 一點出齊安藝
山景墳银叨lr郷親戚友世誼惠賜轉儀
花簡親i執紼素車隨送為義降情殁存均
惑謹此i^謝
一 孤子煤照拱照泣血稽顔
」女環仙(適關門)泣饥翰飪一
i 媳婦黄氏拭展翁衽
i 男孫.錦開泣淚稽首
一 女孫麗5^瑤拭涙翰鞋
二一.」.,:,y.帮關靄國拭涙顿竹
:,1…關振民抆诚頓首
M賜列后恕不稱呼
(瞎飲屮虚葉松合家4.五兀汆年vt^
十五元 一虚教,荒盧意共十元周宗曜
周富雜菱沾文共六元虚樊堅六元
虚葉均备家五元張,祥澤三元馬雅文
A::家二一t^余濃二兀
(敬簡乂 容保麥槠張玉虚文
朱俊先藻雷振馬堯仝李福e家馬光
馬堂仝;阅該闺夫婦仝謝勝^J^Vlf仝
葉啓沖<:家虚就陳变仝:l-廣永舜
周朔啓A"家
(素車):張璀玉馬光學振馬堯張澤仝
葉啓泮A"家虚他裔李福AM家
c宜展住家厨
宜循有經稳住家s^ ,H作兩侗月,侍奉
大人二名,鬼薪KE」々S7洽商,
©一拔
先者諱華嫁字意仁黃公府君痛於中華民
國四十七年.^«^廿11,1日病終於突約瑟醫
襄闺iiilli,賴!l腦iB5邀
未克親視含嘴孩邀總虎服經於同月廿六一
日上午十時^昭f將路隨,t舉行喪踌荷
蒙胞承贵疯及滞菜瞎"房s位勸助辦理
更"省i感讓雷鄉犓實溜iM壤,
素窜送sil&i歿存均bte哀i.:-
了去亡人張氏拭淚翰;社
..:E繁::躍b餘si稽薪
、女恭容歐"珍泣饥驗衽
媳极氏拭爽镜衽一
.#「孫.一i举從漠稽首
:、4炎孫跑^绣孤拭淚截衽
"胡服胞弟k翁拭涙顿首
茲將,:J^,賜列后恕不稱呼
;如4y^,祈爲n^就).:
(卿该)荧器山總公所d令,五十元
载翁五十元.究祝求夫婦十元
亞洲蔽荧樹郎免艰恩夫婦鄺兆參
荧艰該
ll一
驟
,;小學;T举鑾
幽曰起至siJH4:i
,l本梭(星期 一 ,、三、五、jt午五瞎寧〃時)
笑漢公報募il號):
j^lbisi!社 一(片打街東kl十九號)、「.,
i簡氏電器昼哥(片打街5 i敏)、、
g中國百員1451i^ (片打3^柬,1 ln五號),
g^^s!!Hllit (片打街来二五六號)
5flil5^iss s路哲一一,七四號)
g1IS^贞l^is (喜市定街東四四 一 號)
g堅利公司(喜巿定街東六三九號)
w尿一日下午四時.
註册日公佈
「片打街西五號l:l樓電話"2c:t616
由七月卄八日超
至A月三日止
■新張大减價二星
七寓五熱力単J:^自動空氣調筋LEIOX名廠暖氣爐
「包括」暖贫嚨五條電力線宽欺箱及媒氣管安裝申請否 一 年免费修理
.逮工包料原简四百九十五元現收四百一十元,全都應有工作保證齊備
三十號ELCO牌玻璃胆煤s^或窗.力自動熱水敏原惯 一 百廿四元現收九十四元
三十寸FAWCETT牌媒氣煑餐爐原價 一 百九十九元,五現收1百六十九元
• :l一f.f.f瑰s-sstrsE"、1SEUKS^,范方或媒鼠超等煮黎爐, -
」優點::装49^srL動安,^控is玻艰i, ,:.., ..vo: :.. :v:" :「:
原慣三后EI十九元五現收二百ra:十九元五
附吿:凡装諧各項H作俱由本入自理保諧快拔^赏絕不受現今之韶工潮影〖
l,- 晌如蒙光顧隨時應命 ,
池祉:片打來街二九九號.- 乾話MU 3-6252夜問GL-4971
福fElE顧是询藏鴻蔬桃,藏威.荧國
輝以上毎甚元 葉求,葉榮洽
趙秀陳金艰力一毎三元f銪求何岛"
毎l元.0. f .
(花隨)究乾山總公所k邦荧卓仝
祺文鉗文仝;:齊護载達毅f崇添脒求仝
新黎贤房花簡車4W一础,紫車