'1 i
fhe Uhinebe Xlmes^ Vancouver' B.C.. Fri., Sept. 5 (l'a塞e 25
報公溪'矢
(二〉
五明星
日/i:月九年七十四國民華中
司公材藥資雜發元l
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd,'
262 Pender St, E. (MU Vancouver 4, B. C.
I C"C^Ga^rfi» ffC3v-::;)»^*£K> ffC^ca^^sK) ffCsw^o^^^iK) j
《wffwmfmnlnff國國鼴關鹏ii■:)
;:*?^^1^?〖喊$%,*;!"^»:欲?
然5^^ie^劣鹏絲
236 PENDER STREET EAST
《Phone MU. 3-3032 Vancouver, B.C.
"、s,?.^ 、。.3;^、.:s,
J入生漫談週邦
百期紀念擴.^
甲聯• •夭譽満環球服務百欺同慶祝
乙職
項格七言
禮聘台山縣光緒,八年壬窗5il,行虎子、.辛丑、科順天鄉試舉人
日期:即日起收卷一,九月十日截稿,.
發榜:發榜日朗將lg時在本刊公吿,並分甲乙榜發表,
卷资:甲聯毎比卷资l l角T乙聯毎對卷资二角,,(加金或夷舍)不超
過一元界,可以郵票代幾,
娘:格:甲乙榜每榜l^百名,
冠眾—添啓窗報全年,本邦全年(五十H媒)發加獎辭海全i
距軍|.;^啓日報半年,木刊四十银,芬加獎爽泰四角錄典
.李軍—隨聲,報四镧月,本刊卅五鄉,另加獎緣命夷華
殿軍i與亞箄同, 華英大辭典
第四名.l倚舒日報一 一個月o本刊廿艽鄉。努加獎英漢il侮辭典
第兀名—诏驟B報一個月,水刊二十期,仝右
第六名—本*十五妨,第七至第十名,本刊十欺,第十j:至
rh名,水刊,^期,第廿1至五十名,本刊六期,第五十1至
1 ^H名,太邻ra:期,其餘凡投卷者瞎贈本刊r聯卷號」一册
㊀凡綠敢之卷,除在本刊「聯榜號」發表外,或在多處僑報擇
尤登戟㊁,凡掄中r甲榜」或「乙掛」r冠ss寇軍」r季軍」及
r殿軍」者,緣毎名寄惠二寸半玉照並僻人飾歷.,'以便在本判
登出,藉揚鴻名而留紀念,㊄請腺岛紙悟縢卷,正楷緣正,
否刖-小負差i:赏任,連同姓名及地地遝寄本刊福利欄編者,
UFE MIRROR WEEKLY 501 MAIN ST.
VANc6rV£R 4. w. C. CARSA
附註
收卷處
暗市
。s
。5 s
^黃厌
一
〖」
,正潮州包心芥菜奵
高脚召菜大肉.d:菜,
c菜心 ~ ^
所有寄費汇者ei理,
親<^=時瓜1出市一
矮脚龍牙闩召l
髙脚召菜
、大肉蒜子 .一
精製
食點心
新迎
僑界士女
移玉光
加傘大
,1、 3 <
.L p A
李北傍園
暗市l 一新出土產録ls
召菜芥亂
蘿s白荣:
生菜秀发,
老身冬瓜一
大條節瓜一
昌
公
司
o
c
G
N
G
咖
9
5
p
d
p
:加
o
c
V
本公司爲擬充營業o
特聘老練名師精製各
雲哥苹 M
舍猪。火^。燒鷄
-齒味。叉燒c白油腸
14f花臘肉0腿鴨0鴨片
幷增設寄貨都以利便
外埠橋胞拨購。舉凡
園口生鮮合時瓜菜o
生鮮唐入猪肉。海味
雜货式式具備。付貨
務求快徙。價錢克己
o橋胞光顧o無任歡
迎o 昌隆公司謹暨
.國一 3
s £
s,
,
R一
房位設
§遜總紘働.克利蒸
.毎三.HS9從哲舍山開往番港
逾徑:賴番山〜r日本,小aHK
亂等位由穴百.二十五元起•:」 「
經鬆行位由三百四十元至四官兀 .
w限額二百五十磅:,.:
雅潔舒適.蜜氣流通冷暖咸54:.
眾敞客廳漆曝日台,一 #溉吧賻.
范影耿舞」書報,:::sls球〜:
精製餚饌.男女職BKT:「祖i遞靴一
一著薪繊歸向秀邻2败行祉.一 爽腺,^址直接垂詢
.一美國^^,公箭駐加舉大^^:^敏均安號•
I〖
站
,1
■4
安
L
c
o
o
u
u
纹,
3姐§
〜V印
辦瑰岡國離照各掛旅行文件,
..々代售詩frsi鐵路l禁」,.:.
代理i球各航空公n^豫驀客票
,.總代理美國總統^船公可華人客務
.:儒胞遣lsl眷凍加拿夭^t本顿交給船费
齒本號發給預留船位定單^定搭客乘
有i.:定船期之總統敝來加,.保證有位..
.,.快徒安智.:
,.由大雄開往香港船期.,•■•
威爾遜腺統
克利夫蘭總統
:由香港開往大単船鄉,,
克利夭湖騰錄.,十宵四日,
威:亂〜sii統,十1«%九0^-
曰
炎築封,
年
度
藝
我
餅一 、賞,月,一
家二織到"
雲埠秘書蔓路餅家披露
R p ROYAL BAKERY
61 East Pender Vkncouver. B. C.
PHONE MUl- 395i
2
s p
r 5 •
0 -i-
家l
o
親滑難.ni
老身冬1
老身節I
親.E兆
靑皮絲
大肉苦
靑嫩要
親嫩毛
批發零活特別計53-
所有寄費
菜
仔,
地客戶,
欲效i蛋何
,,講向
科僑行定購
,常備大量
,
L p
最平,敢
意,
11^
一.
-fefcf ■、:.……£ 、 < l:: ,. : • ?…-*:…:-::t ,,* *
脅
??i3».:. --、 ^4,tf *
i一i ";,.p5iH^KV">i-〕,<-r「.7n - ■-;:
首位華裔牧師
雷訊。第 一 爲l裔路德敎徒牧師o
將抵均。H作於雪髙華。他現或爲加^
大第I位之路德敎徒華裔牧師c
黄亨利夫婦與子女兩入.CI:紐約駛車
封此膊就新任。
他將仟職矜該敎传。w仟華"乂舉校
o主e學等敎務o
該校共有六十名華人男^3< 0晚組有
男女宽子軍幽。兒宽均天员活發。侍務
畫云o
華人專家發明
治矮仔
A:際社三藩市范oxg州大學K"歸學
院之專豕o鼓近向一矮小宽注射入類贺
爾荣藥o使之在牛年内長然r寸c此種
贺爾荣藥。由一死A身h提出。
受施藥之女范十一歲。傲商三尺八
寸。正常兒帝。身髙應爲gl尺十寸o該
女帝在六個月時曾染赏.w 。转育受阻o
華入g^牛李氏0乃贺爾l豕巢k o爲
主理施藥入。彼於n昨向咸士战辛州細
胞糾織付議中報吿此亊c彼稱。人額贺
爾荣如今牟少之極。僅足該 一 女孩應用
全美華塌女皇
厶周轉娣參加郊遊飮妥
曉.ti顿訊。全夷華is.女良周轉娣小
组 脾本玲同源會之骋o參加八月十日
郊遊大會。::.A日中两男.b-參加者千數百
入o创空前紀錄。極一時之盛。
該玲节:德三德公所。以周轉娣小姐
o榮界本年女c"资地。遠渭駕臨。對於
公所增光不蛘。特於八月十一 n晚.."特
假w明lK;f-家。設筵六席。爲周女,::"洗
塵。
外贫參與者。對存趙領寧再興。同
源传主席翊波夫婦。海束夫婦。安良工
商會sa長機宽。舉策。朱沛魄堂lf-席谈
席。協勝公會G席勳瑜。億領效一二夫婦
o孔洲等。
宵.E主席銘彬致歡迎詞。繼請周轉
绨女c;^起立招一1 o及用中英語致答謝畢
o隨即開摸暢飮。至牛夜f-二時握手道
別而散o
台中馬氏夫人
胎產下風女
士
嬰.
台北電。台中之ar淸裕(譯甘)女
於星期三日分娩。一連產下g:位女
第一位重三點-二膀。第二位及第三
位各煮叫點四磅o笫叫位重三點五磅。
均吿平安d査爲淸裕女士 。以前已有弍
女云。 - .
laaJTJafls
o
c
o
N
f
k
la
h
丁
2
節ti 1八三二年由大西|至矢中洋*5::§:&<-4.徐簡^.
歡迎大小貯蓄
保險箱等租賃
安全貯蓄戸口
生意私人貸欵
8
莨;
c
A
u n
2
3
tjfcuy -,匿-__—
兌旅行支票
代理保管公債
均有人壽保障
一歡迎華友光一
〖支tt啓怒
行
代 理
紐約
仁涛藥行
毎罇七元五乇
乾坤大補丸
腎虛血辭陽萎早拽
主治:耳鳴心悸食愁不振
頭暈目眩失眠健忘
由八月廿日起至九月:^日止凡購買大補丸 一 蹄即贈5^散庄
十粒如服十粒之後認爲無多效騐驟將原物
囘时
rygy 3 ^SLgy 3 8 ^fty8> <^ ^fpi^..^ oa^B7A
油炸龍鬚魚
紅牧比目魚
葱烤細魚
口丄
唐山大冬瓜
違
》
I
I
欺
:0雲埠華腐僑胞業§別注意
i女本報特印發市府§柬歸計劃圆案出售
^wg^政府,爲繁榮本市,輕擬定二十年計翻,先後分別J^市容!^5t1^^
gg築l ,小H業瞎,墓區,商業等區域,現響^l^apm^
^,£;-1^£^£1?,&>1..一.:明瞭嘉計靈見特i市l0111
萵
銀二毛,希爲留意焉,
十l寸
:;力用上等紙料刊印,現毎張僅收囘紙料工
.足好煑好飯
軟熟滑溜可口
食過有口皆碑
眞係絲苗米皇