Lux Thea如e
兼^^, 卽 映限翁;
驚鼙名j曰 fe好齦教
TUNG AH ROOMS
Vancouver 4,好.C. 危括MU 1-50"
Yorkmafj Studio 617 St. MU"578 Vancou»rer, B* C..
趣邻
竭烦镌來時床位 銥務飛隨柱常熟居 軟代机行駐充潔逾 迎辦李镇足淨中
■船
如i(&J:長各煖房 紫落住界氣稱 垂隼週暫簾熟空 委票妥居胞沐氯
Dr. K. G. Yip
536 'Main Sh
Phone: Off. MU. I-1716 "Res. HE. 3-3103
:Dr. E. B. Gung.-', .'193—E.'Hastings,
Phond: Off. MU.tl-關 " Res. EM. 7017
,.F, S. Oiu 16 E. Hastings'
Phone: Off. MU. 3-2053 "Res, WA. 2-8211
Dr. G沐Chan 628. Main St.
Phone: Off. MU. 4-28之4 " Res. Dl. 6846
Dr.;:S.W. Leung 426 Main St.
Phone: Off. MU. 4-4934 "'-kes. CH. 7744
5 Dr,W. Y.Wong 《22V Main St.
Phone: Off. MU. 1-4709 " Res. CE, 8338
:■【"
Dr. ThWTCh^ng Phone: Ort. MU. 5-7516 193 E.Hastings St. " Res. KE. T784-L
Dr. L Ying Chou Phone: Off. CE. 0911 巧4T West Broadway " Res. CH. 8626
【Jock Wong Phone: OW. MU. 3-5230 193 E. Hastings St. " Res, DI. 0327
.仏.'鄉 iKBS:' Dr' 'Dodd Q.: Chu 4695' Kngsway
'你,.i漆'.^^'.'. '.Suite .4, S. .Burnaby
Phon产:0〖f, HF. 3-0545 -
Res.復3-6783
漠文爽
,'Iir.,iU..H.'Chung Suite .2> &4 E.:'Broadway: Phone: Off. EM. 261 g Res. KE. 9776
Dr. W.S. Chu 锡Main St.
Phone: Off. MU. 4-48« "Res. N.W. 4749-R-l
D. S. Lee Phone:^Off, MU. 1-7059 193 E. Hastings St. Suite 101
"Dr. Chye S, Goh 501 Main St.
IT Phone: Off. MU. 5-6302 Suite 5
, 》,,,v 、: (四) 九期足 n " li月、 年L十四國民華中
銷柳Pender St. K.禁
链片,微鬆凝黼總先幽炎顱磐裙必豫唱^9^齒皿星金{
洛^
mm機音錄機相j
MU. 5-9743惠
浪 Yancouver, 惠 職MU5穆4两
館儀殯堂天蘭固
^ Glenhaven Memorial Chapel 2 Funeral [Directors
1:?'5 E. Hastings St. HA'麵
N^Y禁。恶S LTD; 213 Cordova St. East Vancouver, MU 1-S85«
大市
占
ST. JAMES HOTEL 52 Hastings St. E. Vancouver 4, B..C Tei. MU "%2
Eaipire Drug Stos« Carrall & Cordov* StJ VaDcouver, B* C, Phcme PA. 49M
承^空拉車追前,」.〗在將皮腐潔他
和:^般工资。誰知那两;、不t:給車资,
在畿亞納的地方內,齒魚的數设太
豕了 ,多在河k划艇也趁一件危險的布
取其貼切愤都..^入::天然。其問亦有平仄
不論。謝默卿之張唯賜顿楹帖上聯云
蔵在刻苦哲1^的深展,
讓自己灰色溜溜败涫逝
一 一 ■
o矣
司理?^照光朝忠啓
舉旅館新入接手營攀大加改良煥然
NEW WORLD ROOMS
176 Peadef St E" Tel,MU si
Vancouver頃,
苟理盧福勝
閣萄黃國連
班界
、
針灸
#.瘕擦一 :〜瀵疸朋^^.,鼻)
慨lgas國i應险资方精舰丸歉候診.,一
^埠泉信問症i附郵費s^空卧l恕 :.、.
KING L§
201- 1; S. E. calgary§lta;
電話:ivM-9i19
i
N一鐘
,督
E(^ Z
ESQ
*美聲„慢片.-
胭脂继.三醇:|山§離,.^5
菱,i張lli錢麟l媳鰣
張 一虚家熾敬鄉中樂合突 子ii
.鋪繁山:培H?乍:」一「:
洗剣鼴vf手,^作」.
昭,君.
胡茄十八拍
,茶i 一張 虚家熾領群合爽
举新聲公司蕞新慢片
花木:蘭三張f
货m .歸k .】娘
:二,張
李怨新麥炳榮
曾雰飛新廣俠懐
秋:懐.,..
雪雨巫山枉靳腸
西遊il屈張
1良
歸永堅獨唱 ,::
李向榮獨唱
.李鋭祖小千歲羅家會陳忍贞
舍山女祸玉玲虚腿卿梅欣
新白霉仙沐:.瓶舰佩齊:傅體安:
絵u^i:!si錄長陳錦棠郭少廿< 梁素琴劉克宣
、錄HS1^ 鍾雲山小千歲鹏玉l :m醒芬
...曾雲飛新麥炳榮等合唱
4外錄歡效c:^^ 0. P*交易快捷安全v y
B等V4S容atll楚,ft&忠。I;lver,R 。♦ !s4y 1-1813
即奉精H;
幼加拿大
5
6
2
?祐Eg
^级
4> t Y
HI e A
.斥i
活
l卡
弟以服務爲快樂I
之本0現在開設§
事務所於卡城o ^
代理贫業資俊o〖
生意資齊。各檟I
燕梳o生揭欺項I
o大平洋航孕公〖
司o美國總統船I
公司o來汰遠東I
o n本o矜港o ^
手蹈oto紫恩蹈T
总两
必
〗,
街
c.l"i代裡人譯保:
in六i汽車怠
一 .L 6 w 5
加愿
a
、
s掘c
Y M od
Al裕
c
V
o
c
I
〖
、z-
1
J A
r-
d
p
參
E。
5。
6
2
淳n薪,一
樣檨俱備
瓜榮肉類
n日新鮮
巧製燒腦
式式夠咏
中
暨
師
,.麵
、.
一J
上海新中國醫學院畢菊
考試院,検鼓合格中錢生
暫寓蓝力山大街ral 一式拔
銜;JS MU4-9.657夜MU4-7317
為多祝
多良靡
綠柳黃作?l錄稀歡改
紅駒就剣思慕甚情入
陸s^
u炎李惡,:I:成;,^n己年輕"壯。而rii;Fn^技。却个料1^<^速衣免
s》
一仗。闪此朱免又处速帮:i嘆。《:H卜也再沒訂i:麼iE^ 。午版
.^,
「E:WW ^ :員外"客廳::i^請那始子英和徐"化德。也":;r請李慕
作陪。所
G
G
riiiti裘川的飯,吃i:,vnw就歇午覺。班子就洞閉a
苦。讓柳HH的風^滩化。倒处很覺得涼爽。也再.小怕那猴兒手前來极ra ^
。可赵常他在似i:非魄之s-。確曾見那猴&Ht^,在院屮把若您子探着節往
& :w蔑w了^c .H^4^他1 l;;;李慕.n在盹覺。他.小仍不敢進尾來捉#李范.::〉
^ 。k倒w緊轉身.i^了。李菽n也不曉ss這猴兒手到底是什麼脾氣,,。到了 p
w行特r E..員外將他的朋友.^子英徐九德送走c他才到李慕,M的尾袤
。 一兒r李竹^.:::他就.扠i;^手說:「总慢!八-大足;^直隸笞來了兩位朋:;^
o盤.m-,J終M^ 一 .大。所n咱們兄弟倒沒s:z多說話:」李慕c也拱手說:
「你我;:.疋家兄邻c何必客;將!〗w爲尾屮很熱。譚M員外便4W僕人在院
屮榭卜。女着小」:>^和&符。便於李忍c對小飮茶ii談。 一 談到江湖的事
愤。身後的仿.<-就退出去了 。李慕c竹先問那柳家莊。這襄結仇的取情
。並問那柳大莊主又是何許八?节":員外却搖奶說:「不過孩子魄R子
們.,」il 。有點小小不<"。北"赏我與麼一.,...il柳建才原是至交。直到現在還
^很好那此..寧倒是不必提。只是現在;;? 一 ..........他說到這襄就
S-卜T了荣。Gi-?i"有別入。他就父喝了 一 口荼。」一:^ r手巧)一:5子說:
r^cw弟u你願赏發射不願意?」李慕c忽然lr.J譚二員外這句話。〖
他倒.^禁1£然。不知E -.員外爲e:麽要這樣問G:已c他還沒發言去問> ~
就s^:fr .員外v:,.i^認E地說:「范门兄弟。沐別以爲我說的這是玩笑的
訪r s^f^!eK,^灯一 m大財.?转,可是咱們也不是夫偷盗也.4.是去欄路
打幼。-史个""咱們^在要.^:;;=:秘子o就是咳。忍.;::兄弟。我知道你的現
狀也很r^ = ;g^s:fi^把货驟北殺死。c己小能再出頭見入广、。ij^點
錢"將來你"-」麼辦呢?节:於我。這也不隨兄弟你說。雖然我走了這些年
江湖。也船:^了不小z的錢。略微J;机了此,產業。可是我的花费大o
〗
,lgiJlEJ LiljlssESLL一rsi- llgE---LAj JJBU!ssaglgEJ - -/>5.-|^ ;
一大宗
中國絲髮男女农
k顧繡及水松名
资宫燈家具蘇杭I
g赁货應有薛有目歸
w徵印使齒索即塞I
u 一
M ;
造
話"一
t各欽小衫錄仔番
银瑰館培农褸仔
4k衫廚衣蔚簿瞎
4始布茶巾旅店
^布枕袋毛巾祖
a^大量貸献
o称仕宜
(1 醫
跳打外科
(發明神欽)
驟必.t-藥水,毎罇一
元,此水箬能始 一 切
璲病.-癬,癩,鹹粒
,水i ,脚趾罅痕爛
尤爲i效一經施用,,
快過扛針范,照常用
機塑i丸散;快挺妥
當如蒙光顧特別^^
總司理什宜啓
西錄定做每條
土產雑貸
.檨檨俱全
一t證諮意
新斑旅肚華堪據中
出入利便厉舍通爽
床辦淸潔焼氣然水
日欢供據招邻通划:
谅脚先覼格:^观
司魂l
少
將利雜舘三十二號房
電魅MU3-9717
叠
粗*細*炸麵|錢
蛋千
零沽敏行軟迎紫辦
Kwoag Chia Ho Co Mul-i
縱
微
i細
,繁
々^ *
,l外?t各卑土本人参
〃1^山妙冬论接,v冬一糸
I北志泉冬石:;s冬"
古恭卑冬
1不齐ln:资肃瞎
務求識善盡美
力促設堪实化
本店位近華踪
交通便列
一 侍想週到
™ 一流風格
Bass .vi-asinelal
此藥丸能辅益精神安
睡及防堪寒令汝精神
爽利毎盒百粒五元
-..e路街夾加都華街
奄派藥材店敗