!暨
.針|
利 坦 實 電業 詰终
:司 S3代 .>理
口 s
,
MAY ENG
",r", Akroyd & Gall (1954) ltd, 2626 Granville St., Vancouvei, 9,
充數平上位日,玲 ,旁均埠有平位中 ▲ 有能一故無均於揚特經 嚴開百蘭限約列好减營 霜鼗六胡發一査者一餐
TT十夾展百夾^a:千節
僅元十丄:Sg 二-lf 取》 —取十臣,白良
一照街慣元街牛元梭 萬取,九,角意 ^贗毎千大,穩 千培日元舗每健
請二 , ,狄 還白'舗口 s赏 頃元租》好小 ,7七毎機咖! 三十日化啡 千五平,店 五元均位兼 万, 一於雜 元取百繁货
if :P输 ,千充字意
吞
(The Chinese Times, Vancouver, B.C., Sat.. Aug. 1(> l州
m,'
報
公
凄r大
(八)
六期星 日,、十月八年七十四國民華中
紫乾敦楚
《 埠望 ,
降l館菜西打片
、《*焉幾i! peSider cafe
' 168 E.Pender St.
Vancouver B. C. tg話MU.4-2839
MAY KAN ! I
CHINA AGENCIES ^ | 256 £AST PENDER {,
W, S. K雄
KER &咖鄉 'iUl Pender
龙港-:案
新到精巧雅觀的
i ★駱駝牌暖壺
養 二膀潤口装餐最良b
j 特製壷胆抵扭力强
冷縮熱漲不受影响
《
*各式竹衝 又到堅實耐用的
★車厘木砧板
★繪畫橡木盤
司公限有信國埠s
多
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-89-91 E. Pemier Sf. ' ^ C Vancouver 4. B. C. Phone MU. 1-6023 P :g寄货部,材都電話MU-3-3422 g
承
5司公限有豐元i
YUEN FONG CO. LTD.
電魅MU 1-2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
房藥大緬
MAIN DRUG LTD. 434,Main St. Vancouver, B.C. 緬街四三四號笛話MU 4-86M
渡溪同鄕會歡宴
檀島華商雷炳堯
(繊昨)宴席開始之前。由雷宜堯司成
o隨由雷家權。宣述設筵意3S举。相縱
致詞者。雷炳堯。雷學渤。敦學。敏學
r宜堪。宜明。宜岛。家燈。宜!:3=-。雷
家動优腿。雷一-化學夫入o及嘉过郭泗榕
。李金振等o洒至半酣l刖由贯宜膽。
雷宜焰等。一洽席進酌。主效融洽禮秩
祟隆。甚罷。fiB雷宜燕。雷家焯。雷
家励,— 。表浪「设空飛创」r ?-?〜:?芽;ffi
」rr,;祖奇J」r芝叙變鬼」「指點石
碎」〖嘴屮出火」等幻術。路?w近興o
^衆^之w^然o ,g炳堯i;;;祇s:::來。深
疲&該鄉係ef〈t ""活,,>:?公.?。利係
資:;n订..^,;ci堪更子舗。笛,:d島瓜菜繼
。$.:.-"^西入維货細等商號o以.次歸v"
及您車導遊名膀。述Hl:來。狩酢甚股
。聞.化界以業務蒸敏o擬於3內。搭機
竹途o巡;^」坷島云o 二-兀)
華僑公梭文藝展會
開慕盛典熱烈空前
冀訊C温哥華華橋公立學校。參加
卑詩省慶。幷競選舉華裔夂帛。舉行文
li阈货展覽會。經於八月十S:R:下午六
時卞。在該校門前舉行降肃開慕典禮。
隨胞参加空前熱烈。竹由徐譯碟s;::司隨
領導全體i立唱國歌。隨請理事4,劉光
祖。展覽會主Jy司徒國.。校待胡彩星等
致詞。縱請劉總領"^夫久剪採。虚式隆
赏。秩":!:井然。後則齊龜跟XVK.^會。後
由劉總節1g-致詞。幷介紹張浩.夫人領導
李E:好小机1?成。由名門|?秀.^装表演
。幷張鹏民c張親民兩兄.fi?表演湖琴及
轉螺遊战。^次演雄c觀衆川Kf糾諧。
成纹:^:^ c节淡in部阅lr?:"。許子::::。
何s描。。與eir;i:r-^嵐協助:
。 ioa-i;i"列仔每觀齐w
列一
執i
?加
劉煥堯翁長女歸傲
次女榮傻招宴鋭友
木w惊&劉说堯翁。个g熟心仿務
對i"两棟屮西針仔福利;5a-歩/無.个參豫
.^玲夂史。举化:n"女歸寧.:> 问i^其次女
^彈i;c巾z 。於你校夂tsg選s'。榮齊公
乃於卜S:,.I::卜年K時。itf^府邸治酌o
?「邀知4:-沈"乂灶 。江.水c水。黄戊。樊
牛。5_<照光。李樂天。劉針練e徐子樂
。幷親屬等传j:^ ,筵屮一s;-談雄論。畅之
碍-樂。g至十時。衆赏方賦歸歟。
明天映f:^明一l〗氣周瑜
雲m 。周瑜?^三國名,o靴備绍w
操所收。奔至哀口 。使軍i孔明過江來
求合兵拒普。小喬旭孔明丹蓋i功名不
矜小伐o存心道德。至敬矛誠之奇士 o
周瑜扱i3l之c焚蓋别苦肉:It假窓t曹爲
孔明識穿奸諾。瑜腿欲仿-i殺明o «|魯
孤勧t乃命明製蔬rf.萬o必軍令狀。肅
以言挑明。明指5-瑜俏"l人r肅大资
。明嬰柳-借戰船數千。乘霧揺鼓駛近w
營。报.小知虛域。亂箭射1,^ o明一夜拾
符箭逾十萬。命趙,脇小浙r來風一起
。已歸;;:s 。 i:报花赤璧恭火攻敗。劉
慌m孔刚之計乘手得荆篮。一此1代名將
徒供後人傅;i 。全劇曲.c:亂多。塌而惊
大。佈设党e.;。綺彩絕倫。一明天下午暨
時起在蒋市定街力凍戯院复映。同塌加
映吳f;斑打北派武蔡超黎暇鼓退金兵。.
據班fH那贞信君云。礎拜l恕不發入場
券。^;望各觀衆。盡在今日一速往各代理
商號取。便翌日早的入場。一 1新^福云
,文化社屯影
暫停放映飘
^仏:^?^ 。水.s?文化wix社。原定^
虽期::::()(欲.映.J-銀珠衡P;,
p 1,: _
中華總商會介亂.
品威路賣手訓練班、
據本埠中華總商贫當l人稱?此間
西商會爲聯絡辦寧起見。膽將有三十多
.年之經鬆o及I g一 一千名t訓之學徒的
品威路寶手訓練^ 。介紹sf中華總商會
.-。希望.脅§|參.加,<^傲造1^ .1:班有幹練
之人才。爲各行商務之發1^ o聞該商會
執事。陳品乾。雷錦添兩II!^云。大凡生
意。無論大小。總要得赏氛齊才能驟錢
。尤ys4t"货1 t-面爲艮重要。故此
rn手這您丁夫。若推幼。泉招俠等等。
不獨忠於束家 > 還要條付1^客。謹愤lg
H,誠懇。務求AG滿想。然,後能ii望
牛存。想起孔子打:?話講得一好。工欲善
。必>^利化:^ 9商紫M一齊手。就係
牛总;則進的承楚利器也。我閉品成路费
不,練班c久爲A地商传雨認可爲扱有
:w者也。招";:.-般商餘會歸At子.邻特
s?!-意。^^、失此^-好據<^云一0杏該訓練
班爲利便計。將假巾華總商t爲ii^,0,
.^科攻u-十ld元〔學费先惠l登記處在
屮^總商肖。午後 一 點半至,點半。但
煩要在八月廿九:::以前報到,欲知詳細
";:is若。可虹打-w話MU5.9i一u雷學溢
公:^内。與雷錦添君接洽可箭。 〜
許犖生君娶媳
歡識親友蔬况
t:f甶〖:^怖貝报吿新翁熱心招欸。請
各w關仟務人接收。招中華l蛇經费二
十浩K席司徒纽..接收i詞。s
依公立g.校^t二十元虫校.i胡彩眾接
收狡a;I 。扪大公自學經f 一一^4'元出节
^...:,?^照光校收致謝詞。
费二7兀巾带.#」执垄俠筏4紋謝詞。
祸台山付3f經费一 一十元m.f sl改文范接
一,求一元)【 -.
星 期 特 刖 對 愛 總 病 在 聯 隊 可 以 用 力 燈 來 麼 浩i〗 阿 拉 《 奢 ?, 攻 坊 —, 節
介 衆 國 育 部 詐/ O
界 廣 播 , :容 論 中 聯 n 流 銜 轔 爽 國 向 全 世
-:慌-爭 光 邻 少 云 o 餘 麼 o 添 蹈 熱 烈 參 加 爲
該 武 器 經 -犬 李 沙 河 時 卜. 搬 運
恭 換 ;薛 . 九 待 十 五 分 秀 騎
:.:九. 五 八 足-球 战 在 卄 o
应 低 温 度 爲 五 十 -度 ■-:':.0 》; o r《 商. 温 度1 爲 七 十 八1 度; .o 'l
("^;疾-,,^仗缠乾萬生>.各大商店.N均有代,:
蒼點心
美味西菜
歡迎
僑界士女
移玉光一
一
簡氏傢私電器有限公司4g;;shp
:僑亂佳音:乘齦i遷新址 •,
;是週嫁私電器大平賣
CD科實敬加市爐(三十寸,y 1百九,九.兀九毛五仙o
㊁摩佛蔽加市爐(三十寸)】百八十九元w毛o
電爐(三十寸)二百九十九元八毛K仙。
㊁睡房時欵硬木眞材赏料傢.傲,書櫃床,先生夫人梳粧鏡,农概。.
大衣櫃。三件頭原價三百五十元。特價一.一百五十元o (歸來看)
tl可靠廠出品加大時欵梳化椅全套兩張。原衝三百六十五元。特價I 1
百六十五元。又.:u作頭加大梳化椅原價:四百九十九元。特價!二百七
.十五元o拘保永遠耐用o (.請勿失此好機會). ,,,
㊣旅館住宅佳脅。時幾耐用CONG014UM地枱膠布。原價毎碼一元.
二毛九仙0%價每碼八毛>|3抓。零沾毎碼九毛五仙。.
@海軍牌收音機特惯十九元^仙o.
.叉宽器行5^品0.輕便旅行唱片留暨機器0特價三十,.<兀0 .
空
空
兩
o簡氏事務所( 一 呈號片打銜東)i i-
众專兽入壽,火燭,盗竊,樓紫,汽泉等保險。..
余e理傲胞仲誘橋眷來加手總,整老金/及出國護照o
女緣撰及翻譯中西蒈信夂作契約。,,.:
女經理各商號接送货物敝述傢但。代理俊将化mv.^能柴o
5二變
■^,;1:!画i" ____-s^;::^^
女同裕安公司卒沽香港原音粵語和一
唱片每半打六元,:
△正宗.;淑lci玉各蕃藥洒毎箱四十元.
一.鳳祖I
光緒皇偷会:;狡妃
正德皐爽李鳳
晴..雯銜.房
玉女香,車
巾幗戲鬚眉
結婚十二年
滾.紅滾.綠
萬悪何爲首
落花待節落花校
斬龍遇.仙記
,(二).汆麗珍梁無相
(一一)小燕飛何鴻畧
(二)紅線女仔劍錄
(二)甶雰仙沐釗輝
(二) .TnK".堂冼剣麗
(二)经紅.争吸卿
〈10小飛紅廖夢暨
三)江平關婉芬
(二) iii釗輝汆魔珍
三).,秦小梨荒超武一杜 鹏
大
情
禁
苫
招
苑
海
.才.
? (二)
艷史..二;) dc紅何大傻:一:
似海,.(二).徐柳仙.張玉京
屠.龍(二)辛賜卿呂:紅二一
明燈.二一)小非几.呂.;:紅
魂.i..(二)..梁"块
.招:親(二)妙:生李燕屛
進.喪二一)朱項鶴,李燕薛
紅二二)呂紅
,
「l黃堃俠地俊官事務称(在達雲大戲院
」i導,:加寧大太平洋航空公司機票;:类预總統輪船公可船票常便〈::.
QU(2Hr》v:Q煞紫菱ciKS.... 一5Q KAST IIAST一NGS ST. VAZ-SU.VEk 4. B. q、
「」.「?.:"「."「「."..<""、"?;."感贫樣^話11^1& i-5膝t .:〔,使乾媳话?^£^:8"〕""
.二3..,
■「
* 、.
(1:
A發售L詩詞彙刊1啓事
本報之:,詩詞,L:^刊」。出版多日。在r漢聲l
文友。其^登載.H址者。經已送贈。其ii^^
登載.;a川^ 。請賜函通知。以便蹄送。各方
人士欲購问者。,木愤收回紙:,-费 一 元。凡
好研究中國文學素耽風雅奢。辛勿交付失之
i
雷鳴存竊柳粘。乃御醫秘傳
:。宫幅補品。獨家虔製。專
接一種。服之卷均相逢恨晚
。至今風行全球。.蓋其效速
;而廣。贯有令尺驚奇者。
二服粘铺精。不上半釗。即
资者 一 圃煖氣。發自丹田.。
上冲頭面。由腦後下循脊骨
.。過.叫::流。入尾間。直逢下
,部。此時祸足腎强。滩身和
複。豈不神爽窓快乎。
粘稀粘於是得世界公認爲保
^^^障腎部..^.~泰.^ 。 一服精铺精
,!• :: v叛邀:可免服別種铺品矣。
。方知富之不謬。
從雲來
11.㊀西區菜仔鋪牛黧出齊,街角位説,顧客如?f〜,毎月生意六千元
:」,舗书西入欲歸際,價銀七千七百.孔十元,現銀一半,另点货
,0}堅固柏文六幼 >::交通方便,土峰自動油爐,毎月入息四百五十
》■五元,玛欵二萬,月供二百元,價銀四萬元,、
(旺樓,收祖不用愁.,磚樓,樓...,!旅舘;,齒下舗,毎月入
息七百无,另屋主目住1 二房,惯銀四萬二千元,
4.國經獲公司簡林逸娟謹啓
寓:〖L\. SSY 寫字镇:MU.3-7451 Is!u.3 -7452
「-.u
j
,實業 ,
避f双辣,叛4J^i組聯房,車.房三个,自動熱水煖弑
帶解.1近交通近#校,每.1«:人息三-白三十四元,總慣二萬.九千五。、5
百元〜y現銀八千艽多l兀,毎月充一百五十元,- -.1
富悉定街fg一.三號肉舗货業祖架生w費,全糊英坭布落建築,非i
常堅倒r毎^ic入息H一百五十元,只係架i.若妒裝値四寓五千元,
境速架生遮资紫只條三萬八千元,銀期面議,
簡而明啓
住所:HA. 6900y
寫字樓:〇11.1-3241. w
新辦到
水茂居酒庄
正氣婦科毛鷄w
婦科第一
經理黄永衍啓