fhe Chinese Times. Vimcouver. B.C.. Men., Aug. 1 、■ 么
4卩 八 (四) 一朋显 「:f^M月'、 f七十四國民華中
一______一__________ ......
'"高罢行藥西中堂濟廣大輔i
KW、、1SG. i".、." \乂 ,. •.〗
122 PE、T〖〕ER ST- EAST MU VANCOUVER 4 B.(:
-蕃機汰龙元璲: 如塑過爲水病,必
總蒙造打特濕j华'hg^^g:;
司光丸針效7竊水蔡错dbT 4 4平—;
________ … 癣水藥詣
理顧散范一脚,替水鑫 仆特,,經趾織能,f
官Wj快照施罅,治每^:^f ¥?'殖徒常ffl痕鹹 一 罇 f% 逮.妥用,熠粒切一
夕f罾J
仕
A,
.. 傳床身女搏各 g 大布抬衫瑰緣 暨枕布齒.飽小 寅袋茶衣招衫 紗毛II〗蔚衣線 巾披雜褸好 翁店瞎仔番
錄雜暨贫中
印货宮顧國 使應燈繡絲 齒有家及髮 索盡具水男 即有蘇松女 泰目杭名农
,3
簿儀殯堂天蘭固
GlMaven Memorial Chapel
Funeral ^Directors 一 1^5 E, Hastings,S", HA.,6940
•樣战
理|0
擊顧辦富
入
函
<話電新1>
MU. 5-簡
::^ 光潔-寧. 二 :^顧添新旅 ;? &誇喉驛館 《魏跨舍新
,迎招爽接
"g 恃汽手 ^ 妥領翳
」G 當翁:泰i
;;^ — 來壞^
據新离 驗* 驄淸然
Lux TTheMire :
rNG AH ROOMS 101 IL PEN, ST. Vancouver 4, (D. i該層1-邻80
理司
,
5T
片L^
竭激辨來時床位 錢務飛隨往常搏居 軟代机符駐充潔逾 迎辦李宿足淨中
船
如紙上長各煖资 紫、落住界氣偶 垂舉週暫簾熟空 委蔡妥居施水氣
怕
York咖fl Studio / 6.,7 Main St. MU"578 'Vam:ouver, :
攀Pend"f SL fe.繁
培
.couver, B.C* MU 5-9064
高
在教
辨 fe稱
逮錦
Dr. G, Yip 536 Main St,
Phone: Off. MU. 1-1716 "Res. HE. 3-3103
邻耀
Dr. £. B. Gung 193::E, Hastings
Phone: Off. MU. 1-8610 " Res. EM. 7017
Dr. F. S. Chu
16 E. Hastings.
Phone: Off: MU. 3-2053 "Res. WA. 2二82"
'Di^. G..H. Chan :628 Main St.
Phone: Off. MU. 4-2824 " Res. Dl. 6846
'簡
li
Df. S.:W.丄eung 426 Main Sf.
Ph(jne: Off. MU. 4*4934 ?'一, kevCH. 7744
黃永源
Dr. W. Y. Wong 22】Main St.
Phone: Off- MU. 1-4709 " Res. CE. 8338
周
Dr. Theo. Y. Chang Phone: 0". MU. 5-7516 193 E. Hastings St. " Res. KE. 7784-L
—Ph:rolT6i: '09】,
〃 Res. CH. 8626
•Dr. L..Ying Chou ':1541 West Broadway.
話
Dr. Jock Wong Phone: Off. MU. 3-5230 193 E. Hastings St. " Res. DI. 0327
Di".' Dodd Q. ,Cliu 4695 kngsway Suite 4, S.. Burnaby _, Phone: Off. HE. 3-0545 Res. H£. 3-6783
:^甚";^箭Dr. M. H. Chung Suite 2, 224 E. Broadway Phone: Off. EM. 2618 Res.KE. 9776
Dr. W. S. Cfju 426 Main Sf.
Phone: Off. MU. 4-4843 "Res. N,\V. 4749-R-r
Dr. D. S. Lee Plionb: Off. MU. 1-7059 193 E. Hastings St. Suite 101
:默
Dr. Chye S, Goh Phone: Off. MU. 5-6302
501 Main St, Suite 5
,,
:l:磐:)i粘: 來具痕
症粹 請經 脚驟 郵良
五精 元製 空丸 函徵 請候 恕診
鼻",
衂,
秀
i助l 念你'
埠話空
^统盟 迎,唱
P^开
P墓 •。, _二
变政J
会效T 易迅】
快徙—
s筵
i不 V通
,,*
E桃腺雍踐l,
新"
張貝
尤小新小李夭何^r麥 鼓千综甘香燕詰炳 甫歲鄉羅琴涯燕鄉榮
李鄧根張靳^?f李李 舉乾吵醒皇鹏籠'杏费
優紅芝非i容a^琴经
合 合 合 唱 唱 唱
冼鍾 剣雪 鹏山
李新 资'l
倫i
,■1 !幽
冼鍾 張鱺
淸欣 欧壇
皇皇 后帝
冼鍾 劍雲 腿山
鳴
機眞傳與機養
!'卿踯闘胃』,",tiwei
廣M
s
髮ss
f身m
o SB
一si
【T- 3 .:^
V
ir鬼
(飽合用
全
淨
tfy >, J^?3Ty ,,」
Kwong Chiu Ho r。. Mul-i
39 Pender St. E. vancoas;. B.C.
表花
三九一號
勝利旅館n;十二號房
電魅MU 1-3717
J 2srfelis swirRfs ort;rtei<^
欣
加移大
6
i祐…!f
1所£
r ,
e t 、
L e \
L c」9
活
楚
弟以服務爲快樂w
之本o現在開設〖
事務所於卡城o〖
R瑪货業s:x賫o g
生意贤暨o各種&
燕梳o生揭翁項〖
o太平洋航s入厶〖
司o夷國媳統船一
公.E o來ff遠柬〖
o日本o秀港o奵^
一竊g
条
本衧务抖
.^〃l好山抄冬tis接抄冬
"-.-l北劣鬼参石让漆冬
節
著名
::六,春三殺大站恭
乂真".iM乂;i-〈 t „^ 七
永
糸
劝
十
一力
Bass vis巨nelal
此藥丸能辅益精神安
瞎及防傷寒令汝精神
爽利.毎盒百粒五元
,长路街夾加都華街
奄派藥材店欧
不吝巨资肃錄
務求盡善盡美
力促設潘笑化
本店位近寧區
交通便利
華汰幽靜
1流風浴
標
號頭
符舗
之汝
包
好
到
送
新
是日
均日
上海新中國裔學院畢禁
者試院檢该A^格中暨ie
--一 暫寓距力山大街s 1式统
-尻.M MU4-%57夜MU4-7317
,,」
」
厕G
蔣玉蓮一
【險1
t環\ JtR
有委一
玛,
柳外溪透初來5!i^艷夂
妊;gm^w次?l切猴
豫一泉應
就:;ii作北A賊大出i,;:河2:2漢。打收了金=-^茂的众傑.。江
夕?
一-
7.
G
加!^
、,. s
Ti cs u
Y M
ph
o
I
I
p
u
o
V
a
p
, 一-
5
6
2
唐山雜赏
樣樣俱備
瓜榮肉類
巧製嬈腦
式式夠味
, 一)
W-節:IT5^ 。李Bn 。」"3 r sn」H倘6卞c.^的是特別鄉?,化,,^
r姑s〔;了s^然吃了 IG 。配色也變了 。貼光-ui^A轉爲溢和。他就i:細^
.李;:;6::.3時邻父资驚:^。 乂p:s^。就想剛卞陶小個狐
?卜^?;^-义:l-我f^〗^把找AI^;:w"y的^對IS八A?t 。如八'卞兄f這個姑娘。〖
:?一,"把找,;::.m政令都:^wi屮:Lt/ 。並:::一還力i!張s^這麼大。現時c己旣急〖
ih::i:^w:;: .u外。乂;T〗.^眾吃版。,莉2小偶子和紅衣姑娘這.^一打必。怎,
能§ <木忠眾n己1近過橋進衬。可是那個紅衣姑娘占化橋。勒s "
迚s也卜,。她只把温和的W光向李SG:WA傅遞了 一下c那邊陶小個子lc;;
、、Ynlw"c::的转^ c幾條句^找過來咬李慕〔。這s-那紅衣的姑娘却i^有
(i /剛卞MW棉賠:私。她就c:.化K地f^了板橋。策:i:^往北邊去了 。這裏陶小個
J- fr還MG.,e那:wm喊w説:「柳大姑娘。;^去可替我問K莊主好。過兩
:::我一冉&.-!^他.^〗!」那馬h的紅衣姑娘也小言M2 。就 一 面策若馬欵欵地
"龙^。 一 .ssll;ir向李森.:::這级望.李慕.n也向那針衣馬的影子父投了
<〈I 。心裘£;.^刚,:::這女子是個汁麼八。此時那陶小個子裂若嘴笑了笑
、,J 。向李都n說..「這处我們鳳隙府有名的人物。.4;得又俊仍。武藝。高
"j 。只::y忭M潑嫂.-魄害。也就楚我o劳人誰敢止眼聰卜她一下。 一李慕.》;- I
【;也f瑪他。就a: r我們還不快述」。陶小個子連說:「是。是」」嘴^
j爽答麼若。河.^6忭地向後轉。此時那針.衣43<子和紅馬。„.:.已消失在黃
色的田禾之屮.-:小知轉逾小路往那邊.i-r 。陶小個子 一 邊驅M狗。0::e "
」帶若李总.:::先過了:》-橋u穿過了柳沐。就.^進了村子。這時村衷的人家
.i:.在燒晚版。所n門莉都H:-有:^麼入。那一總滩的炊烟都往晚",-f ,
褒飛.陣陣的阪芥吹到.李菽.:I:的品裘。李慕
.ft力::歉。他跟阿陶小個子在蹄啓.犬伙之
那前而j w廣大的莊i-
二
c虹燈得饑腸驟轆。兩腿沒
往村裹走。走不遠路就若見
Ki牆都是用虎皮石所BT,成。莊門前溯,着兩條大
狗。都肥壯得和牛一般。一晚見牽若lHS李慕.n:走近。一 ftl,」力