一 <
站
司公隆昌
加
傘. 大
C]^ONG LUNG CO. 'm E. ]^ei3der St. Phone MU 5-9041^ 'Vancoin'er .4..' B. C.''
-
迎。務維牛阅外幷7?,, A
。愤求货姊口玲增花sii 胞快式店屮-懾設臘"j^,
対-
燒聘:么 腊老司
:。練爲 名擴. 卿充
精沐
謹任克付海荥皋利鴨i讓'^暴
昌光战式人鮮胞寄肉叉i^^
降顧。具猪合.採货n!赠尺
公o惯備肉時職部磐 司無錢。。瓜o以
鴨
啓歡己货咏o凡便片'
"5TM書店一
PEOPLE'S BOOK STORE IVJU. 1-5191 J2^Dunlevy Ave. Vancouver B.C.
新到第七批八民唱片批發毎張一元二五 批錢:十張至卄張毎張厦一元一毛二 廿一張至五十張毎張單惯一元零六lf .五十一張至一百張毎張單厦一元 外埠郵费另計,目錄印備?歡辣索閱, 廣束5!^報(毎本零售二角)內祭豐富優美 很得讀者愛載,此次到货立即搶購一空 地各諧者如欲定閱請速來信向本店預訂,
李
Lee Kar P.O, Box 795
ShoDg
Phorie 3342
司公,,,
431',Go!u'iii)ia:Ave.,;Vancouver, 4,';:'B,在
四三一號齊林麟鉱;霉薪喊级^,^j[
唱
«〖!
驗)
錢s^
中
華>
年a
八4
月
崔
翁
五
;li昨),。六.>在此膝將"?有許多菱
,g.4+H-飽譜lf,叛琉,於齊徵f其
.虔5ii之鉱^as^妙i^奮la^憐/此等雜民"
中A有凝生。;牙截,9疾術1<材?,」
七
丄.恭作l^r。雜界A物-O及有.K,幹有夭资一
之入。银在港齄菰流離.。.衣食無依,,0如,
准其來加vt對於加國之發展,0必有大實
黻p,况處在今B新世界。極宜用此等八
材o此等八中o有些少係加籍華人戚嵐
0 ,查夷國定有擁額o毎年收收容9-國難
民若干P在加國之華儒。樂宽繳納保證:
金o給船智。瑕難民來加A脊露抵如
後五年內O不询政瓶歸求衡i接胁l"败
农询加政府k取條震"?奮議菊五牟
爲懇毎年淮許五百掛國難i進fr我叉-
i議此等難民0*須孫加籍華人戚p 9,七
。我河瞭赏部工伊繁忙:。镞暇薪及男女
間氳情.-但我不畧爲着宽此点之滅述o
刖失我之職赏p尤以l歡嫌&^脱您
p究加籍華人舆新來加t^氣,年。超過
在加居留而能入加籁奢,,能l新痕來加
已經成例o其條件则要以一千元現徵爲
保證.。限於新娘抵加三十天內。履行結
婚手锆。否则將牝保證金充公。將新娘
撥鄉原地。. (未完)
矢
.公
8
「CN
5
u
A
「F
〔B
u
a
0}
性
余劉聯婚不忘公益
域多利訳o本坑-孺胞余观和翁之长子
變超君。於昨八月九n與同^偽商劉遂
莉翁之次女德彬小姐。舉行結婚典體"
难於翌p下午六,時。在中突加洒樓設筵
+餘應(徵行親.农o籍此歡聚。席偶由
汆超平代表^家致詞。向各親友表示認
下意〗。並稱主家本蒋慶不忘公益之旨0特
捐助此間華琉學校經费l 一十元o中華靑
.岸贫十元。華人天节敎靑年齊十元oc該
諧嚴即由李束海。闘其逸。周本立分別
接收。並向主人致謝與道贺。劉遂希翁
亦以.女兒千歸?爲人生1快邻o故特捐
助華倚蔡校經费三十大元。以1^其变護
儒校之旨c該欵均交與財政主仟雷惜除
入記鎌具收據o向4^劉兩翁函謝云。
踪寧訊o此間華儒各蹈體。爲殿祝
隼詩,力年省疲。.促進中加友諧<,,將於八
月廿三日星期六日o參加巡遊助慶。隔
時必有一畨熱鬧云o
逾將建原子船
"奧太瓦屯。加掌大將計釗造原^^船
9該船不识經濟。H^A1:用。又可以破冰
。鑛產公可o現已請求政府。供給船接
予他們":;使他們往北顿述鑛產c
..溶冰特簡太短p媳用破沐船甚切,o
將爲i^子船云o
舶宫員往北極
行動亦K^由
與太;s^ o十五rn加拿大針屯。北方
寧務都都畏坎問一
他表谅惭愧_
她方違
Q.iv能往該
說.^j翁加拿大官
lisBi.。矛被批
他謂。我們之北都歸防各尺都有責
任,去防衛、p,爲何凌凍鄰國保護。此賓乾
1阵恥辱之事0、,风%,^^
往該區亦必要先、齊t衡一
秋季
大平寶
貨色齊
工作好
薪i 一、
潔賴翼一"
殖満意::
口is
請來試
,喜士忠街東四十丸號
:據乾公司啓
企連打民治黨達一櫂社
改換門牌啓事
啓者本懲社向即cn起o改換門牌號數o
此後凡存來往陶e:。請照後列通訊瞎付
來o當能妥收。此佈。
CHINESi: ii,VSONS
252 HARVEY AVE. KiwNA, B.
鼯:翁魂I:
DART GOON CLL B
240 llARVEy AVE. KELOWNA, B. p
在,jB政靡雨近,兩個s睡房組,每超,
,千i一l百,尺,每個組毎月租銀1百三十
元f另三房邻J.,個赏屋主居祐 > 華麄景
敏園她,如以產業及現续交換亦可,欲
掛賣
1 ,千元定銀,可以交易承寶此間穏建生
意,可改有住宿房向,位於西區繁盛地一
點,在大雜货貨倉商店對面,取價三千
三百元,電話EM 6797 Mr. Fsrie
1318 Ki芸sway,
1
店鼉窭
裔鬵
之最摩
察取利
G
K,
有幽M富海條
無t別家可比旌肭祈
寧意焉
薛
CI;
00,
測s
#寧各邻紘捧班生
至九Hn::曰止
*歸
o大漢公報著繁二;號)
s羣主si社(片打b東,九號),
-,簡氏電器公司(片6賓乘.「9一一一1^)
^中國百貨公司(fr:打街束二,兰去號》•
虎利儒貿易行.ok打街東11f^六號)
s.i羣翁書店;跑路街三A.西g ;
§5s^\l^l-Jf5 (喜市定街東四四 一 翳)■
^^.il利i^.司oaB定街東六三九號)
.八月四曰
九月一日
片打街西五號二
電話:MU.4-5b16
i
o
同時可能得
嫌明氏.6日前公佈將未顯
公債o
苹公債或.
謹i
月<厶債
o.
i以符合数目之分別^但
〖利<4債兌換較高利息公債者
tiii……f ■ 6?»o,f • —oi…,y"姿…-1丄t•■
。請卽與本公司化
空往
樂與
办.跑
增燈
均感
数所
遊?
極仔:
各暨〜
o展;
付家!
暨」,別
展洋之
廢平一淵
袋木设
年o 。
今比:較
.無比
前^-
魄靳.樂
異別娛
奇特新。
列"数大肚
陳無惊而
場有冲次
付。罢符
在数在年
遊 <^
獎 乃
夂抖
收太
入
是.资
乃! !
多暨史
祐展歷
屮花的
其生就
。-與-成
目術年
節藝百
m:超省
醒家詩
O 。秘
勁部!
他禽,
t、 ,v^ 7.iT
j\ l秀 f
v.-特经
成奇工
!與
若學
。不续
空前良i
吳國it君洽商。,當必樂意代爲一
Gairdner & Co, Ltd:840 West Hastings St. Vancouver 1. w. C.
Harry James Agencies Ltd. 212 Kcefer St. MU4-i377 Vancouver 4. B. C.
覽
大
极
參
樂
先,者譚燦坤字錄煥李公府君痛於民國四
十七年八月五H至八n:午后!二時假殡儘
店出喪扶柩歸土蒙.民治碌,.^"义昆仲協
助辦理喪禮叉蒙-.各親友昆仲惠瞎鹏儘
花簡及親臨執拂素車隨行存歿均蹄謹此
哀謝
」泰亡人,,#氏拭1薛
城埠李氏公所,ta.李氏分听"毎在元,"
李如川:李業寐#1一完::薪瞎棠1 一元
李曰如:李梓良李娘悅r李顶,
李修奶.李錫業争l.元,以止概儀
民治熬昆仲車二.:民洽然車,r .李如川
車l :「
民治银显仲花簡二民治紫花糊二
林鐡郞林夂八::仝花簡.
館平賣
本装館1年新,七十一 一個座位,裝修攀
麗,架生齊備,生意很好,今西股東就
見不合,故以最靡價出费,如有條胞如
意者睛來面議,勿失良機,
Five Star Qafe,Hi養n Alta
■( .A5 e,、-s
.J S d「:
.4、 p.
A ,
卿:i E.;
J 2
售新柏文
_近虚.^:埠新近落成柏文一
座。四紕棺文o毎組有睡
房兩個.o毎組有新式屯爐
及新式驾櫃。毎2::入息四
百姐十元o 〔力土降可改爲
紫主.自居。愤銀四萬元。現
銀一莴七千元。餘充銀蹈
中國綺理公司馬暢煥啓
范話:寓HE. 1,1956
,權MU 3,7451
MU 3-7452
4NJ
.穩寧土產
,合時瓜菜s
離嫩毛瓜
大肉若瓜
靑皮絲瓜
青嫩竞仔.
批發審^沽特別計平
所有,、賀者Mi;
"■,,、、,..,3〔.n".,.、.「〈;」..:」.,;.,
i
音變各靈l
務養,
克己f保証
意