■ J
■J
*、v
r, B,C, rues.. Aug. J2 1'乃8
(Page ?5)
報公
十
餘 年 老
_, 港津
特
莊酒老居茂永
理代司么、豐元準雲
漢'大
(八〉
二胡星 日二十月八年七十四國民華中
雷司公限有豐元i
YUEN FONG CO. LTD.
苗魅MU 1-2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
新到精巧雅觀的 ★駱駝牌暖壺
二膀濶口装餐最良
特製壶胆抵抗力强乡 冷縮熱漲不受,
*各式竹衝 又到堅實耐用的 ★車厘木砧板
★
沐盤
《
纟司公限有信國緯雲
Kuo Seun Importers Co. Ltd. 87-89-91 F-. Pender St. Vancouver 4. B. C. Phone MU. 1-6023 P 《寄货部及藥材部電括MU-3-3422 f
ft
房藥大緬
MAIN DRUG LTD.
434 Main -St. Vancom'er, B.C. 緬街四三四號范話:MU4-86S;
6
:冲 晒
'力.
黃洲
^^^^^^^
i香西 材品
影家
Chow Wong,s StucHo
2591 HASTINGS ST. „ a "2 1 " VANCOUVER 6 B. C. MA* <;U»;>
MAY £N(,: "〖chards, Akixyd & Gall (1954) Ltd 2626 GranWUs St. <«n7a/K"vei, 9,
利元數平b位日 財,方均埠有平位 實有能一故無均於
電業銀開a蘭限約列
=^八廿0 4«ri «
埠
中 ▲
最特經
—、 __________好减營
話经期設六胡發一査者一餐
一 .• <^千館
司
3代 ->理
广?3
十夾展百夾 僅元十,三笠二艽業
取,一取十臣 :照掛價元街 寓取,九,,角 一贋毎千大7 千培日元舗毎
百良 生元梭
健
講二 , ,欲 遼白舗口最買 廣元租,好小 >5 »七毎摘咖
!'三十日會啡
;千五平,店 ;Y五元均位霖 ^百, 一於雜 f元取百繁貨 ,現慣二盛店
簡氏事務所
Con,s Agencies 103 E. Pender St. Vancouver 4* B. C.
MU 3'柳0 MU 3'17«24
簡陳聯婚慶會重重
■簡府捐助四僑梭
(總昨)至八H:吉IM下午六時牛。简柴
澤翁爲酬謝各中西友好惠附a3^攝。淵物
等起兒o特作華條洒樓。設逸卅餘^ 。
六時简^澤翁偕夫入简王秀月o长"厶子
建平o长媳简歐煞芳o三男建業等o企
立洒樓E:n 。恭迎.M贫。六時半識付開
始。cr由妙平莉宣佈識传意行。。i?劉
總領邻城党。全加^門民治竊總支部+:
任姿員干華進0訓話o全加屮華付蛇。
9:"£^民治荒^部主^^麥員嗣他;^ 。
達權針針"."周..f牛。華人_4^老<^."老胡
彩显"與全加洪I:盟2i,&透5^:等致5:^;^
o祉介s惊话劉煥堯J陳h乂彬。節國安
o简紫存。陳品企。陳品傘。",:"、照光。
:^徒國。货孔,M 。焚春牛。究大成c伍
fs滩。馬國冠。,荒樹柏。荒堃俠。李w
使親家大人。贵鴻新。黄翁鴻。沐^公
。徐子樂。劉社諫。馬藝民等君。c一簡
站平君宵佈代表其家父。招助偽校大公
o文始。華慌及華入長老矜幼稚蹈o毎
校式十五元。該欵於即席分转大公義學
萧寧投吳照光君。文脂學校资事拔黄堃
俠君。華橋舉校校長胡彩星。華.:."老會
幼稚園主任楊M-雲女士等接收。@請關
雜南牧師祈醻祝福。@開菜各認暂暢飮
。务,-叠翁^浩w其四弟協澤。新郞及.:.:;
公f建f^等輪席敬;f;。叠翁姑偕同新娘
及E,^:婦4-^等;^席敬茶。及奉甜糖o
各八欧至九時始散席o誠盛會云o
究新郞簡建業。曾畢業卑詩省立大
學確商學士 。爲第j名華入受聘爲加拿
大公共<-壽保險^理。認西,^商會肖員
o交遊席潤。新娘陳秀歡小姐,曾在西
<>商7商學院畢業c-現rt於其父之服裝
製造歐秘l?r之喊。堪稱卞子e;人。化偶
天成。聞 一 對新八。已往槽1^山渡蜜"
云。 、充)
中華商會
於月夜遊船訊
水玲。屮華總商众:聯.!?s協進部o於
明晚(w.:期三)皋行0:夜遊船&。歡迎
各界什女參加有粤曲西樂跳舞及各種
遊戯助齒。h時叫拾tf::分。在木埠過海
碼照K船c船:-時HZ啓行。漫遊港海風
镜名t?。船h設储安全。食物部有贫品
發卩,。船票成人 一 元.:.:l嗜:.-。小误冗毫
。L^後.:ii诚两發H 。本玲各大商店亦
代^::船票:^海,:J叫小W後:於午^即
駛囘市區登陸-l^ o
宋良弼翁
入院療病
聞入宋良弼翁。h週因小i;:,3贫J^4命
人架約瑟pc院诉"洽 >、施手術後。,戸^^,^
好o ,.f-闩即可出院。各,v好非常關懷o
特此報導。請擇錦注云c 〜
馬關聯婚嘉韈紀盛i
s云訊。此簡華塌^文中u:刊丰編,.
.^过君u與亞省大學化學研究室主任ll
常那敎授J女翠英小姐。於败九日下午
七時在吉^4蘭奴協和敎食舉y;i結婚典體
。中西親友到埸觀禮者。至爲一踊躍o關
君手携新娘在昔樂悠揚中歩入一赠堂o與
新郞齊對。男傻相阅w鴻。糾振智o女
馆招關翠媚o阅黎娥o花夂蔽珊特o由
西,^,牧師哥努諧婚。婚蹈竭。k即拍照
。同n:下午八昨卞。馬君假"M述花園酒
家設頸;^}^付。以答謝各親友^送禮物
i:s盛意。餐蹈佈究党c:h雅霄o廳前
砌仃r锁战和吸」四大帝字。,有吾國
古風n W特中西男女i5s贫。翩翩范止o
凡--H餘入o劉光鋭司俊。竹i各翁过
依.ff與祈郞新娘一 一保手爲禮,隨而新
狼之姑t羅榮郛姊士 (係版有,之孫折
)代表衆衬舉:t向新入祝lw o 一
華僑公梭參加省慶
種事會議積極籌備
,?訊。本埠華愤公校參加卑詩省一
百週年紀.:〗慶典理亊貧。於昨^日下午
二時。在該校禮堂。召開理亊45議。
稻極識備各項事宜。各理亊熟!參加。
首由劉光祖卞席。富佈s^會意發。
(甲)報ifo車項
0:}文書宵讀t次會議錄。,收發文
件o 「
1n財政廖伯良。報吿財政忙支銜况
〇筵席主仟荧夹漢。報皆力.^^會及.:?„1-
贫情形。 r ,-:.^, •
㊃李短悅殺a:整理獎票情f 。
sl汆勸平主仟報吿徴雜货言淸"^ o
秀劉主席報吿女皇加乾儀式及華埠
(乙)决議事项
㊀公椎婦女指導員協助lh作入員。
李樂天夫人。滞芳女士 。汆勡會夫入。
司徒國夫入。周月蘭夫人。劉4^祖夫人
,何蘇蓮小姐r周秀洪小姐。奪梓良夫
人。李竭龍夫入。李月爱小姐*鍾顯新
夫人。許乇妹小姐。徐錦鈿夫.k 。關贞
焯小肌。郎ns小姐。傻们良4|<入。趙
投夫入。 一一
-x.s貝責展覽會c作人畏。媳指
揮許子"::。副總指揮胡頌堯。悟導員葉
榮傑。黃光漢。李期軒。林逸训。塵伯
良c李梓良。李學瑤。李龍璋李矩悅
。林漢華。馬诰吾。蕭親眞。蕭秉祺。
陳元阜。李樂犬。林今頁。陳i嫦。陳
子元。陳H環。劉英柱。林靜恭?汆篛
,公椎劉襟容。胡頌堯專l徴集物
品
一巡遊路線。由本校w發.i經片打
街釗卡路街。轉奇化街到則臣亂。至本
校散隊。
_.冗禹山瑞細溜採靑。椎涂徵昆〔劉
繼容:胡頌堯。李龍wf?2^营收氛(至於
闪時問阁係。請各闺體商號乱喘瑞獅
到時。即派員收箭。諸諧禁」说。一
々)公推李?s龍。切劝堯-t仏良。
胡彩晃。協^職敎員。前往a龙一學生家
;潔。推锋展is會人塌b-。 【
lns^讓絮豕宗。均依次解l.-至五
安迅速扛接
提出被吿人之犯罪紀銖o
#*此等犯雜鉱辨"-無據
華埠新閗半月刊屮.編.
苕爲國冠t瞎與關翠英小〜
:。據爽助理檢察4;德治〜
遍1自誉遷藩罄
:泉爲七十KS。最低温度;!
蹇实度云。->-7-K
- d-^-ss.** < 瑕<«:邦玛。或蘇sl亦包括
裙信我,個國家統治黨
B木c鬚西哥。瑞典。蘇
i磁及築國等云。
英陶官方。鼓鄉達此
i瞎之消i掀批評难
f彼裙論謂<
A發售L詩詞彙列1啓事
本報之「詩詞彙列」。出版多曰。在「漢聲」欄
。其有登載寓址者。經已送贈。其1^有
寓址者。請賜函通知。以便補送。各方
人士欲購閱者。每本僅收回紙墨費 一 元。凡
好硏究中國文學素耽風i 。幸勿交臂失之
水茂居酒庄
正氣婦科毛鷄1£
第
D
孤
.p.
4 1
R
E
息一l具
"孖屋估地双,,^有吸組聯房,泉房三个,:自動^水緩氣.,^^
帶旺,近交通近學校,毎沐入息三-白三十吸元i,總節二鸾,s^千五:
:百元,現銀八千K百一兀,:毎月充1百五十元,;.
冀.H定街三三三號銜舗鍵業遵架生.W資,全都英坭布落建築,非
.庸堅固,毎片入息三百五十元,,只係架华若新装:値四窗五千笼,
w現建架牛速實業只符三.萬八千元,銀期面議,..:.
:腺而明啓
寫宇樓:Mu.l-324r一.
,y争< -?..
客似雲來
㊀西瞎果仔辆i"意出资,街角位匱,顧客如雲•,练月生意六千元
,舗lf.西A^欲歸隨"置銀七千七百九十元,現銀l半,努,i^货
㊁麼间桕义六SI,"交通方便,土庫自動油爐,,,毎月入息四百五<十
开元 , 瑪欵二萬 , 月供 二贫元 , 價銀g:寓元 ,
©廣業買旺樓,收租不用愁,縛樓,樓b旅館,樓下鋪,毎月入
息七百元,另屋主目住三房,慣銀四萬二千元v:.
中!
公司簡林逸娟謹一
寓:〖iA. SOOY: 寫字樓:MU.3-7451 MU.3-745:
i呜.战代理廣萬生,备大商店,均有代售
^港^發行M水樂街九七"號
o住宅全層招租
終,冚尾al^夾第五街,"聯組幾四恼房
,晚間電話1^2910L-洽商^^…t,3vi^:
推銷加政府勝利公債。遠近
體均能購買,。夷舊:
嫩買。均享優厚,
利息。,續簡便。歡迎駕臨
或來函詢問。:
雲埠華區僑胞業
女本報特印發市府
別注意..
東區計劃圖案出售.
雲埠市欧府,爲繁榮本市,經擬定一 一十年計劃,先後分刖改建市容,幷劃分爲
重工業區,小工業區,注宅區,商業等嵐域,現擬首先改建東區?各情i誌永一,
報新聞欄,茲爲利便該區僑胞及業主,明瞭巿府計割祖見,特向市府有關當局..J
,商f該圖案,照樣測繪統譯爲中夂幷附說明,椎該圇案有十六寸源T十l寸.一一
高,ISSW顧沐,jK,在報竟判載纟;^另用上導紙料刊印.,,現毎張l^^H
銀一-f蕃"^薪载ll^坏".v「vi,.,r彭l;!:si:tij一「,.卞:;塞,③:^l餘-M,,„fc^〖iA>i:"夏始發一
i氏傢私電器有限公司:〈薩,
靂佳享,藍喬遷藍 一
楚繁私li器大平寶
e科實敬加市爐(!l一+.,)〈:11D^^^.f.九、兀九v;?五仙?::
©摩佛蔽加市爐(三4.寸)1百八十九元齐毛。..
電爐(三十寸)一 一百九十九元八毛五仙。:,
QD^睡房待欵硬木眞材實料傢傲yi!I櫃床,先生夫人梳粧鏡,衣櫃。
大衣櫃。三件頭原僵三百五士兀o特價一 一百五十元o (請來看)
.tl可靠廠出品加大時欵梳化椅全套兩張。原價三百六十五元。特價一 一
.百六十五元o又M〗件頭加大梳化椅原惯四百九十九元。特價三旨七
十五元c拊保永遠耐用o (請勿失此好機會)
㊄旅館住宅怯音o時续耐用CONGOLIUM地抬膠布o原價毎碱1元
二毛九仙"特價毎碼八毛五仙v零沽毎碼九毛五仙o
^}海軍牌收音機特價十九元五,仙:。
又電器行出rlgo輕便旅行唱片留暨機器o特價三十力兀o ..:.
一£
S3簡氏事務所(10一義片打街東)l雇-i
女專售人壽,火燈,盗竊,愦業,汽車等保險。
女代理儒胞伸請儒眷來加手績,養老金,及出國護照o..,
.w綺撰及翻譯中西書信文件樊約O .:
女經理各商號接送貨物搬運傢但?代理楚俜化學^糠柴Q
空
1
V
雷喂存精袖竊。乃御醫秘傳
。宫幃補品。獨家虔製。專
售.一 一種。服之者均相逢恨晚
。至今風行全球。蓋其效速
而廣。眞有令入驚奇者。
1服粘補精。不上半刻。即
覺萄一圃煖氣。發自丹田。.
七冲頭面。.由腦後下循脊骨
。f^腎t 。人尾閻。直達下
部^此時精足腎强0渾t和
煖。豈不神奭意快乎。
精稀精於是得世界公認爲保.
障腎部之泰斗。一服精補精
。永遠可免服別種铺品矣。
請速一試.。方知言之不謬。