《;凍
TTie CHljitiae Tiiiies^ 7aii围vei. B.C., Sat" Sept. 13 1958 (Patee*
》rt星-曰月九年t:十四國民寧中'
cum*!
---------
...... .,
9
Ij禁^跌y6l8yff:g斑1实ys^ ,
观代科霊歩
z對和平無幫勒,.:
-砵距板汝訳。加合作卖刺同盟紫領.
袖哥華魯o主張敎育合作及聯合國o可_
以避免您界大戟<^ ,;
他在此亂加拿人協贫演講?以「薛
入造衛星之威齊」鎵題o齒科寧之邀歩::
o不但對和平嗜益。但亦爲有戰爭.,力成
脅oq〈能抵涫^ :
他雜。全面性之核子戰爭o只有涫
,滅r途而已,。,
美上議員宣稱
美爲蔣而參j
美漂胬9 .hl l曰美聯赴截jo築树
利近州民政黨上議院發斯i.显期四日稱
。蔣介石是想拖住単:國o與中共開戰。
.:號他稱。如戰寧錢^時。那是爲了
老蔣個人。並不是爲了美國之安全保障
摩斯在此亂IK欧s.s!i一otraI百名
之聽衆演識云。
就舉人數突增
城多利訊o木埠華僑公立學校。於
昨九月一二B閉學o水學期就學人數大^
增加。打破+牟來之紀錄。計p至現在
爲止。已達百人。該校爲便利學萤就學
起見。現擬將原有之敎室赌无。增加枱
椅。俾便容納更多之舉菜。査該校爲旅
加華文學校歷史最攸久者o 一八十年來人
材梨出。邇及全加。因辦理泰養晃稱。
曾確國民政府之嘉獎與逮貼o四十二年
敎師筋該校及校長李柬海君曾鄉僑燕委
虞食之獎狀。四十掛年全球僑校在合灣
.舉折成縯展覽會。該校又據得输務委員
之獎狀及獎载兩枚。該校現有敎師除李
束海外-。尙有關其逸。胡淑驟兩先生o
彼等銜爲熱心儒敎人士 。勇於Jfd取。對
於係敎之改進。不遗敝J^云o
麥周聯婚歡宴親友
沙市加寸訊。水埠扱商麥國牛翁之
哲嗣燦w 。與那市把路佛埠殷商關秉林
翁之女佩英。於八E:廿日取行結婚典禮
o由西入牧師麥赏羅主待o禮儘降戴。
瞎西入鈍氏君鼓琴突迎婚曲o .JK主婚八
揽新娘緩歩錢堂。首由牧師照程序完成
o陪郞有麥燦光。简阿倫兩君。作
但刖有麥舍顺馬璧基兩位小姐o司花
女周爽雲小姐。和花萤關兆漢。確成照
相留爲紀念。同B下午。設科筵歡窓親
友於巴黎黎?^ p詔贫蔽止o甚爲鹏躍o
w無餘隙。席間由麥崇漢君代表主家起
立。宣佈旨趣。繼歸麥肺靈o麥樹蒼等
莉演說。均祝贺 一 雙新人。前设突滿。
llns淸趣。莊諧皆妙c該都吉祥。末由
新郞起立致答謝詞。縦,5新翁新姑。帶
同 一 對新八輪席敬,w 。奉接默茶。嘉贫
均起立向新人等,lg贺。贫卞:異常歡樂。
談笑風生。直飮至十j時。皆露酡助。
握手吿別。洵,1刚之路况也。
g"汰货、敏將.,?努鼓淳ps劣培i養!^^^8s-SSKg":齊tesK转為,l^?
- , 1 ,1? jrfn
〜:::i
惠:,后 百;
-胞.列,,五
了.容:.筒o則降千
"鋒内ir幅,簡稿二 _ _
"9J 篇,轎..,.式:賠紙切否例
者-節稿光"教$->^ j慮,澳嗜
址囘
地:退
名,邻
姓断外
2 r,
B u
月
别-九
均日地 s
稿稿稿P* V
,來载:
o
c
a
咖
中慶
祝國
啓
【
翁:頻
寧一紫,l:ii:,v
y 雲共宣"
洪i奢o本會茲定於A月:H一一日0
(即是期六日)下午八時。假库:民治紫
體堂o召開全體會員大食;o因有要事待
商。屆降滞我全體會員暨洪們教父,仲
。侬時出席共笼進行爲盼:?此怖"。
雲埠洪門體育食啓
中華民國四十吉年九月十日
.館架生額告
地保官定期九月十九日由下午一 一待半,
執行拍錢s&街四百艽十號,Golden
Cup cafe餐驚具?v或全部出寶,批
期適合舗客欲知其他詳情.,與後列洽商
Thompson.&.Binnington Ltd*
543 Granville St. v芸couveT 2. B.C.
o華貴住宅出賣.
第1街夾RENFREW街,摸杰治一萬
元,五呢半息,最理想地点,兩年屋,
,五房間直通走敏計割,十四尺潤十八尺
長容"廳,有石砌i:官庵爐,美麗浴室,
雅潔磚仔厨房"走廊有地超,及其他特
点,地段四十一尺濶離舉校巴士站商
店傲兩個部,.^ ,欲參觀者,由上午.儿時
至下午九時,堪話Mr. Jarvie,
HA 9383 EVl 3425預約
Rutherfcrd-MtRae Ltd. 2485 E.
Hastings St.
-o雜貨店實業出賣
位近H藝蔽,有六房間爲iH宿,街角地
段,1百廿兀尺澗,1百卅四尺深,街
道經蹄砌,現下毎H:收租一百廿五元,
業主因辛歸別業,如意者與後列洽商,
G, MacSorley, HE 1,5463或A.B.
>Venaus&Sons Ltd. GL 2S
o雜貨糖菓店出寶
有好住宿房間,位於夫利沙平原雜货店
生惹好,幷有大地段在産桊內,最好
兼營瓜桀拷資i,近中學,須要一莴元
現徵,另存銜照夾單,邻約後列參觀,
aay, Gingr〖ch, HE 3.4462
或GL. 2204
",,A雲錄民治黨支部
,嗚謝經費 、
^由一 九五l.-年元月至六月
H齊場私".Ji銜夠.周i4綜.;蔣海碌
:沈藉溜.r周端雄,.駱祉沛卑他禱
铜4.寬.,羅壽.k银五元:李覺凝夫人
,il金.)五兀黃樹^四元.伍洽羣
邏私賓護李九錢成就臂康膽
iH4彩伍會球毎三元林螬光(美舍)
三lt劉淇浩黃榮蘭曹燦文呂全
-.Is^鈿林有"麥保曾傳慕楊東賢
瑪潮彬曹襟夂"曾相劉孔順
朱齓才毎二元五林進傑趙將潮
荒兆强..陳福如胡彩劉天雄
林文A".袁龍林鐵郞林炎,宋甘泉
沐沐林鐵郞馬^陳顯周朝鎬
劉孟良林堯蔡元隆黃鶴鳴
黎如球.馬炳堯鄭新添i:登建
毎二一兀.曾均隆李湖攝存周克
周r述,雜自强.譚榮添黃俸
為松|15-每l元开毫楊双全呂教
馬卓f-曾熾良.林§-田毎一元
啓黄糸別邀於八月舟一一 ,nj皋"sg潜
軟紀念慶典雀蒙各化表來賓友好惠媒氣
儀生花菓p還光良多拜領之餘銘感fj^中;
謹刊,數言"表謝忱" ,?
茲有邻貞省夫藏花篮成座喜媳成萬~
片打花铺蜀?^jp花篮成l恩平總传館
十元恩平靑伊會;f^元西湖酒家十元
,陶齒?^1-廣德隆聯活公司仝賀
十元郎澤綜都尙賴丁秀,s-朱炎
沈洪坤.、邻恶文举茂泉馮瑞晃-
郡鼎華,江彥,陳賢燦陳贤煥
郡叙華.i-材ii五元劉光銳蓮桂
新牛活r,都正煥都葉澤毎三兀〖
以上俱贺您 \ 、
民治党分部
光顧持
本號經營辩有〖二十7?11^
新張特價度身裁縫衣裳
每套泡十九元七毛五
玉十九元七毛五
加多一條褲三毛三仙
衣浙乃英國觀絨
班衣裳<.5司啓
BOND CLOTHES
150 West Hastings St.
Vancouver,B. C.
(離省報東僅五十歩)
〉咖啡巴出寶
本咖啡巴1^於 DeepCove,
(pat-s Coffee Bar )街角地段九十
尺丁方,有十四仰.;w.位效枱,綺來與
Mr. Dumont洽商
也长國四十六is.吉a:十R起,
至虽國四卞吉年八月止
潘^芳李5」i-馬邦惊毎H兀
陳被民張培威荒深周開瑤
李俠民郡展攝黄m束劉炬
陳鄉艮謝^洲雷根!!:I章SK婦
陳瓒球夫婦荧蓉芳活五元荧贷文
g:元 一馬本納三元五鋭斩资張惊傑
余玉和馬爲禮馬薛本夫人潘揚汝
雜安央婦、荧暖昌黄利榮張祀梓
教輝 一羅和鍾社練曹建毎三元
張像歉陳威葉雄認袁輔黄界芳
張炎欣李悅李錦勝f#爲榮新
梁吸立舄國棟舄単夂贫國偉
汆鴻恩方來馬木競
朱國良關邦徤曾附忠
羅鴻袁忠鄺榮均
s?國徴翻振钲朱命田
奖應田劉頌權资糊威
恶舍宗贺仁傑教治&',
湯倫毎一元五張炎秋一
新式上下層孖屋7位於域多利大道,
展节鹏豫g顺,客靡么發廳,新欵厨房
及洗浴室,土瞎另存:s房廳洗浴馆及睡
房各一 ,全簡硬木地合,自動油成爐,
双熱水极々艰J^等均備,取惯只一 一萬四
千元,現錄ig 一萬元,餘充銀期,
C4畀度業有限一公可.楊f^棠.
宽話Siinrise Realty MU3-^864
温用寬
強炎欣
敏經取
爲英像
毎二元
余潮中
,鄺斧藻毎一元
o卡城乾洗店出寶
新^乾洗店,逋A:: 二三入Ar股,有意苦
蹄來函洽商, ,
-l-2ndAve.,N W., caf y, I.
汆於AB:,i日邀市说ff^人三十s街
西戯打街攀np巿歸院洽l痔疾旬月i
中西方好惠贈生花隆情,设i問旣祟功
-顶傻Dr. ^:CJOr Dra,clws逸!l-漸箭濟
i箱嘆科取!:a溢昌明亦i德澤岡i.hj神
恩視在腊ltp!幾心欧微l私装感激ii?
赏宣邏沏敬言相申謝悃〗
我倆双4fe二家長之命l,八月廿!o在
沙市加寸膝條和敎贫請^師主持禮式叨
蒙各位亂y戚詢宗親霧愛恩與瞎隨錫
以.:始言拜領之餘銘感五.^矣邇凶亊務紛
繁未遑蹈i: 一 一致謝齓si數富以誌朋忱
也同時恭祝列位 一:
处战
- 麥煤明k佩爽仝誘啓
r r产r二」,'v尝"
本l?t僱織面「港打i應衣女工人O須識
英文。年、玲廿絵Ktlk十o薪5^>^優o.有
苕箭絮奇化街二 一 一一八號ls寧o:
o菓仔鏽出一
本薬^舗設在PAylE、 ST. ,w. 1253
生意平穩,-翻尾厨房睡房各樣齊備r偷
有如意者請來面議,,MU 3-4170
近沙市加寸中等埠仔。年間入息約六七
千元上卩o價避誕取四千元p另点貨o
五千元成交o l充銀期,詳情函商o
0. Box 231, sa魯toon, Sask.
8^-
o餐館生意連實業s
本餐館在於亞省三山埠,向來牛:意暢旺
,樓卜:有房七個,有來去水喉r,傢但齊
库-'抓寐豫奢缀银,"袭使,^ :「,
皇后餐储啓
Qin-S Cafe,
,nlrep Hills, Alt a. phone 123 "
o咖啡濕出賣:"
位於與旺H蕖區*短錶期,架撐齊偷,
好生意,a:租四十w元,4:?批,業主因
.^._^不足"》平賨,廣銀二千七百元";」
o菓仔濕出寶
追.中心商業區,短錶期,好生意,月租〜
1百.兀,有批,架撐齊備,惯銀一千:
百元,另点货,, *
o住屋出賣
sw先,-.,H蔽ip能廿尊"離厳形l,
,地濶三十s:尺長 一 百二十二尺,價銀
九千九百元,一千元現銀,餘供銀期,
o住還出賣
位於七街,六偶一:^.' 一辣地,有土库,
自動援氣油爐"屋乾淨企别,惯銀一寓
二千九,可供艱期,' •
〇菓仔濕連實業
位於住宅蹈,獨市生l:l ,前面係舗4後
面係朴宅,S,牛意,好懇撐,如有充足
之入力,生意必定增加,該西入業主因
人力不足,生意速赏業共寶1寓七千-.t-
百元,,可供銀期,
二廖翁仙事務所:
接:辦列各、項、
一?一一co申瞎護照 ■ :
」QK籍移民,總
:.富請養老金.
齒塡報入息稅 .
;:鹰氏贫紫貿為有限公亂
本公司改JS新電話號數J^u,5-浮2l一
囊抓Q用囊騰鱺永
PELPURA LOTIOk;虔普f ,j^水,.專
燈齓脚Jy蠊r皮掛濕毒r逾舉,皮银紅
腫,及r切疼衝r處7均^i効-此葯
淸潔無味,幷無染汚皮齊f^爽裳之虚1
不敬附布€護-! ::;&l抓功幼,-,〖毎暨料
二阿五毫及式圆五络,,po.p.加毫半
勝過银符許多,. 银房在地下瞎
GALEN SALES Lid.
?36 Granville St.
T,江一明普
!i^全十四册
四元九毛
外
七ga
年固
.5? ,!-」,
說.
仍
俊.
u
草莽英l降十六服金服著叫元女俠荒蓉八册二元^
女俠H-羅靴八附梁羽牛突二:丌大俠甘鳳池八册二元.211
古本少林拳岡譜(敏技)九毛外科大成(鼓藥)二元.s將
二十四連環腿法(阈技)五毛針灸浩髓七毛五』,i
中國刺緣技法研究.朱鳳編二元
:翁贫"普..纽
烟波(小^)碧侶著一 二兀
相思巷郡錄奢七宅五
香港心影易君左著九毛
軟杯二耻哀员著 l元二
戀曲二.赏奏.侶倫奢 l元一
謊謬的愛情:.一 一册力:歐陽天著 1元四
樣衛官.襍記二激荣喬著三元二五
唐宫夜合花11册〗:簡百行 1元二五
p 5
加旭9 0
主円k
養
9.1
■OS
c S
a"
■y
..s^兼;J;^^^,亂1^,f身來
業者請1顶癱或衝應^* :
Galaxy Cafe ph, LA2,7915
2422-11th >VIB., R眷a,sask.
女外褸.,小楼裙5度身s做,衣浙自備
..,敬在本蔽驟ii ,工作優良,保證滿意
:,A錢平遞,職焚将.y:; >,.
108 WVHas,s St. 一
Vancouver 4. B.C. MU 5-9916
o獨市餐館生意
連賞業出賣 .-
本餐銪位於祖省商業裊^區,交遴好> i
有來去水喉,生意向來i常,因缺乏人,
力o特平费,有試者請速來參着或函商l
,勿失良機, 11
" 比
United Cafe, Beiseker, AUa. |
o華腐使宅出齒貝 一
gl房間伤宅,奇化街四百六十號,廿五A
尺地段,取價四千七百w,十元,,覌緣一 一^
、千二百五十元,其始毎月充四于元,與"
k列洽商,C. Gibben & Co: Ltd,?
254 Hastings St. E. Vancouver, 4
B, C. MU3-1742 」
秋季大孕賣.一爐月『
-;¥<月十五號私|^>}=^^;|;.五號业f
加拿大批發慎目 A織國劳;!t, l一,
親ft油腸争碟,".元ll
每騰。i1兀,〖i
玉花騸询每碟六毛五,一l
牛,肉f每碟三元^
牛
干每打一
"MU 4-0821
《新電話苗曹四、o八二 i
4
元j一
雲埠榮榮有限公司臓昧製造蔽謹放3 I
想平想觏帮襯我,^
,?
eK?7pr^^ CC?T3::;!^ <!^,r9J5;J5N:?r9;:!?«^ ^isTHrsflp firsrcMr^afi firsnMT45 CP
本廠出產各幾臘味經加政府農部派員畏駐蔽內監邀保證品贾俊
良十足銜生爲送禮之無尙佳品隨時寄往省外國外深無困維如蒙
,僑胞賜顧水廠及各化理可能翁務^寄釗 ,
雲淳代理處,,
廣萬生
,利
中和行
咏,多.刺搏、
茂利
參费
福安榮
元
元
.崦.
.利.
傘
錢」
興
慌
信,.
行
各欵脇味.
:::::沐瓶腾「:
.4-
牵
五花肉
金銀潤
大歐
一;鴨下庄:
:f一
.1、