(The Chinese ]lnjes, Vaucoin'er, H.a, F】i., Aug. 22 l柳 (l'agu")
報公
溪-大
(八)
五期星
13 二 U^3八^r:L:十四國民単屮
5司公限有豐元翼
YUEN FONG CO. :LTD.
竜筋MU 1-2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
辦 到
3 《
《
新到精巧雅觏的i' 女駱駝牌暖壺,
二欣腦L]装發鼓良t
特製:^胆抵抗力强
冷縮熱漲不受影响!
"&各式竹雀籠〖
叉到堅實耐用的i
★車厘木砧板, 喻输畫像木盤i
司公限有信國埠雲
Kuo- Seun Importers Co. Ltd. S7-89-91 F.. I)entler St. Vt,n--o證r 4. B.C. Phone MU. 寄货部及藥W部屯話MU-3-3422
1
1 ,I 1^ 4 I; 备>^ i次Y 賴方« f問短 衣之01 叙芽 好 花 肚
來付 ,, 溪^ c別 作传 h識 述o -之從 呼诚 输約 o返
叛滩 樣開' 敏羅 上報 能 論;日 ,不
失"° 敗卑 , 故转 寊航 行湾 , :0間 ,r談 7:判
II
秦! 觀超 驥j
举領) 對示」 ::鄉':o j 前該! :甸:; '存窜! n,爲) :琪」在 ';:::.萌.,獎::P i:'勒券:3 : 11.11,.
.-,-.v?iln,.T,.,
.v公收到各界捐欵
厶憑it的慌聯付兀十元
厶許带卞1^娶媳二十元
A阅s.小:^w竖媳二十:兀
A沐H-^-5;^s孫二十元
,本報?-。本m-大公魂夙.-。以附立教
w赠^?^一:-rt、55〖^i3:: 。 .^?!免费。培侦
仏朐+!?s 。枝々s问"乂化。深w各仿蹈一
:^偶入热悄v.助o .;^月卜.卞ZI:該校乂收一
^i9-沐叻維ul3Ar付。近ra:^s:员故w 一
,々? . g-nl-:;;^。輕於八n?^r:is"4:: 一
矜"tr給將el -談决想交^慈界公"5^ 一
體。ni;v:JE:本船屮華總付gK席s化一
,^S::父3校卵W-,WK十元。
本s:^仿領"常^詩人許带:^!;;;资夫
久:i.淑^夂士 。昨、"化(公子ss^.乂y婚暨
(。大徘筵席欽;^親友。節約筵席金二
十元。扪助該校。.s該校资率"."贫照光
接牧轉交。
洪?:民治然练資關战春翁。昨爲K
公子華隨:;;J:完婚慶典。樂捐該校助學金
-.<十元c由該校校狡簡|-3.接收送轉。
係界聞人沐舉榮君o日昨含飴M慶
o特招助該校助學金弍十元。由本報總
經理簡國安轉i^ 。
該校常!一?。除分別檢同收據桐謝外
o ir《週传公佈。俾衆週知。指以表投
行。逢利肉細。適然俱樂部。i城e小雜
總付。:,sla兀。安安袋館u成艮熬w支
發^ 。 !^祭隔總党.问平總汁l 。新位
仁。恩平鄉&甜。H::I氏公所P 1&旅处
。此界:s、s" .5-则经g!。就刊^设所",
林?::K總v--牧"所。李梓良先5^ 。屮
w藥:w 〔欣践^ T 。 x洲藥历一。f英E:
.-水R;^,? 。 :;^爽元o片打花箭一。無名
氏-。席消党。K〔:E朋t^士一o永利
.〕e〈iM么,?。嘴萬牛f大力::
關職5党-^姊公4-。大4:机樂
",、綜t-wc:^一:兀。货一平。败g?別
。:^1丄〕a商號?^君。熱心ii-益。
梨意招助。此柯仍導惊教之稱l- c-至足
欽佩。加禹山總公所瑞獅鹏諸君<|將所
很s:-w徵项。如馼扪囘條校。其雾護添
校M实德。尤爲:^敬。該校同人。一,表示
無限\謝意云0 A完)i:
法
云
全加中華總館會議訊
歡迎黄文甫報吿經過
w屮華總^陀。日前顶货常
委文w ; irS? ^次晋京说願::^改移民
m 。 .£>^此-.^(.."-來加o黄常,^A經於卜月
卄"M投遞:C义:l节。歸來。總&陀:^
於^rv.n"卜午^-特卞C召WA:.體;:;貝
大传。0gl界常悉報m:: 。 Ks^職員,&依
胸范付-極;;;s〗碟。山说寄牛,^成。行
禮::成。、-〉K席M,i.、照光〈M.怖s付意il:::
畧"s设^憑T年^波。每年飛三v^w.,;
途。風战w:.^w 。 。過力成轿:
M然,H-觀」m我i^移戊m位。尙,^违"
个3 。 ^h:-站願c仍要sl:^ 。對於昨民
問Hj-」.卜能稍邀。
(未完)
雰訊o 1名g;婦。在太平洋國冢展
覽&埸內被槍弾意外撃偽脚付,H c該婦年
卅三歳。爲加辨夫入。a:布深街一 ld三
六號。工作於;^覽.gl^勿内。於,行近打ly
遊数w?s-。被 一 槍邵射;H^云。、:
僑梭擧行華埠巡遊
(始昨):s^"0洲^ci^问親穀公所。
安樂E1。大力1爪樂^。利來公W。桃阅
-^家。口光:^厶.?。〉、潘::,;報、1趨^,^服
^",^然f2-(,印战行。奇化衣w,问
打s楚附。问i^、司。A降公;:^。M^
页堃俠代趣、一
,r訊。加拿大大平洋航空公司。i在香
港5^i:稱n::與航空公司。定本月廿i日(
星期n )改w新式布列顚尼祖四引擎巨
型喷射^JJ:機.航行遠艰。因香港飛機塲
跑道改建。本年十:s問方能^成。一故該
機由l-"埠飛往rr:本來京。計程十- 一一小時
。然後轉乘該公:?六BK咽機往港一一。該
新式機之设點。处靜而不頸勤。減i^搭
客疲能c 一 S^新、A機能矜化兩架DT六
B ::::l-機。能装?c?!:-fH 一十一 一偶艰化。
:^小時飛行s百餘哩。〗.^機5!;t力等,八
十顿大汽車。飛节三萬餘尺商空。鼓爲
魂m 。每加"l3t^-r,:::丘十萬兀。機體全
部"乂搭客i:物共戒h七萬ur.千碎。能飛
行uf干^,。不l;^1^1油。但偶引擎i具
四vt.餘Hi""。搭客票惯仍藩。不加,c
^Jti^単w: A个元。來罔招1千l八
元。昔,;代君W木年兀B 。承該公司之
邀。曾搭該械祈.t-機。由冀i經北齊e
至荷蘭點w打秘s?-。對於該機設简1.际
爲w瞭。搭客如打乖詢。可移玉黄塾俠
地保竹事狩所ra洽。节表歡迎云。一
有功效訊
〖.::訊。奇氏卞髮水總e-理堅利,^司
。n從接化此藥水之l:5 。各處偽胞o I
紛到夫杏問々瞎n 。 w爲近4-餘年來一o
耽扭變幻無常(影响牛,。n致男女界
脫照&界n冬。ns近s?^公司收釗各處fi^
。片-:屮OM西出人u货公Ijw總w斑
;^臣先卞y:"〕指出;^藥水破贤能牛ls
髮o他木-^处 一 制光照人。他川過此藥
水前"c.個n 。 we^牛了許豕新照髮。*
r,w存、,J 表示深刻譜^。阳^.^利公司。免费指^&
"J^!^:;K。批,,招。該公.^辅址在蒋士定街山,
三-
、汰
,-^旬3
水茂居酒庄
正氣婦科毛鷄
婦科第一
請認rw鳴巻 一字號」
-,x,一招,"l.J:: 5T; ii、z 1,1:* 一 J o
• f x.丄fi- 丫 <,卜。一s^ ,l;r"
等症。服之立愈。
胞欲强sg魄。?5速
,^保証滿意。
,"乂
梳
、,
A
戰
r
R
K
p
.確
塩
诏玲:總代现欣范生,各大商店,均有代齿
秀港逸發行所水樂钩九.v號
Y
空
CO
i
c
G
I
c
D
s
6
5
2
虹
狐
i
碰
四十二一:^旅館,在工樂區,住客常滿,,五年批、,毎lHt^Ea八百卅
元,牛意资九千五元百,. :v...:,,,〜1.,'
,貌栖文,十八年新,泉房m個,爽鹏草堂,i角位設,對而學
校.,斗分統.^?科士党巴士站,毎月入息三百卅掛元,.nL劢油爐熱
水ss-:s?,惯銀一.l莴九千k-百元,現銀八千五百元:,毎月只供j巨
爽十三街一 一 s八號,,i房,英呢十;旅成個,fes油爐,新i^
線,新水资,只傳.一 范雄5n元? ... . •,.: :,
63.1, .633, 6J5.G。mmel.cial .Drive雨問細.,七=;;!招又,國T,^位rta
,只经二萬六千元:,.現膨r萬斤千元,— ...ft- r,
2V53 Kingiway 一 E錄一nsw.乂 ,自励油爐,怖w;入&三12:元
,鸦惯二萬八千五百元,:現銀九VM兀,. 、、■
西蹈岛尙作宅隨J^宽仔鲺sslm资.,.银E燈數!l富元,显期、s
期六毎n:做九百第 一 千元牛意,l:,銀.一 萬:I-千元,.另」"货,
西蹈旺敏鈴,毎D:I做um百元龟葸,去年報祝聰萬元,生载m齋.
7瑕惯二萬眾冗I兀..現銀七千元,..:,, ^
¥^市$-三.三5號.,赞赛迎架生出徵。坂惯三萬八千元。銀期醫
叨松街二丑1七,二五二=號.,新樓,毎月败租六百元,惯銀五
莴八千元;:'銀期而議.-〗
1183 Nootkti St.全新!n睡房, 一 萬七千元,項銀五千,
:2460 Rupert .St.四睡房,只将 一 寓三千五百元,:、-
。4
一綱
R T,^電
N n眉
房3!
.J- 經瑰黄永衍啓一
,最好機會,位於繁盛十字
5^..口,毎日平均j百二十元
,舗租七十K元,珉價五千
二M兀丄二千五l兀現幾,
A經營黎館楚良极
特减 一 千五百元
埠屮揚盯苕乙二,牛"意辯健
-'位於列奔夾笠臣街角,毎
日平均約一百三十元,大舗
位仔無限發展,'取價九千元
卜"埠故藺胡夾十一街,毎日
平均l百"八十元,照取置培
馼方能開設,僅取一萬一千、
元,有銀期.
.利i货s^公,司代理人伍货秀英
眾話 Office CH. 3125
ced口r 5743
范話:HA. 69sh
d
t
一.i
s加
J s
,s G
h 2
c 6
k 2
.1.
o住宅召租
五房間住宅c奇化街四百六十號。毎月
租銀五十一 一元o如意奢到离市定街束一 一
五四號洽商。)
★有.扇途
㊀每贈券换精荬摺扇 一 大柄
㊁贈券闪張换戯票一 張
毎逢禮拜E在劝市REX战院門口
战贈券換取::.:扇•:.:.戯票…::
八0:廿叫號映(家)
八月w一战映(舂,)
九月七號映(秋.)
九H:十g號良(隞蓉驚js
九H;卄一鹏映(l江春水向爽流)
皆
女同裕安公司平沽香港原音粵語和聲歌林
唱片每牛打六元一
△正宗.歧暨玉各種,酒:毎筘一
,龍c花
十元
光鍩皇偷會狡妃(二)汆麗珍梁無相
正德皇哭李鳳(二)小燕飛何鴻畧
晴雙撕扇
玉女香車
巾幗戲鬚眉
結婚十二年
滾紅滾綠
萬惡何爲首
落花時節落花絵
斬龍遇仙記
(二).紅線女任劍輝
(二) .n:雪仙住釗鑤
(二)白玉堂冼别麗
(二)呂.紅辛賜卿
(二).小飛紅虔夢覺
A二)江平.關婉芬,
(二)任釗輝..汆麗珍
(二)秦小梨黄超武
大. 一.傻.
西一s
情"深
禁:爽
〈v"
谱,龍
燭(二) 新"兒..
史三).呂v紅何大傻
.月(二.)..堪俠懷徐柳仙
一)徐柳仙張玉京
一)辛賜卿呂.,紅
o.小非凡呂..紅.
:沐魂歸 u一). 梁瑛:.p
招親.:.(二)妙生李燕屛
進.費..(二) i人項鶴李燕屛
i 紅..,(二)呂紅女薛凝先
苫裙 一 刚
薛
招
-杜
.(一
(
(一
•黃堃俠地保官事務所:#«達雲大戲|^
加拿大太平洋航空公司機票.t國總新輸船公司船票常便.:
QUONl 11. W0N6 AGEiES 150 EAST iIASTis sr. VAZ。()一画+. B.
「.s(、;1v氛:籙字梭难該-,MU"5-583i 化宅堪话,CE、s2g
一
一
ss:傢私電器行有限公司:f gw^p
儒胞,求lff泉平洋展,會傲待券
不諭贜買任何先小物件一„計,
以示優待:,1. ..; 、 : V:
▲本:公.司聶近d運到
j九fff九年菲u:牌廿..一 寸傳薛機
1九五九年菲古牌招級收晋機_
1九一九年菲古牌超級收音機及唱片機
】九开九年海軍上將牌廿 一 寸傳薛機
"買傳眞機雪櫃空煎大優待"勿失機會
九五八年海軍上將牌廿一寸傳薛機毎只赏慣一一百二十五一K九
毛f-?^仙
九五M年十一立方尺海箪牌冀概二W:A十九元 .:
接理冲哂非淋招片,快姥妥党:"gn哂郎H有...=-.
,U3-1724
s簡氏事務所(i號片打銜東、1
女專拷入讓,火燭,盗竊,樓業,汽車等保險。■
女if理儒胞仲請僑眷來加手續,養老金,及出國籠照o,.
女綺撰及翻譯中西書信文件契約。
.k經瑰各商號接送货物殿述傢傲。代理發w化SH^糊紫,0