齊
5富
乾资y^范喜在弟兄匿讲 錄鬼親接各號三"tH
Corneict Bj:os w E、 liAS'mGS
f:3
李家纏阖 Lee Kar Sholag
P.O Box 795 Phone 3."2 Venioi,, B, C,
鉱靑大,觀老老親 嫩嫩肉皮身身滑 !
宅货苦絲,兆節:冬舊一j 瓜仔瓜瓜菜瓜瓜i
LEE BAK BONG Phone 2216. Box 335 ARMSTRONG, B. C.
中
國
十
年
九
五
0
星
屈
?^零v5A;A,A-0A,A-容.c念.?^.?吝:-吝:i.x念.x念,奮.?A52?:念.?.??多v;2A-A念CVH
不容再演
冷明
三
大
溪
_公
,
r
8
9
5
2
u
c
o
OS- !
s
6
鋭汆翠媚婚變案之後。r料最近加國華橋針-付父爆發另nl^婚俊案。此兩案
之情形雖異。然其對華係針.含所投下之惡劣影晌。則屬相同。現代之人心臉惡
如是o赏使人不勝其使風n下道媳淪u之感。 ,
:此又 一 婚錢紫之Ji"主角爲4.-资珠.i^士 。男方则爲休,倡,先生n男方於去年
向加移民局申請女方以去婚妻身份來加。随於同年开月一l掛。但婚隨雖已敷行
o新娘却拒絕同居o薛几於數兒期後離家。及今年五目o女方乃以汆赛蓮夫八
名翁。申請入籍。男方得訊後報吿法官。始得延阻其利用名義之計割。據男方
稱。其已疲得確切誇據。知i^方於鄉得錢民權後。申請其男友來加云o
此1案件。E前双方在渉訟中。關於法律方面o吾人避免有所涉及o但眉
於情理方面。吾人则頗欲一談o良d此絮過程。並不複雜o而女方當初拒絕同
居。並非双方感情破裂o因感悄不洽若在婚前。儘可不必舉行婚禮。若謂感情
不洽在於婚後o刖婚後並未同居。又何來感情之缺裂o可見女方之由不同居而,
至出走o乃係出於 一 種預定之計割。 .
再者。女方如確認係與男方感情不t^w『w常於,s走之後正式辦理離婚手績
o今距其出走之後。時間已逾1年。旣未循.g馆途徑解除夫儺糊係o反而藉法
律上之关婦關係申請人籍。是花存心何在。樂已小辯自明。男方之向法院報告
。寊爲不得已之舉。亦爲其在法律上所應巧之權利也o
姑不論此案在法律將來如何解决。但女方行爲與加國之移民法有所抵腐o
則已爲不容懷疑之事。囘憶加國移民當局之准許華人靑年敢未婚妻來加結婚。
乃係經我留加全僑若千年艱辛爭瑕之結果。試行1年。成績尙佳。l淮再延
^TS^迄今猶未成爲正式法例。但竟先後發生余翠媚及現余费珠一 l事件o尤
以後案爲甚。我華人在加。邀守法律。向有爽譽。今因此等案件。不難引起外
人之誤會o懷疑吾八〖寸法之精神。如因此而影晌及加國將§消此 一 優良之辦
法。則後一案女主角所贾之罪愆更爲翁大。吾人鉞不知其將何以對全橋也。
於汆翠媚粱發生M時。吾入即曾於瓧論中促請我儒胞靑年暨惕o注意於今
後擇偶之審惯o以避免同樣承件之發生。今日面對此又1婚樊事件o吾人尤熱
盼我未婚之條胞靑年。加倍小心於擇偶。更當小心於婚後家庭美,滿生活之保待
o切勿發生風波。引起變化。萁因此有損於個人事尙小0若罚此有損於全體瞎
.衆o則車大突。補救w後。不若預防於前。此類婚樊案赏不容sw矣。
.i,???}?.v„.?}.) I 了 。他們還躭心未來的可怕生育率。「
添丁不發財」。
這個多產歸叫蘇秀。現.在星洲吉隆
坡孤路律華入接牛院誕牛三個小寳寳。
取名戴榮坤。榮冇。榮珠。兩個體重各
四隨三安士o 一個三又四分之三磅。她
對記者說。「天賜麟兒。i:是贫亊。可
足一胎三個。爲了牛奶問題。我就感到
非常烦惱。因我丈夫是一個泥水匠。已
失禁了幾個i-o十、口之家早已難維持o一
現在叉多了jn卩。i待哺。叫我怎樣
, 她时丈4K戴先生從旁說。「留產費
是多方向親友借賓。勉强凑足。三嬰的一
牛奶確沒法解决。可是做父母i又怎捨"
得送人家呢。我滞望常地牛奶公司能免
费供給。、傻渡過難關。我愤顔 一 輩子辛「
苦爲兒.5、撫麥的。」他似驟限筵悒的感
嘆說,。「入^總"爲我是五十歲的老頭
子。苴,转.lv是四十n一歲。不過受盡生活
折磨。那有不加瑰蒼老之理0我從家郷
福建纠星洲。 一直是操泥水業f替入蓋
大屋起洋房。自己便住木屋。先後己殿
遷四次。由於不景氣的襲擊。建築工程
也遭影晌。已幾個月沒工作了 。幸喜現
在搬到此間文良港熱水湖新村。有地可
種1些蔬菜。毎月費得四五十元0大兒
子今年十七歲o已能做泥水o毎天收入
三元多o勉:^j助家計o否則我們早要餓
死了 w」僑居異地同胞o窮而無吿0眞
是閗者心酸十
澎湖羣島
進r戰時狀態
台北美,社電。澎湖羣島之民事政
府o昨星期卧日開始實施戰時計割o1
观官員不得吿假。i切與軍事無關之建
i從此停止o
據澎湖當局稱o從下月起o將加緊
民間防空演習o
4星洲一對華僑—
添丁不發財
Al胎三嬰中年已有十一兒女
眾-:始坡訊。星窮坡打 一 對華倚窮夫
婦。失業ll逢多產。极近级子 一 胎牛了
兩男 一 女。的是苦辜。邀子三十匕歳。
現在已w六子开"女o共計十 一 個小牛.命
國民黨籍華僑
不准離印尼境
爽聯社餐格達電o昨星期四日印尼
移民局。即n通吿o對所有國民黨華儒
。欲離印尼f:^者。由該n起。一律停止
發給護照。
立法部對此法施行o未.:.-佈理由。
可能認此邻寧摘驗國籍o
宵悄小設
吾所結交之裂富。紙係對五:
若其e-淸师而向产,梨商仍c
仰。竹爲吾艰紫發展之助。
在無祐把梶。故吾對於此亊
。祗有敬謝不敏。j易,_...述:1::「逮岡尙」v向养站w门商
借。安知"邻之必:个允。沾郞问w商塌。加::::.w
阅之"設。iw邻無不立如所wi。 jwf力.-IIM:「沾顿£?未
向我一H.Z一命述乃i^Ea之行"。,-w+.^彼,::::w辦法。^何必
無故船默§ 。 j M企述將然。H: r忠雖-\一時。
幸^沾蹄容;^ 。始打八-n之地il. c ;x,忍w-e危馳:g袖i;f 0
遠圆前此问宵吿我。甜!s顿之忠逾。作所必報。八'乃忘之
耶o」辨遠岡H :「〈.?述旣"爲彼昏。s:::可ni!l;-盧爲彼設
法o S:此H:I彼之SS-。必頃彼时向我!n之。始能爲彼继行也
。」時門外.;;p汽車啓。龍沾郞;:^央。能淸鲰?:::.-樓入宇:。王
文蘭怖公V心劳;而腿。下塌。爲龍淸顿近衣i o J;^就
招臥。王文蘭問曰:r八,H:前往邊界見被壁和尙。此和尙
贷丝慨然存以爲爾助。1 -十萬元之支票。已花爾之懐屮矣
。不其然乎。」龍淸輝nl: r文蘭,^毋將我挖苦。原來此
1位和尙。非常滑頭。吾問:l向彼求助。彼训喷皮笑而。
翻我拋開顿惱。而尋求享樂c牛頭不對BP吼,鸦令吾氣煞
。」王文蘭曰:r何如。我文蘭间有先見,i明。早知滌盛
和尙c决不能汰義而助爾。今行〗.小出所料。但波壁和尙方
.面。旣吿失敗。尙有何八足爲爾助。爾亦曾想念及之〈-::。
」lg淸顿:I:: r今尙有j途.w行。i^(人爲遠岡。遠阅今方
與1班获富交遊。如巡彼一 *;c c- ;^打成功之希望。」王:乂
蘭沉4-M:: r我思邻未必r"爾所宵之:^:M。」^沾柳:I::
「速il々我之恩煞。今芥.我i^::,〗,z時。反而、is我之助。亦
™f所鹏5》z卑"。」明:t^ 。龍沾輝s^-花阅。時大色沉睹。糾風
。资免飄茶。;s物縱瑟。龍洁微仰附銜卞。叫顧^然
。此s-w"N-:5^:le 。此^^\六-苑c抓己述年,.-成站。:.:八
ij-w化;l^ 。 tr川杂華。"於;七侯o倂惊:发li^::^、大仔。游
:w池逸c風光大好。火樹叙花c光^rai傲:孰.小s^pw稱l
。货幾何時。己nJe色N幼!s- 。 ^^么命錢太過。舒今^
年近晚。a:-?;::-:^驶级。將们辦A 1有無::卒歳.z一感。大
设芳阅。行將入於入手。「」itf此s费您虚俊。船指:^使。
^党能維待Kr;何時c誠《t可知,,〗欧。念至此,欣駄小已
。忽有八媳呼淸輝。MAJS易,.^迎。節淸郎p&n疾之。
■gu-r , i?
^^ss_______1___________
▲
〕量省讎行A?
通訳地址c?
.-w♦"-
.2..
sl
•,
-:.v J-- 一
c屈籍丸1fflgffi沐一梁
腎si不足,虚i^s^i ;f ,- t^ggs?is""
i把耳聾丸
滞
行
A牛黃消核丸
资凝暴怒核連珠
A男子七雜丸
.小镇孤!<&#亂.-.「
血消粒解毒丸-照;陶庄六元
假分粒靡磁提亂 敏免此丸收効快:3
購^^丸功欢缀
四歐庄桑
服此翩消i割除F1
西兩庄六元
粗股此丸便見幼
南焚雜翁人埠覽小使接敏多翻利水不ij^科:k寂
瞎簡飲水叙去路賴叙艇富幸曹iM墓MST徵u
齒鬆上狭銜出穑招硬如砂灰蹇然虔i^i^m
、
"西农每每g
..-:.9
壯隨及補身多種維他命丸
f It】pl?vititns)毎搏四元五毛
補血及壯陽丸(preston-siNetveJpood).
此nw字號藥丸毎银s&i節ili一
u s
.41
s
"必
u a
a似bo
I.
2 S
&肌
..l
承緣」5丄油漆
:寡做時代化、K、n殺l箭胞先
凝無圧歡迎MU4.,.3482
,
,5?
一
加.
=争多
^沐"
f :两殺服磁,、翁
辨
b3毎
鄉.s 42接各航空i孰客,^ y
解答放行入事簡饥w起
補臂藥水peland?s Kidney Tonic)
毎搏壹元二毫五及弍元五堪
藥單小、心配合 洗菲林及晒相
緬夾佐治街懷亜德藥房啓
aagjBi-i- -r!rra;;iaarecg:<g..:af«.gsi5aiBa.<ggytn
代理
接一
老幼人壽燕梳
康健各種保險
買賣i2業經紀
會計文房事務
塡報入息税紙
移民人籍文件
女由九月二十日超至+.月
:十一1日4-,目錄照抓,不
,.包含赘報刊物::..
人造衛星解答五角,雷達
是怎樣工作的l.元一角,
機器装配甚本知識九角,.
攝影.初歩:九角半.,货用银
影技術講座八角申,,加虽
寧論齊年一元五仙,曰奴新
華究成語手册二元,鼓新
交際英語會話七角^?赏
樣英語會話八角半r-棘敏
精神病8I^" :一^充角半、靑
年銜生常識六角,赏用科
银解剖二l兀三角半,^床
:心堪阖齊二元"i:角,癌时
l断與治谅一元八角,虔
,症秘典四一兀,各極英漢醉
f,歸辨l術書凝應有儘
,• .一,
★人民唱片及各種蜜報刊
物源源述到禽總代理奇氏
生裝水招來洗頭的,奇氏
生變露甩來擦頭的:,:以%
毎櫞二元半,兩蒋俱用?
止脫髮生新髮,
"堅利辦貨公司
The KiNLEY CP
639.,Et Hastings St.
VAMCOUVmR, B. <V
i, 3-3933
?,鑫搭饥美雷達
:^,.艮.廢飛鹏剪號:機.•.「
特別舒逾|*位贫大舒適一 ,
中式腾食.I.爲優待華客。特備中.
「装,。J^於訂禁時驟明:
航線便利l,^客:^選擇經擅香山•
,束京,台北,小呂
.•..:宋等萬。-
票惯低廉1由美國西岸到番港。".
.;単邦禁慣美汆五1^ .
;.十元<^一來间禁惯§
.詣向華埠各條y^社或由鬼「話l
i,.,沉美败界航空公司
,
〖
一
..l
卜i」
』
暗市
G
一誦
_一説洽i瓜菜,l^w,
< . 一發脚龍lj.?b象"-f
.:高脚沼菜一 > 「s
:.,:蔬嫩蘿白一一 .
.「;K称蒜子j.:
」敲自哂.《:^千r效
:正潮州包,H;茱」f
.「谱脚召菜;k弥d:^w
,:白菜心.,■• v一:l
二 一老身大冬穿::J,I
银j^寄費善者自運l
暗市i^i.雜楚騰嫌i
_J
c
o J
p,, §
一
^黃厌
,潘金蓮,心魔,毎二元,,
春風惧,押不盧g ,漢饌大t^毎本一元
,廣泉Jill心.r.i蓮簡的茉莉"〜it緣.^.^亂
萬重.^^盲镀,每七麥五^齒顆-6>,
育嬰寳乾,银实,,:文壇>^:化雾.,.鉱蛇
毫,入民,幸福,每三毫五,亞洲,中
外,南國7國際,藍皮,柬l^,毎三毫
,家庭生活,人牛慢談,東風,銀河,
毎二毫五,人間使,-今日世界> :n^語,
春秋,腐幼,毎二毫,小說斷華五本1
元,小說露六本1元-,.人厨卅年,毎集
四毫第1集至第九集共沾三元,入生,
祖國,毎毛宇,自虫人五他"琼;欄八仙
,太平洋週箱l堪,加嵐不穷如郵费
郵票十足通用,篤薪st^sf六六三七
ill增羣益書店
J. Q. YICK l一
374 vcweust. vancouvei-4- B. c.
批發.K"沽發別計平
?裔斧
i瓜