3<
'he (rhii'Kse rUi",a^ Vaneuuvei. B.C— Fri., Aug. 29 1958 (i^攀O
:艇公漆关
艽胡星日,L廿月八年七十四國民,申
524-30 GRANVILLE ST. 宽話MU4-148:
■」■
PEOPLE'S BOOK STORE MU. 1-5191 ■ JZl^'Dimlevy :Ave.(,Vancom'er.4:.,B.C.
新到^^iSXS^SE^5^ 二五
批發:十張至卄張毎張惯一元一毛二 廿一張至五十張、張單贾一元零六/ 五十一張至一百張毎張單惯一元
外埠郵费另計,目级印隨,歡迎索閱>
廣束鼓報(毎本寧售:;角)內容暨富俊夷 很得讚替愛鹏,此次'到货立即搶鹏一空 地各諧普如欲定閱琉速來信向本店預訂
活有限齒司
固WOOD & K. D. L CO. LTD* 106 E. Hastings St. Vancouver, 4 B. C.:
,傢名袋;
S私廠:
李][JEE .BAK ^Q'Ifi5,漂: :柴 Phone 2216. Box 3,,:(墓 :
g司公隆昌尝
苹 大.
CHONG LUNG CO. m E. Peuda St. Phone MU 5德1! Vancoi"'er 4. B. C. 、
迎。務維生蹈外幷r:伞,^辟
。條求货鮮口埠坩花ai嗜聘公5
胞快式店.卞俯設臘f腊老司? 昌光战式入鮮胞寄肉叉,J^ 。練g 隆顧。具猪1^採货(fs燒lp^ 名擴l 公。依備肉時鹏部諧||/? 司無錢。。瓜。以'"^S據g營, 謹任克付海菜舉利鴨盟i製業
啓歉己货昧o凡便片腸缀各o'
邀,glis纖
女i,
賈信善欵
14
> r凯o雲萄文疆,舉校昨收刹與©&
君以欺映a^金名著激流三厲曲ri」。r
春」*「秋,」一〗!大名片0錢篸%國文化^一
提仍龀食敎育*-1助|雜费三4.元
。該校除將鹩君芳名懸於校務f以資^_^
揚外經已檢同收據。函復幾tn^ o逾l.
k文日夜學復課訊
,雲埠華人長老會附設之英文B夜兩
班o以假期已完o定於九月八日r藏拜
1」o l律復課o婦人班c毎逢禪拜一
。】一 9四等日。由下午〗 一時.t課0三時
半放學。w^來求學婦人.-如有幼小免女
0在該梭會幼雅班籲書者0可以在上課時
簡。微s^幼小兒女靴梭?該^有甚員照料
.0俾爲母者.&:像時間學習英文。荣夜
學。則叙逢礎拜一 。 二 .。四晚七時上課
力至九時放學,^妻來夢s:律歡逾云
藤會竊雖活
i雰饥。參驟勿平洋國家展覽竊會者
.o仍彼驟徒竊欵之倩寧i5掛.r瞎徒仍有
甚活躍.。「■
夫蘭克多治年卅六歲。件拉魯街五
三六七號。被一入打打手臂後o發覺失
去九元o他當時在兒楚遊樂場附近云o
在展I見會打架
玉無 :
赞.訊。展期,.c,晚o有五名宵年無賴
在太平洋國家展暨贫曾塲遊戯塲中打架
o.被錢蔡拘捕o各被罰錄十艽元,c或監
禁五日o
"?:據法宫蒽很稱。你們要加道。各人
在展覽會行動自由o
"各無顿以驟亂秩序被捕云._?
城多利訊o本s.華倚公立舉校0定
期於九I:::三B(星期三)開始上課O該校
於昨日已將開學之通吿張貼於虚八街揭
.示處o茲照錄如后。爲通吿艰。木校定
期於九月!一一n(星期三)開始.t都。东學
期餘添招n班一年級g生外。能兼收日
攻班各挿班牛若千名。呵有薛生務希依
;i囘狡上識。新牛人舉者。可前往茂利
■ o裕綸。昆利。祥和。永益。益暨。利
同E:E 。萬脊党等商號報名,。或於開學之
日o前來木校校務處報名;j:!i册o俾便編
級上課。爲荷。
、 城多利華怖公立i-校^
中瞎民國s;十七年八月廿六日
雜貨舗生意出:
位於笠愼街,j千五-.n九十號-如惹者諧來
而竊L,. & 1. GROCERY, 1590
Robson St. Vancouver 5, B. p
©奇化农舘宜僱女工
本店宜僱奧佛市女工 一 名o
如氯者請!^齊化街二三,^號面議a
,:i接鐵器H作
.承幾条嫩iif^作0:li:1^膽,流動空
JJ^管。.Jr^l證。.ffli箱忠o .
GEORGE DEVmE?, Gr 05151.
謹
一lll
先考諱^字批溱鄧公府君痛於1九五八
..年八月伊日巳時病終於葛汝埠聖ln;- 士靨
院正寢積闺享壽七十有四不孝畧参本奢
親鞭含殮遂體成服得蒙宗叔醒隆義珠!^
助辦理喪儀經於同月廿开.日在雲埠固蘭
天堂被儀館舉行喪禮扶柩歸土安藥於山
景墳塲並蒙宗親戚方親臨執彿惠瞎賻
儀花簡素龟隨,行离諧降情歿存均感謹此
哀謝 ,
未亡入譚氏拭淚翰飪
孤子畧参本巻泣血稽顏
- 孤女慶恩泣,^t翰託
子婿譚宗柱拭淚頓首
惠賜列后恕不稱呼
(如有漏登祈爲臉諒)
(賊錢)部義珠An家粱修盈合家
李忠毎十元部世慶八"家黃世機
合家鄧川"喷A:家染曾合家梁兆,切
<"家梁顆泮存家阮景良合家李松
牛^:::家ll湛隙合家毎五元
鄧一之合家鄧世暢合家毎三元
鄧進金為權陳暫毎1v兀
(",簡)葛汝全體華愤華人畏老會
周永年黃1平仝.劉次歡仲源仲文仲康
仲平仲强仲富仝李保羅鄭佩棠胡彩星
仝鄧奎隆醒隆仝
Reg. Pearl. Susan》Hugh Edw玲ds
Mr. &M?PFed? Farlan
Maureen, Bill Gffwsky
Miss sek, casll
,v & M.1.8.!..TOSl MenNies
Fred J., Canada Cafe,
Mr. & Mrs. Fred Stephen, Larry &
Toots, Mrs. Leung Jang & Family
花簡 a
(素車)世慶合家.,k路德揚:r^雰女史
每,:?,f ^J.零,-
,1
c詰
街
橱墅
(每收席金
兀。婦女 一 一讳、請早報名)
雲高華南芽
、、><-<-容04容^-?<<2-.«-冬>00.>«*?
一.同人敬約一
.,..■〔"々.■、,.,.. i,「.\」,〕-:.〕--,v,: 〕-, 一 . .:V
.△代柬
中華職工聯合總會定於八,箭一 BH.午
五時假座竹林園酒家擧行^十六週年紀
念,^^敬議各界
維鼸代泰泉i!良辦與及本會嚕員等偕眷
:L風i-1律降光駕臨指示一 f是所银擎
中華職工聯合i會同人敬银
弥
?.鐘爐兩個出賣,
聖.約瑟新暨院有煤爐兩個,高卅1 l寸,
濶祖l)寸,貧六十l 一寸,爐面平分三個
御口14媒r^發小時下1次,廿四小時長
,膝身茶墓a ,價錢相宜.,有意者到
頃士餘街船十:1〗街角新M院問馮淑貞女
修士l洽使安,電話DI-1141
惑響館ST;…
本iti 1 七十一 i位,装修举
靡-?f生濟條,牛:意很好9今因股來意
見不4 ,傲以廒廉價出賫,如;JP僑胞如
意者si來le薪.'勿失良機,
Five Star Cafe, Hinton Alta
-惑
凝
m纖
K還
.-3「=
體,承敏大小一
電力工程.>~職一
務安奮,價格:
克已,傑i「
意,,
市餐館生意、,
避實業出賣■
:si餘t败遮il艱ili亂寧"史膨组悉
有來去水喉,-生意向來徵當,因缺芝人
力o特平費,有試奢請速來參看^函商
United Cafs, Beiselfer, Alta.
教
厶中,電器行新張
,.-大减價一 ,_星期
本行經薛及修瑰各凝傅!k機,收晋機及
各種赏器.伯具.,承接大小宽力H程,服
務快战.^很恪克己,,保,"妥常滿意,橋
,胞光顧,特柳歡迎,叙资文房紙料w具、
CEN^iTRAL ELECTRIC
423£6 Main St. Var tier 10 B.C.
晚EL 1434
:李吉華敬啓
3
必定,
物最
齊備且是加拿大
最低之償錢男入
女人童子
⑩^^^鹏做J^沐
裝置釣魚器具
物萬有豐富海陸
軍公司價錢最低
無別家可比建肭
留意焉
-i
Co n>
、7
2.
.v工
&、i B
「》-s
一c ■
一N 1
3
c .
中西書信•
p-.
n.
o住屋出賣>
十八街诉冚比街,y^、,半房另有1個房
艮,i^i: ?亿&斷煖節膨,...:有乾嚴,.屋:
非常乾淨企俐,價銀「萬一 l千大,可充
c旅舘生意出賣
近廣人街有ll.十幾个房,房間有冷熱水
装置,好傢敏,毎年人息約莫萬 一 銀,
平,,有长批,慣銀】莴一千五,
〇住屋出賣
怨唐入街小遠,五个房,有土郞,拨氣
爐勿r寐地,業主因露銀濟急,平寶,
價銀,八千七百元 ,可充銀期,
o咖啡濕出寶
位:s^商樂區,踡抨B唔開門,好架撐,
生意平穏,平租有批,舗後有.地方住,
該西入業主因入力不足?急资,倒銀九
百元,
〇柏文出賣
三年新,兩展樓,有H合土上歐,有洗
衣機,乾衣機,毎組聯房內都有奮概,
屯爐,好入总,近齊市定街,^^書館,
價銀五萬l千九,可充銀期,
廖若仙事務所
接辦下列各項
CD申雜護照
㊁入籍移民手總
〇申諧養老4^"
:錢塡報入息税
赛氏货紫贸易有限公司
贫培:緬街五-l一 ft-:號
本公i^改ie新屯話號馼MU. 5-9621
晚問EX. 1925
.5gwlqM;.窓幼邀;ssy淑:&fgM^^^總
,ff^3难同享
紫
,ft,A月十歪騰超至九月十J^ ^4J,
加拿大批發憤目"A過國另針,
每
簾
玉花臘肉每
牛肉干每
牛,肉干每
雲培榮榮有限公司職
想平想親帮徽我
r元
】一兀r
】元,
,
三元,
二兀l
s
w R
MU 4,0821 w俠
f新電話苗曹四o八二1
啓者.-小號拔娄爲束赵太平洋船務公司ORIENT &
t*ACIFIC LINES、之代理A。該公司乃最近凝展大平
洋船務之最大規模者o有無數新舨o航行太平洋。其一
-即爲謙爲利亟號111&>1^¥>定# :一-^Miiis^w
及s3tf三、四 > 號由雲埠啓行o-鹿膝滅jl顯衡ls
始瓶、衝衝l衡齊,雄蕃j^,,謹g穆,f
千噸。有跳舞廳,游泳池,霜映廳o 3各種娛|!_!敏。1食
用優美o招待妥當o有意同港者o祈kl詢o i
p
Ft
d娜一
R 山
w似
V p
p
r&【
n
〖a
r
1/ 一
戀
」K
t
打
.A .
太平洋旅行社
業平賫,
市生意。樓上有住房
©餐館
本店向來生意輿旺
.十個.。架生齊備」9但因人力問題。.取價特平一
。如有欲營斯業者。講來面議或函商,。均j
尊便。 "
pennant Gr。dery & Cafe P. O. Box 164, Fennant, ,Sask.
:f3
新出土產il體
蘿白,白菜
老身冬瓜
大條節^ ,
所有寄ej買者自菊